A Fine Romance-莫文蔚

[00:00.000] 作词 : Dorothy Fields [00:01.000] 作曲 : Jerome Kern [00:07.440]A fine romance with no kisses
这浪漫没有亲吻 [00:14.520]A fine romance, my friend, this is
多讽刺 亲爱的 这就是所谓浪漫 [00:21.740]We should be like a couple of hot tomatoes
我们本该像热恋中的番茄般滚烫 [00:29.0]But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
你却冷得像隔夜的土豆泥 [00:34.330] [00:35.830]A fine romance, you won't nestle
这浪漫 拒绝依偎 [00:43.220]A fine romance, you won't wrestle
这浪漫 拒绝纠缠 [00:50.310]I might as well play bridge with my old maid aunt
我还不如陪老姑妈打桥牌 [00:55.760]I haven't got a chance
根本毫无胜算 [00:59.200]This is a fine romance
这可真是绝妙浪漫 [01:03.270] [01:04.319]A fine romance, my good fellow
这浪漫 我的老兄 [01:11.289]You take romance, I'll take jello
你要浪漫 我要果冻 [01:18.710]You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
你比北冰洋的海豹还冷静 [01:25.510]At least they flap their fins to express emotion
至少它们还会拍鳍表露感情 [01:30.900] [01:33.200]A fine romance with no quarrels
这浪漫没有争吵 [01:39.710]With no insults and all morals
没有辱骂 道貌岸然 [01:47.800]I've never mussed the crease in your blue serge pants
我从未弄皱你蓝色哔叽裤的褶痕 [01:52.660]I never get the chance
永远得不到机会 [01:56.600]This is a fine romance
这可真是绝妙浪漫 [02:00.100] [02:58.710]A fine romance with no kisses
这浪漫没有亲吻 [03:05.740]A fine romance, my friend, this is
多讽刺 亲爱的 这就是所谓浪漫 [03:13.600]We two should be like clams in a dish of chowder
我们本该像杂烩里的蛤蜊般亲密 [03:20.180]But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
却像泡腾片般嘶嘶分离 [03:25.540] [03:27.230]A fine romance, with no glitches
这浪漫 毫无瑕疵 [03:34.210]A fine romance, with no *******
这浪漫 毫无亲密 [03:41.520]You're just as hard to land as the 'Isle de France'
你像法兰西岛号邮轮般难以靠岸 [03:46.750]I haven't got a chance
我根本没有胜算 [03:50.590]This is a fine romance
这可真是绝妙浪漫 [03:55.790]