1Train-A$AP Rocky/Kendrick Lamar/Joey Bada$$/Yelawolf/Danny Brown/Action Bronson/Big K.R.I.T.

[00:13.035]Ah, feelin' like a vigilante or a missionary
ayy，我仿佛像是义勇军或者传教士（Rocky表示自己能文善武） [00:17.474]Tell my A$AP killers, get they pistols ready
让我的兄弟伙儿全副武装（A$AP killers指A$AP Mob） [00:20.348]Send 'em to the cemetery with obituaries
将敌人们与他们的讣告一起送到墓地（致敬NAS的歌A Queens Story ，在歌中皇后区的法院在墓地旁边，犯罪记录就像是讣告） [00:23.026]Don't be scared, n1gga, is you ready?
别感到害怕，做好准备 [00:24.980]I've been thinkin' 'bout all the O's in my bank account (What?)
我想着我银行卡上的钱数有着多少个0（一方面指Rocky签约RCA开始坐拥大量资金，另一方面O‘s与OZ同音，盎司，指钱是通过sell drugs来的） [00:28.356]X the hoes in my bed is 'round the same amount (What?)
床上的女人也同样不胜枚举（X可以用And代替，同时与上一句的o照应） [00:31.126]Ever since this new star fame came about
在我开始成名时我坐拥大笔财产 [00:34.027]Or ever since me and Drizzy started hangin' out, huh
与drake开始混在一起（drizzy指drake) [00:37.127]Young boy, let his gun bang, let his **** hang
年轻气盛 手炮随身 让他游戏崩溃 [00:39.729]Transition to a Lamborghini from a Mustang
破野马已换成新的兰博（成名后生活变好了） [00:42.767]Drugs slang in the drug game with the hustling
在这圈子里非法售du为生活而奋斗 [00:45.732](I know one thing) Anything is better than that 1 Train
（但我知道一件事）世界上的任何事物都比贫穷好（1train指代纽约行驶超慢的一号火车，与前面的兰博进行对比，这首歌的rapper都希望得到比1号火车更好的东西） [00:48.912]Bag made of Goyard, cheffin' like I'm Boyar-
Goyard定制的包包，制成的货犹如Chef Boyardee般四处飘散（Chef Boyardee是在美国任何地方都能够找到的吃东西的地方） [00:51.532]Dee, probably sellin' D in your local courtyard
自家后院卖货 整活 (在电视剧The Wire中 D'angelo扮演的是一个在 "当地庭院" 贩卖货物的高级带师 而"D"在哈莱姆区的俚语中也代表"面粉"） [00:54.410]Braids like I'm O-Dog, my la familia go hard
扎着O-DOG般的辫子，与兄弟们共同谋生 [00:57.254]Down to my inlaws, they outlaws with no laws
现在规矩守法，实则怀念从前（A$AP Mob从前的犯罪生活他们从没忘记） [00:59.899]We outlawed then I bogart, any pros that got 'proached at
犹如博格特一般 无人可挡 所挑战的人都被迫倒下 (Humphrey Bogart一位伟大的演员) [01:02.799]With a toe-tag, get broke off in the projects with a skateboard
带着角标在贫民窟中踩板的人都没有好下场（break off一方面指尸体的脚标，另一方面指代滑板运动） [01:05.463]I roll past and I blaze y'all like, "Doo, doo," I hate y'all
卷上一根便拿起枪疯狂扫射 恨你们已不是一天两天了 [01:08.503]When the beef cooked, I ate y'all like, "Mmm, mmm!"
