C'Mon-Kesha

[00:00.000] 作词 : Bonnie McKee/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Max Martin/Benjamin Levin/Kesha Sebert [00:01.000] 作曲 : Bonnie McKee/Lukasz Gottwald/Henry Walter/Max Martin/Benjamin Levin/Kesha Sebert [00:15.110]Saw you leaning against that old record machine.
看见你倚靠在那台老旧的唱片机 [00:18.990]Saw the name of your band written on the marquee.
看见你的乐团即将登台演出 [00:22.720]It’s a full moon tonight so we gettin’ rowdy,
让我们在今晚满月的时候狂欢一下 [00:26.590]Yeah, we gettin’ rowdy, get-get-gettin’ rowdy.
就让我们狂欢一下吧 [00:30.650]Feeling like I’m a high schooler,
感觉好像回到高中时代 [00:32.470]Sipping on a warm wine cooler.
啜饮一口温热的红酒 [00:34.460]Hot ’cause the party don’t stop,
热浪来袭正因為派对正high [00:36.580]I’m in a crop top like I’m working at Hooters.
我带著警帽 假装在波霸餐厅上班 [00:38.830]We been keepin’ it PG,
我们所散发出来的氛围就像友达以上恋人未满 [00:40.200]But I wanna get a little frisky.
但我想玩大点 [00:42.140]Come gimme some of that, yum like a lollipop,
给我一些甜头吧!就像棒棒糖那样 [00:44.700]Let me set you free.
让我解放你! [00:45.940]C’mon ’cause I know what I like,
来吧!我知道我喜欢什麼 [00:49.250]And you’re looking just like my type.
你就是我喜欢的型 [00:52.930]Let’s go for it just for tonight.
今晚让我们再进一步 [00:56.610]C’mon, c’mon, c’mon.
放马过来吧! [01:00.540]Now don’t even try to deny,
现在我们无须否认 [01:04.160]We’re both going home satisfied.
我们会一起回家玩疯一整天 [01:07.970]Let’s go for it just for tonight.
让我们為了今晚而努力 [01:12.150]C’mon, c’mon, c’mon.
放马过来吧! [01:16.080]Write our names on the wall in the back of the bar.
把我们的名字涂鸦在酒吧的后墙 [01:19.890]Steal some bubblegum from the corner meximart.
再跑到街角便利商店偷个泡泡糖 [01:23.440]Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark,
摸黑使坏，我们笑得好傻好天真 [01:27.180]Causing trouble in the dark, tr-tr-trouble in the dark.
摸黑使坏~ [01:31.120]Feeling like a sabertooth tiger,
这感觉是多麼的兴奋 [01:33.430]Sipping on a warm Budweiser.
啜饮个润润喉的百威啤酒 [01:35.360]Touch me and gimme that rush,
摸摸我让我什麼事都不在意 [01:37.230]Better pack a toothbrush, gonna pull an all-nighter.
最好带著牙刷吧! 疯狂还会延续一整晚 [01:39.230]We been keepin’ it Kosher,
然而我们太过拘束 [01:41.160]But I wanna get it on fo’ sure.
但我真的想要更多 [01:43.590]Come gimme some of that, yum like lollipop,a
给我一些甜头吧!就像棒棒糖那样 [01:45.710]Baby, don’t be scared.
可别被我吓到喔!宝贝 [01:46.960]C’mon ’cause I know what I like,
来吧!我知道我喜欢什麼 [01:49.960]And you’re looking just like my type.
你就是我喜欢的型 [01:53.770]Let’s go for it just for tonight.
今晚让我们再进一步 [01:57.570]C’mon, c’mon, c’mon.
放马过来吧! [02:01.500]Now don’t even try to deny,
现在我们无须否认 [02:04.250]We’re both going home satisfied.
我们会一起回家玩疯一整天 [02:09.060]Let’s go for it just for tonight.
让我们為了今晚而努力 [02:12.740]C’mon, c’mon, c’mon.
来吧! [02:23.920]I don’t wanna go to sleep,
我还不想睡 [02:26.480]I wanna stay up all night,
我想彻夜狂欢 [02:28.470]I wanna just screw around.
我想四处玩乐 [02:31.410]I don’t wanna think about,
不想去思考 [02:33.970]What’s gonna be after this,
这之后会是什麼 [02:35.840]I wanna just live right now.
我只想活在当下 [02:39.230]I don’t wanna go to sleep,
我还不想睡 [02:41.910]I wanna stay up all night,
我想彻夜狂欢 [02:44.100]I wanna just screw around.
我想四处玩乐 [02:46.590]I don’t wanna think about,
不想去思考 [02:49.780]What’s gonna be after this,
这之后会是什麼 [02:52.140]I wanna just live right now.
我只想活在当下 [02:54.200]So c’mon!
来吧! [02:55.580]C’mon ’cause I know what I like,
来吧!我知道我喜欢什麼 [02:58.570]And you’re looking just like my type.
你就是我喜欢的型 [03:02.370]Let’s go for it just for tonight.
今晚让我们再进一步 [03:06.180]C’mon, c’mon, c’mon.
放马过来吧! [03:10.170]Now don’t even try to deny,
现在我们无须否认 [03:13.860]We’re both going home satisfied.
我们会一起回家玩疯一整天 [03:17.600]Let’s go for it just for tonight.
让我们為了今晚而努力 [03:21.470]C’mon, c’mon, c’mon.
放马过来吧!