赤花ひとつ-夏川りみ

[00:00.00] 作词 : 島袋　優 [00:01.00] 作曲 : 島袋　優 [00:28.54] 波のようにくり返す
如波涛般反复涌动   [00:34.97] この想いを
这份思念啊   [00:41.14] 小ビンにつめてあの人へ
若能装入小瓶   [00:49.96] 流せたら
送往那人身旁   [00:53.53] “远い街の景色に染まらないでね
“请不要被遥远城市的景色玷染   [01:05.00] なれない暮らしに负けないで“
也不要被陌生的生活打败”   [01:14.12] と书きます
我如此写下   [01:19.06] 私の言叶があなたに届くように
只愿我的话语能传达给你   [01:30.57] そして少しでも力になりますように
也希望能给予你哪怕一丝力量   [01:45.14] 空いっぱいに辉く星に
向满天闪耀的星辰   [01:51.44] 愿いをかけます
许下我的心愿   [01:56.85] 季节はずれの赤花ひとつ
一朵不合时节的红花   [02:03.50] 谁か待つようにそっと咲いていました
仿佛在等待谁 静静绽放   [02:49.70] あの人の住む町は夏の终り
那人所居住的城镇 迎来夏日终章   [03:02.03] ふるさとは今日も暑い日が続きます
故乡的炎热依旧未曾消散   [03:14.29] 大切な人だから心配だけど
因为是重要的人 所以难免担忧   [03:26.16] 冷たい风に気を付けて元気でね
请小心那袭来的冷风 记得保重身体   [03:39.89] 私は大丈夫砂浜よせる波が
我会没事的   [03:51.84] あなたの场所までかならず続いているから
这海浪终将抵达 你所在的地方   [04:06.03] 海いっぱいにそそぐ光に
照耀大海的光芒   [04:12.52] 涙も消えます
也将泪水轻轻拭去   [04:18.10] 季节はずれの赤花ひとつ
一朵不合时节的红花   [04:24.43] 远く见たままでずっとゆれていました
远远地伫立着 轻轻摇晃   [04:39.06] 季节はずれの赤花ひとつ
一朵不合时节的红花   [04:47.37] 谁か待つようにそっと咲いていました
仿佛在等待谁 静静绽放