***Flawless-Beyoncé/Chimamanda Ngozi Adichie

[00:00.000] 作词 : Terius Youngdell Nash/Rey Reel/Chauncey Hollis/Rashad Muhammad/Beyonce Knowles [00:00.150] 作曲 : Terius Youngdell Nash/Rey Reel/Chauncey Hollis/Rashad Muhammad/Beyonce Knowles [00:00.300]Your challengers are a young group from Houston
你的挑战者是一个来自休斯顿的年轻的组合 [00:03.450]Welcome Beyonce, Lativia, Nina, Nicky, Kelly, and Ashley
欢迎碧昂丝,拉脱维亚,妮娜,妮基,凯利,艾希礼 [00:08.990]The Hip-Hop Rappin'
嘻哈饶舌的 [00:10.780]'Girls TYME'
女孩时光 [00:15.950]I'm bout that H, town coming coming down
我在休斯顿外面 来吧，来吧 [00:20.340]I'm coming down, trip I get it
我来了，撒点糖 [00:22.500]On the ground
到地上 [00:23.360]H, Town, Town, I'm coming down, coming down,trip I get it
休斯顿，我来了，撒点糖 [00:29.300]On the ground
到地上 [00:30.600]I know when you were little girls
当你还是一个小女孩时 [00:34.230]You dreamt of being in my world
你幻想来到我的世界 [00:38.400]Don't forget it, don't forget it
不要忘了，不要忘了 [00:40.670]Respect that, bow down *******
尊重他吧，向她鞠躬 [00:44.320]I took some time to live my life
我过我的生活 [00:47.760]But don't think I'm just his little wife
我不仅仅是他的妻子 [00:51.740]Don't get it twisted, get it twisted
不要曲解，不要曲解 [00:54.210]This my ****, bow down *******
这是我的地盘，向她鞠躬 [00:57.530]Bow down *******, bow bow down ******* (Crown)
向她鞠躬，向她鞠躬 [01:00.840]Bow down *******, bow bow down ******* (Crown)
向她鞠躬，向她鞠躬 [01:04.140]H Town *******
休斯顿 [01:05.550]H, H Town *******
休斯顿 [01:07.470]I'm so crown crown, bow down *******
我是冠军，冠军，向她鞠躬 [01:10.600]I'm about that H, town, coming coming down
我在休斯顿外面 来吧，来吧 [01:14.630]I'm coming down, trip I get it
休斯顿，我来了，撒点糖 [01:16.690]On the ground
到地上 [01:17.510]H, H town town
休斯顿 [01:19.760]I'm coming down
我来了 [01:21.090]Coming down
来了 [01:22.380]Trip I get it on the ground
撒点糖到地上 [01:25.960]We teach girls to shrink themselves
我们教女孩子要有内涵 [01:27.950]To make themselves smaller
让她们更小巧 [01:29.500]We say to girls
我们告诉她们 [01:31.090]"You can have ambition
要有抱负 [01:32.600]But not too much
但不用太大 [01:33.770]You should aim to be successful
你要向往成功 [01:35.840]But not too successful
但不必太成功 [01:37.040]Otherwise you will threaten the man"
不然，你会比男人强势 [01:39.970]Because I am female
因为我是女人 [01:41.070]I am expected to aspire to marriage
我被人们认为渴望结婚 [01:44.190]I am expected to make my life choices
我总是希望做好生活的抉择 [01:46.110]Always keeping in mind that
一直认为婚姻 [01:47.720]Marriage is the most important
是最重要的 [01:50.160]Now marriage can be a source of
现在，婚姻是快乐与爱的来源 [01:52.560]Joy and love and mutual support
是相互支持 [01:55.420]But why do we teach girls to aspire to marriage
但是为什么我们只要女孩向往婚姻 [01:58.040]And we don't teach boys the same?
而不要求男孩 [02:00.000]We raise girls to each other as competitors
我告诉女孩看好自己的竞争对手 [02:02.400]Not for jobs or for accomplishments which I think can be a good thing
不为工作，不为成就, [02:05.930]But for the attention of men
为了引起男人的注意 [02:08.170]We teach girls that they cannot be sexual beings
我们告诉女孩，不要做性感的人 [02:11.290]In the way that boys are
这是男人要做的 [02:13.520]Feminist - the person who believes in the social
男女平等：有人相信在社会上是存在的 [02:16.460]Political, and economic equality of the ***es
政治，性别上的经济平等 [02:20.440]You wake up, flawless
你醒来，完美 [02:22.650]Post up, flawless
起来，完美 [02:24.270]Ride round in it, flawless
四处走走，完美 [02:25.980]Flossin on that, flawless
牙齿，完美 [02:27.550]This diamond, flawless
这条项链，完美 [02:29.230]My diamond, flawless
我的项链，完美 [02:31.000]This rock, flawless
这个音乐，完美 [02:32.760]My rock, flawless
我的音乐，完美 [02:34.220]I woke up like this
我就这样醒来 [02:36.840]I woke up like this
我就这样醒来 [02:39.120]We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们 [02:41.380]I woke up like this
我就这样醒来 [02:44.200]I woke up like this
我就这样醒来 [02:46.140]We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们 [02:48.240]Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好 [02:53.830]God damn, God damn
该死的，该死的 [02:55.330]Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好 [03:00.970]God damn, God damn
该死的，该死的 [03:02.630]Momma taught me good home training
妈妈教给我好的教养 [03:04.410]My Daddy taught me how to love my hater s
爸爸教我要热爱讨厌的人 [03:06.170]My sister taught me I should speak my mind
姐姐教我要有自己的主张 [03:07.960]My man made me feel so God damn fine
我的男友使我感觉如此地好 我很完美 [03:09.790]You wake up, flawless
你醒来，完美 [03:11.420]Post up, flawless
起来，完美 [03:13.230]Ride round in it, flawless
四处走走，完美 [03:15.070]Flossin on that, flawless
牙齿，完美 [03:16.720]This diamond, flawless
这条项链，完美 [03:18.420]My diamond, flawless
我的项链，完美 [03:20.120]This rock, flawless
这个音乐，完美 [03:21.790]My rock, flawless
我的音乐，完美 [03:23.650]I woke up like this
我就这样醒来 [03:26.020]I woke up like this
我就这样醒来 [03:28.240]We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们 [03:30.390]I woke up like this
我就这样醒来 [03:32.990]I woke up like this
我就这样醒来 [03:35.040]We flawless, ladies tell 'em
我们很完美，女士们，告诉他们 [03:37.240]Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好 [03:43.380]God damn, God damn
该死的，该死的 [03:44.400]Say I, look so good tonight
说：今晚，我感觉很好 [03:50.500]God damn, God damn
该死的，该死的 [03:51.980]The Judges give champion Skeleton Groove 4 Stars
冠军Skeleton Groove评分四颗星 [03:57.560]A perfect score
满分 [03:58.270]And the challenger Girls TYME receives, 3 stars
挑战者，女子组合，三颗星 [04:02.630]Skeleton Groove, champions once again
卫冕冠军 [04:05.650]Congratulations, we'll see you next week
祝贺，下星期再见