当beef结束时我会像吃牛肉般吞咽你们（beef双重含义） [01:10.480]Let's play ball in a ballpark with all sharks and a blindfold
让我们带着眼罩进入这鲨鱼海滩看看谁更大胆（ball game指smoke DZA与kdot合作的ball game，指胆大） [01:13.455]I rhyme cold, my K hot, your 9 cold, that bark like K9's on
韵脚冷酷无情 ak依旧热着 Glock9仍未上弹 如同警犬狂吠（k指ak,9指Glock9,g9又有警犬的意思) [01:17.221]That banana clip, straight from the rip
加长弹+装上 你就必④无疑 (Banana clip指大容量弹夹, 他之前在他首专中的Sing About Me I'm Dying of hunger使用过这个俚语) [01:19.779]I'll make that shirt say RIP, I'm on some sh1t
为你制造葬衣 脑子开始发热 [01:22.467]If I'm not the hottest then Hell must have froze over
假若我不是最火 地狱定会冰存 [01:25.407]You thought it was safe then forgot what the code was
自认十分安全 实已忘却曾经 [01:28.529]I carry traits of a traumatized soldier
我受着如同士兵般的PTSD（PTSD创伤后应激障碍) [01:31.005]Don't look in my face, I might snap, I might choke ya
别注视着我 我会发疯 让你没好果子吃 [01:34.296]Spine right out of place, give me dap like you 'posed ta
让你颈椎错位 看看对我是否尊敬 [01:36.953]Darts at your posters, dark nights like this
把你当作靶心 犹如夜间的行者（把TDE的兄弟伙比作夜行者） [01:39.781]I metamorph like I'm 'posed ta, I might slice my wrist
我一直都在改变 甚至对自己痛下狠手 [01:42.570]Or pretend like a vulture and drop off this cliff
或是像秃鹫一般从悬崖落下然后高振起飞 [01:46.044]Barely even conscious, talkin' to my conscience
我虽意识无存 但仍存有良知 [01:48.656]Gettin' deeper in these flows like conches
我的flow犹如海螺钻入外壳的回响 [01:51.683]I'm on my convict, don't drop bars, I drop prisons
我仍在服刑 在监狱中的日子多得胜过酒吧 [01:55.072]Don't sell rocks, seen the spectrum through the prisms
别卖货 在白色之中看到了五彩斑斓的人生 [01:57.793]Somehow bypassed the bias and the -isms
不知为何我已某种方式绕过了各种的偏见 [02:00.642]The violence and the killin', so given
暴丽与杀录应该就此停止 [02:02.693]They seen my pigment and thought that was the ign'ance
他们凭着我的肤色就对我妄下定论（致敬Nas的The Don) [02:05.664]Unfortunately, I am not that type of niglet
不幸的是 我不是你们口中的那种无知的罪犯 [02:08.791]But pass the pot, let me skillet
点起了一根我便开始起飞（skill是飞的工具） [02:10.923]Just got back to the block from a 6 o'clock with Jigga
然后在早上六点与jay-z一起回到街区 [02:14.618]And I'm thinkin' 'bout signin' to the Roc
我在考虑是否要与Roc Nation签约 [02:16.889]But my n1ggas on the block still assigned to the rocks
但我的兄弟伙仍然在街上贩du [02:20.512]And I swear it hurt me soul
对此我深深感到心痛 [02:22.438]I try to prevail, but when I preach, I only hurt their sales
我试图说服他们 但这只会让他们的生活更加困难 [02:25.394]Like you're only gon' end up either dead or in jail
你只有两种选择 怒死街头或是牢狱之灾 [02:28.253]But you my n1gga, wish you the best for real
但是兄弟 还是得祝你以后的日子得幸福 [02:31.436]When you mention my name amongst other white rappers
当你把我与其他白人rapper做对比 [02:34.126]Or for that matter, any fxckin' rapper, fxck it
那些都应该爬 [02:36.682]Painter, skater, musician, trailer park, dirt-ditch-diggin'
艺术家体育家音乐家那些都算个锤子 [02:39.834]Burger-flippin', eat, sleep, sh1ttin' human bein', you would be in
把汉堡翻一圈 吃喝拉撒 人类生活 [02:42.715]Trouble to body double or couple me to these others
麻烦8把爷跟别人做对比 [02:45.787]'Cause comparatively speakin', my reach is beyond the bubble
因为相对而言 爷更6p [02:48.781]That they put me in,my vision's beyond the Hubble's
他们把我卷进来 实际爷高瞻远瞩 [02:51.431]I huddle with Nubians, new beginnin' again
爷跟努比亚人混在一起 这是个新开始 [02:54.016]You in school at 10, late, Radioactive's goin' gold
你比我资历更低 我的那张专辑要到黄金认证了（专辑指Radioactive） [02:57.337]And so? Great! Do I give a flying duck?
好玩 爷不理你 [03:00.214]If I'm applyin' love to my rhymin' plus alignin' us?
如果爷把爱放在我的词里呢？ [03:03.098]Alabama's climbin' up—wait, no I don't give a
爷带着整个城市上升 [03:06.028]Flying duck, nothin' but a buckshot, ch, pow!
