Blowin' In The Wind-Stevie Wonder

[00:37.70]Now the significance of this song to me is that
此刻这首歌对我来说意义就在于 [00:43.68]The song will last unfortunately
它讲会不幸的持续 [00:47.02]For a long, long time.
很长一段时间 [00:50.33]And when I say unfortunately, I am talking about
我说其不幸时，我在说的是 [00:53.95]The fact that it will always be relevant to
一个事实，它总是和这个世界发生在 [01:02.53]Something that is going on in this world of ours.
我们身上的的某些事息息相关 [01:08.07]In the 60s the song related to
在六十年代，这首歌涉及 [01:11.10]The civil rights movement and the war in Vietnam.
民权运动和越南战争 [01:16.71]In the 70s, Watergate, Steven Deco
七十年代，则是水门世界，史蒂文 德科 [01:24.35]And the struggling South Africa.
和斗争中的南非 [01:28.79]In the 80s still,
八十年代，仍然 [01:32.96]Relevant to the fighting against
和反对 [01:34.72]The apartheid in South Africa,
南非种族隔离斗争 [01:42.14]The fighting to end starvation.
及结束饥饿斗争相关 [01:47.49]Today in the 90s the song is still very relevant,
在今天九十年代，这首歌依旧有重大意义 [01:53.12]As you think about who you should vote for,
当你在思索你应该支持谁时 [01:59.33]I want you to vote for that person that is going to
我想你们应该投给那个 [02:03.37]Commit to bring unity to all people,
担负起给全体人民带来团结的责任的人 [02:07.93]Not only throughout the world but in this country.
不仅仅是全世界而且是这个国家 [02:11.96]Vote for the one who is going to commit
支持那个那个能承诺 [02:17.20]To open up his heart
向那些来自少数族裔的人 [02:20.62]To those that are from the minorities
敞开心扉的人 [02:22.68]That make up the majority of this country.
那些人组成了这个国家的多数 [02:38.54] [02:49.47]How many roads must a man walk down
一个男人必须走多少路 [03:01.11]Before they call him a man?
才能被称为男子汉 [03:13.43]How many seas must a white dove sail
一只白鸽必须飞越多少座海 [03:25.31]Before she sleeps in the sand?
才能在沙滩上休憩 [03:36.00]How many times must the canon balls fly
枪弹必须要飞多少次 [03:47.51]Before they're forever banned?
才能永远被禁止 [03:55.04]The answer, my friend, is blowin' in the wind
我的朋友，答案就在风中 [04:08.95]The answer is blowin' in the wind.
答案就在风中 [04:21.13] [05:04.32]How many years must a mountain exist
一座山必须屹立多少年 [05:16.73]Before it is washed to the sea?
才会被冲刷入海 [05:29.00]How many years can a man exist
一个人必须存活多少年 [05:40.12]Before he is allowed to be free?
才能获得自由一 [05:47.36]How many times can a man turn his head
一个人能转过他的头 [05:59.93]And pretend that he just doesn't see?
并假装没看见多少次 [06:12.96]The answer, my friend, is blowin' in the wind
我的朋友，答案就在风中 [06:25.04]The answer is blowin' in the wind.
答案就在风中 [06:35.01]The answer is blowin' in the wind, oh huh
答案就在风中，哦哈 [07:25.33]It's blowin', blowin'
它在飘啊，飘啊 [08:27.28]The answer is blowin' in the wind.
答案就在风中 [08:39.86]