Wonderland-Kesha

[00:00.000] 作词 : Lukasz Gottwald/Henry Walter/Pebe Sebert/Kesha Sebert/Allan Grigg [00:01.000] 作曲 : Lukasz Gottwald/Henry Walter/Pebe Sebert/Kesha Sebert/Allan Grigg [00:16.230]I was a just a young kid,
我只是个年轻的孩子 [00:18.290]With time to waste.
浪费着时间 [00:20.340] [00:22.780]Living out of my car,
把车当成自己的家 [00:24.420] [00:24.980]Those were the days.
这样的日子 [00:27.300] [00:29.380]We were all the wild ones,
我们都自由自在 [00:31.560]The wasted youth.
挥霍青春 [00:34.100] [00:36.270]Other than a dream,
除了梦想 [00:38.800]Had nothing to lose.
我们没有可以失去的东西 [00:40.660] [00:43.970]Ain’t it funny how time flies?
这些日子的逝去想起来真是可笑 [00:46.960]Fades into gold.
褪色泛黄 [00:48.910] [00:50.910]Now I wanna do a drive-by,
现在我想驾车急速飞驰 [00:52.720] [00:53.340]But I can’t find the road.
但我找不到那条路 [00:55.650] [00:57.910]Back to wonderland,
那条重回梦幻岛的路 [01:01.920] [01:04.310]Where it all began.
那个一切开始的地方 [01:07.940] [01:10.390]Everything was so simple then,
那时候一切都是如此简单纯粹 [01:13.510]Living life like our last weekend,
我们像仅剩一个周末的生命一样生活着 [01:16.789]Wish I could find my way,
多希望能找到一条路 [01:21.150] [01:22.900]Back to wonderland.
能让我重回梦幻岛 [01:23.270] [01:29.510]Carrie’s in the valley,
嘉利生活在谷中 [01:31.570]She’s got a kid.
她有了一个孩子 [01:34.630] [01:35.940]Julie’s still a waitress,
朱莉仍然是个服务员 [01:38.180]Livin' on tips.
靠小费度日 [01:40.880] [01:42.690]Sometimes we get together,
有时我们聚在一起 [01:43.880]And shoot the ****.
一起谈天说地 [01:47.250] [01:49.440]But it’s not the same now,
但现在一切都不同了 [01:51.930]No, nothin' is.
是的，一切 [01:53.800] [01:57.560]Feels like it was a movie,
现实像电影一样 [01:59.370] [02:00.600]That plays in my mind.
在我脑中回放 [02:02.440] [02:04.270]Shadows of a past life,
过去那些日子的影子 [02:06.450]Wish I could rewind.
我希望我能倒带 [02:09.259] [02:11.130]Back to wonderland,
重回梦幻岛 [02:16.690] [02:17.880]Where it all began.
那个一切开始的地方 [02:21.590] [02:23.829]Everything was so simple then,
那时候一切都是如此简单纯粹 [02:26.780]Living life like our last weekend,
我们像仅剩一个周末的生命一样生活着 [02:30.220]Wish I could find my way,
多希望能找到一条路 [02:34.400] [02:35.640]Back to wonderland.
重回梦幻岛 [02:37.200] [02:37.890]Didn’t have a clue,
毫无线索 [02:39.640]What we were doing,
我们曾做什么 [02:40.820]Or where we would end up.
我们停留在什么地方 [02:44.700]Living off of nickels,
靠5分钱10分钱 [02:46.510]And dimes and our,
的硬币维生 [02:48.630]Young reckless love.
年轻不计后果的爱 [02:50.190] [02:50.700]We didn’t ever think,
我们从不曾思考 [02:53.370] [02:54.0]That time would,
这样的日子 [02:56.700]Ever come to an end
会有尽头 [02:58.650]Now if I could,
而现在，如果我能 [03:01.580]You know I’d run.
我会全力以赴 [03:03.760] [03:04.640]Back to wonderland,
重回梦幻岛 [03:08.320] [03:11.200]Where it all began.
那个一切开始的地方 [03:15.580] [03:17.260]Everything was so simple then,
那时候一切都是如此简单纯粹 [03:20.190]Living life like our last weekend,
我们像仅剩一个周末的生命一样生活着 [03:23.500]Wish I could find my way,
多希望能找到一条路 [03:27.810] [03:28.680]Back to wonderland.
重回梦幻岛