8管宁 爷一枪毙命（duck hunt是NES的游戏） [03:08.767]Motherfxck your life, ***** blood clot
你生活关我屁事 给爷爬 [03:10.781]Ain't never been no rapper this cold since 2Pac was froze
自从2Pac被枪杀之后 没人比爷6p [03:14.039]And thawed out for a spot date at a Coachella show, Yelawolf
2pac在Coachella涅槃重生 爷在死后也一定可以（2012年Coachella运用全息技术让2pac复活） [03:17.461]Weed a different color like a hoodrat bra and panties
青青草原的颜色好似各色连体睡衣 [03:20.167]And my flow be overhead like pots and pans in pantries
我的技巧让你醍醐灌顶 就像厨房里的锅碗瓢盆 [03:23.042]Antsy 'cause I'm high like Michael Jackson, penny loafers
我和MJ一样兴奋 如同穿着便士乐福鞋（Penny Loafers是 Ivy Style 时期的极具标志性的鞋子之一） [03:25.823]Moonwalkin' on the sun, barefoot, with shades on
在阳光下月行 赤脚 戴着墨镜（和上一句MJ的Moonwalkin太空步相呼应） [03:28.450]***** ***** smell like a penguin
她的浦西味道像个企鹅 [03:30.604]Wouldn't hit that sh1t with my worst enemy's *****
一击致命 打到对面弟弟的烧火棍上 [03:33.386]*****, when I say this, I mean this: Ho, I'm the meanest
当我说这时 我是认真的 “爷太刻薄了”（Mean双关） [03:37.023]**** so big, it's like from Earth to Venus
我的烧火棍太大 从地球穿越到金星（把自己的“长度”比作地球的大小） [03:39.870]That molly got me nauseous, aw, sh1t, no off switch
那猫利太上头了 我戒都戒不掉 [03:42.778]Lawless, obnoxious, on that "suck my ****" sh1t
无法无天 令人生厌 就比如我早期的风格 [03:45.597]That is my synopsis, ostrich's posh sh1t
这是我的简介 品味好的过分（ostrich欧洲贵族皮草） [03:48.457]Hoes on some goth sh1t, stop it! You not this!
女表配哥特装 住手！你不能比! [03:51.227]Novice, regardless, heartless and awkward
新手 不防 无情 尴尬 [03:54.226]Cryin' tears of vodka, prima donna at the concert
在音乐会上 首席女歌手 啜泣着伏特加的泪水 [03:56.968]Adonis smokin' chronic, 'bout to vomit gin and tonic
长期整活 想吐点小洒和滋补品 [03:59.652]Just bein' honest, tell me, isn't that ironic?
有一说一 跟我说 是不是有点讽刺 [04:02.909]Swiftly, I shift the Bimmer 860
我开着宝马860 [04:05.638]A heavy smoker, so you know I brought the Blake with me
老烟民了 与Blake一同整活 (Blake是一个特别喜欢飞的电视角色) [04:08.739]The moon’s reflection off the lake hit me
湖面上月亮的倒影启示着我 [04:10.910]You should have stayed with me
你应该和我在一起 [04:12.406]Now many Asian *****es lay with me
看爷的后宫 亚洲佳丽三千 [04:14.417]The face is silky like a tablecloth
脸如高级布料一样光滑 [04:16.627]My shorty gallop in the mornin' on the beach like a Chilean horse
我的女人美艳的像是智利的宝马 [04:20.169]Red roses dropped from boxes very often
红玫瑰从盒子里掉下来（致敬终结者2） [04:22.527]Confetti torchin', drinkin' Henny like I'm Kenny Lofton
我像Kenny Lofton一样喝的伶仃大醉（Kenny Lofton棒球运动员） [04:26.034]Outstandin'
优秀且儒雅 [04:27.349]I fixed the game between Georgia Southern and Gramblin'
我整完了乔治亚州南部和格拉布林之间的比赛 [04:30.199]You see us scramblin', sellin' Susan Sarandon
我们都争先恐后地和Susan Sarandon卖着大货 [04:33.121]The cloud of smoke like the phantom
我吸大了感觉烟雾像幻影一般 [04:35.514]Damn, this sh1t tastes like fantastic, uh
淦，这东西味道好极了 [04:37.937]You see me comin' through in each state
你在每个州都能看到我奔波着 [04:40.116]Just so the lord could put the fork inside the cheesecake
为了上帝能把叉子放进芝士蛋糕里 [04:43.051]Cuffed to my wrist, I've got the briefcase
我把公文包铐在手腕上 [04:45.105]The gavel slam, I'm a free man, try not to eat ham
法官敲锤 宣布我是个自由人 [04:47.690]Big K.R.I.T., shawty
大KRIT在这 [04:49.142]Spit like my last breath: casket rap, six deep
犹如死前的谈吐 在六英里深的棺材中说唱 [04:51.451]Eyes closed, the black is back, out come the 'lac with flats
闭上眼睛 终为黑夜 开着凯迪拉克在街头飞驰 [04:54.490]After that, bottles I can't pronounce, like, “How you ask for that?”
