My Funny Valentine-莫文蔚

[00:00.00] 作词 : Richard Rossmayer/Lorenz Hart [00:00.49] 作曲 : Richard Rossmayer/Lorenz Hart [00:00.99]My Funny Valentine
(歌名) [00:01.85]莫文蔚
(Karen Mok) [00:02.95] [00:16.51]Be hold the way our fine feathered friend
我们天使般的挚友 [00:20.85]His virtue doth parade
他的美德值得歌颂 [00:24.46]Thou knowest not my dim witted friend
虽不是我最聪颖的朋友 [00:28.74]The picture Thou hast made
你作的那幅画 [00:32.32]Thy vacant brow and Thy tousled hair
他们蓬头散发 额头广阔饱满 [00:36.58]Conceal Thy good intent
藏起你最初的善意 [00:40.25]Thou noble upright, truthful, sincere
你是高贵正直 抱诚守真 [00:44.65]And slightly ****ing gen
温文尔雅 却有些迟钝 [00:47.87] [00:49.78]You're my funny Valentine
我妙趣横生的情人 [00:57.94]Sweet comic Valentine
幽默诙谐的情人啊 [01:02.42]You make me smile with my heart
我因你而 由衷露出笑颜 [01:11.73]Your looks are laughable
你的容颜 惹人不禁莞尔 [01:15.92]Unphotographable
相片展现不出 你万分之一的生动 [01:20.22]Yet you're my favorite work of art
可你是我最钟爱的艺术品 [01:27.24]Is your figure less than Greek
你 是否身姿不及古希腊雕塑？ [01:32.40]Is your mouth a little weak
是否口齿没那么伶俐？ [01:36.08]When you open it to speak
你轻启唇齿 [01:40.12]Are you smart?
那才算明智? [01:45.72]But don't change a hair for me
故别为我转变 哪怕一丝一毫 [01:50.70]Not if you care for me
否则 你就不是真心在意我 [01:54.98]Stay little Valentine stay
我的情人啊 为我驻足吧 [02:03.79]Each day is Valentine's day!
那样每日便都如情人节一般 [02:10.56] [02:57.99]Is your figure less than Greek
你 是否身姿不及古希腊雕塑？ [03:02.61]Is your mouth a little weak
是否口齿没那么伶俐？ [03:06.53]When you open it to speak
你轻启唇齿 [03:10.21]Are you smart?
那才算明智? [03:15.07]But don't change a hair for me
故别为我转变 哪怕一丝一毫 [03:20.67]Not if you care for me
否则 你就不是真心在意我 [03:24.85]Stay little Valentine stay
我的情人啊 为我驻足吧 [03:33.55]Each day is Valentine's day!
那样每日便都如情人节一般 [03:43.01]