To Be By Your Side-Bruno Coulais

[00:09.60]Across the oceans Across the seas,
飞过江河和湖海， [00:12.60]Over forests of blackened trees,
越过荆棘和密林， [00:15.50]Through valleys so still we dare not breathe,
穿过深山和幽谷， [00:18.100]To be by your side.
为了回到你身边。 [00:22.20]Over the shifting desert plains,
不畏无边的沙漠， [00:25.300]Across mountains all in flames,
不惧山巅的骄阳， [00:28.20]Through howling winds and driving rains,
迎着呼啸的寒风，冒着倾盆的大雨 ， [00:31.60]To be by your side.
只为回到你身边。 [00:35.700]Every mile and every year, for every one a little tear.
举步维艰的苦涩，日夜兼程的辛酸， [00:42.300]I cannot explain this, Dear, I will not even try.
纵万语千言也难以言表，但亲爱的心爱的，这都不值一提。 [00:49.10]Into the night as the stars collide,
夜幕覆盖星辰的夜里， [00:52.300]Across the borders that divide forests of stone standing petrified,
飞过阴森怵慄的钢铁水泥森林， [00:58.60]To be by your side.
飞向你身边。 [01:02.10]Every mile and every year, for every one a single tear,
夜以继日的跋涉，经年累月的奔徙， [01:08.600]I cannot explain this, Dear, I will not even try.
个中甘苦虽刻骨铭心，但亲爱的热爱的，这都微不足道。 [01:21.60]For I know one thing, Love comes on a wing.
因为我深知，是爱给了我翅膀。 [01:36.60]For tonight I will be by your side，But tomorrow I will fly.
在今夜，日落黄昏后，我将回到你身边，但明天，黎明破晓时，我将再次远行。 [01:55.200]From the deepest ocean to the highest peak,
从马里亚纳到珠穆朗玛， [01:59.200]Through the frontiers of your sleep，
掠过你温柔的梦境， [02:02.300]Into the valley where we dare not speak,
我屏住内心的呼喊， [02:05.600]To be by your side.
多么渴望回到你身边。 [02:09.60]Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads.
飞越无尽的荒野，在那苍茫之上，毒蛇猛兽也蠕行于我脚下。 [02:15.60]Darling I will never rest till I am by your side.
亲爱的深爱的，我将永不停歇，直到回到你身边。 [02:22.800]Every mile and every year, Time and distance disappear ，
斗转星移间的每一里征程，沧海桑田上的每一个春秋， [02:29.200]I cannot explain this,Dear. No, I would not even try.
虽历历在目却无以名状，是的，亲爱的挚爱的，这都无足轻重。 [02:41.600]And I know just one thing, Love comes on a wing,and tonight I will be by your side.
因为我始终坚信，爱,会随着双翼在今晚如期而至。 [03:03.600]But tomorrow I will fly away,
但明天我便要再次启程， [03:11.200]Love rises with the day,and tonight I may be by your side.
爱，与日俱增，离别，却近在咫尺。 [03:27.800]But tomorrow I will fly, Tomorrow I will fly, Tomorrow I will fly.
明天我就将展翅远行，继续追寻，继续怀念。