点了几杯说不上名字的酒 人都在问我：“你咋点的？” [04:57.142]Why you ask for crack and all you had was scratch?
为什么找我买毒 还得讨论如何缠绵（scratch指ml） [04:59.376]All I had was rap, when all they had was wack
我玩说唱永远胜过那些垃圾 [05:01.498]All I wanted was love and all they had was dap
我只想要人们的注意 而其他人都在做假事（KIRT在做很好的说唱音乐时，他被其他说唱歌手忽略了，因为他们在做糟糕的音乐) [05:03.546]Fxck them haters and fxck them hoes, a championship win is
黑子与绿茶表给爷爬 真正的赢家在这里 [05:05.655]The aftermath, ask LeBron, open palm, slap a *****
结果怎么样 问詹姆斯 给不振的自己来一巴掌 [05:08.377]Walk the plank or break a bank, I've been in the business of sinkin' ships
放弃或是逃避 事业依旧低迷 [05:11.719]Chokin' n1ggas out with the anchors that they anchor with
用我自己的硬货来打败这些沙雕 [05:14.469]Resuscitations cost the label, I'm taxin' if you want a hit
复出需要上边的价格 让我来给你整个feat（如果你想让KIRT在你的专辑里做一个feat，那要花很多钱，因为他不便宜。） [05:17.434]Clear, fxck your career, *****, I was born here
你的生涯关我锤子事 我生来就已够强大 [05:20.235]Been a killer, '86er n1gga, that's my born year
在音乐中我无可匹敌 在86年的人中我最NB（Big KIRT生于1986） [05:22.911]Get the fxck from 'round here, that's just my country ways
给爷滚一边去 这就是我的做法 [05:25.897]Suckin' on your momma's *****, *****in' while I was choppin' blade
爷与美人叱咤风云之时 你还没有出世 [05:28.665]Grippin' grain, fxckin' hoes, candy paint like Everglades
车上做声不断 车漆美得犹如国家公园 [05:31.375]Miss me with that rapper chatter, take that sh1t up with my bass
想着我对这群rapper的教导 用我的低音炮来告诫他们 [05:34.281]I put that on my soul, how could you ever doubt me?
我一直认真做事 你还有什么怀疑的 [05:36.603]Most rappers hopin' the world end so they won't have to drop another album
大部分rapper们希望明天就是世界末日 可以鸽一辈子的歌了（有关2012世界末日） [05:40.252]B.B. King saw the king in me, so why can't you?
B.B.King都赏识我 而你呢 [05:42.858]In order to come up close, you'll have to dig up Cash and Elvis, too
想要和我混 先挣钱 后找猫王学习 [05:45.338](That wasn't no sample, n1gga!)
这不是采样！（指KIRT与BBking的合作是真实的） [05:46.536]Muddy water flow, Dixie rebel past
类似Muddy water的flow 迪克西过去有着反抗的经历（Muddy water是一个知名蓝调音乐家） [05:48.371]Fxck your Louis flag, poppin' benji tags on your wifey's ass
奢侈品给爷爬 给俱乐部里的舞娘撒雨（雨是money） [05:51.461]That's out of line, but in livin' color?
说得有点多了 但这就是生活的色彩 [05:53.893]I'm more like Miya Bailey on you rap motherfxckers: a true artist
像是说唱界的Miya Bailey 一个真正的艺术家（Miya Bailey手上有纹着密西西比，而KIRT刚刚好就是密西西比人）