too late for chocolate-花澤香菜

[00:00.00] 作词 : 日向めぐみ [00:00.16] 作曲 : Satoru Kousaki [00:00.33]too late for chocolate [00:07.89] [00:08.27] [00:18.58]チョコレィト色の甘い夢の中
在巧克力色的美梦中 [00:21.95] [00:22.83]君からのメール 待ってる真夜中
在等你短信的深夜里 [00:26.58] [00:27.40]星空に浮かぶ
星空中出现飞毯 [00:29.33]ブランケット 飛び乗って
我一跃而上 [00:33.39]ね!今すぐ あいにいきたい
呐！现在就想见到你 [00:36.08] [00:36.64]まさか もしかして
莫非 难不成 [00:38.71]眠っちゃったかな?
你已经睡了吗？ [00:40.58] [00:41.15]それとも 寝てるって
还是怕我已经睡了 [00:43.27]遠慮してるのかな?
所以心有顾虑？ [00:45.65]君の そんな やさしいとこ
你就是这样温柔 [00:49.33] [00:50.21]好きだけど ものたりないの..
我好喜欢 却有些寂寞 [00:53.71] [00:54.77]ちょっと 背伸びして
稍微踮起脚尖 [00:58.27] [00:59.71]きっと 今夜こそ
原本还想着 [01:02.65] [01:04.27]君の本当の心を
今夜一定要 [01:07.83] [01:08.58]たしかめたいのに
确认你的真心 [01:11.21] [01:15.15]いつも いつも
总是这样 [01:17.33]今だけしかない そのきもち
抱着“就是现在！”的心情 [01:24.27]ちゃんと ちゃんと
必须明白地 [01:27.27]言葉にしないと わからない
说出口 不然你不会懂 [01:32.90] [01:34.01]今日も また あきらめて
结果今天又放弃了 [01:37.94] [01:38.69]送った“おやすみ”
发送出“晚安” [01:41.44] [01:52.09]チョコレィト色の街をかきまぜて
搅动巧克力色的街道 [01:55.84] [01:56.52]いつものテーブル 君はまた遅刻
我等待在往常的桌子前 你再次迟到 [02:00.40] [02:01.08]ココアだって ほら 冷めちゃう
看吧 热可可都快凉了 [02:04.96] [02:05.53]なんか.. 私ばっかり、だね..
感觉……像是我一头热呢 [02:09.34] [02:10.46]ちょっと 背伸びして
稍微踮起脚尖 [02:13.59] [02:15.15]君の耳許で
凑到你的耳边 [02:17.77] [02:19.96]私の本当の心
道出我的真心 [02:23.09] [02:24.46]うちあけたいのに
明明是这么想的 [02:26.59] [02:30.46]いつも いつも
总是这样 [02:33.28]今だけしかない このきもち
抱着“就是现在！”的心情 [02:39.59]ちゃんと ちゃんと
必须明白地 [02:41.72] [02:42.59]言葉にしないと 届かない
说出口 不然你不明白 [02:49.28]君は まだ 気付かない
你还没有发现的 [02:53.77]私の秘密に
我的那个秘密 [02:56.40] [03:25.40]いつも いつも
总是这样 [03:27.59] [03:28.34]今だけしかない このきもち
抱着“就是现在！”的心情 [03:34.53]いつも いつも
总是这样 [03:36.34] [03:37.40]今だけしかない そのきもち
抱着“就是现在！”的心情 [03:43.59]ちゃんと ちゃんと
必须明白地 [03:45.65] [03:46.65]言葉にしないと だめなんだ
说出口才行啊 [03:53.28]息切らし 並木道
顺着林荫道 气喘吁吁 [03:57.22] [03:58.09]走ってきた君
向我跑来的你 [04:00.28] [04:02.15]駆け寄って 背伸びして
我迎上前去 踮起脚尖 [04:06.53] [04:07.34]今日こそ きっと ね?
今天一定表白心意 好么？ [04:10.47]