愛に恋して - fallin in luv wit-ケツメイシ

[00:00.00] 作词 : ケツメイシ [00:00.31] 作曲 : ケツメイシ/太田貴之 [00:00.63] [00:12.06] [00:18.65]言葉ではないんだよ
不是用言语能表达的 [00:20.79]君を好きだって言う心は
说喜欢你的这份心意 [00:24.00] [00:24.55]気休めじゃないんだよ
不是敷衍安慰的话语 [00:26.73]君を好きだって言う言葉は
说喜欢你的这些言辞 [00:29.61] [00:30.67]なぜ辛くなるんだろ
为何会如此痛苦呢 [00:33.36]笑っているのに もう
明明在笑着 却已经 [00:37.45]僕の心だけは置き去りのまま
只有我的心被遗落在原地 [00:42.56]好きになってはいけない?言えない気持ち
不该爱上你？说不出口的心情 [00:45.36]放り投げ 君と二人で逃げたい
想抛下一切 和你一起逃离 [00:48.43]身勝手が理性と揉めてる
任性与理性在激烈争执 [00:51.11]でも心は君を求めてる
但内心依然渴望着你 [00:54.11]これはどうしようもない程 惹かれてる
这份无法抗拒的致命吸引 [00:57.15]「お前はどうしようもない」とも言われてる
「你真是无可救药」也被这样说着 [01:00.59]サヨナラは僕から切り出せない
由我开口说再见实在做不到 [01:03.65]ズルい男?これで良いわけない
狡猾的男人？这样怎能算好 [01:06.52]もう戻れない 時は戻せない
无法回头 时光不能倒流 [01:09.04]今は溺れたい 想い絡んで解けない
此刻只想沉溺 思念纠缠不休 [01:13.08]優しい声 頭を離れない
温柔的声音 萦绕在心头 [01:15.83]「好き」の二文字だけじゃ語れない
仅用「喜欢」二字怎能足够 [01:18.90]右脳 左脳 解読不能
右脑左脑 全都无法解析 [01:21.55]右往左往 言葉は時に無情
东奔西走 言语有时太无情 [01:24.52]ただ好きだよと 胸が疼くだけ
只能重复喜欢你 胸口隐隐作痛 [01:27.58]このまま時が許すまで
直到时间允许我们相拥 [01:30.65] [01:33.01]言葉ではないんだよ
不是用言语能表达的 [01:35.08]僕を好きだって言う心は
说喜欢我的这份心意 [01:38.19] [01:38.94]過ちじゃないんだよ
不是错误的决定 [01:41.19]僕を好きだって言う言葉は
说喜欢我的这些话语 [01:44.12] [01:45.00]なぜそばに居たいんだろう
为何想陪在你身边呢 [01:47.72]迷っているのに もう
明明还在犹豫 却已经 [01:51.34] [01:52.02]僕の心だけは置き去りのまま
只有我的心被遗落在原地 [01:56.87]好きなってはいけないと 思った瞬間
在觉得不该喜欢你的瞬间 [01:59.66]全ての始まり 開いた心の蓋
却是故事开端 心门就此打开 [02:03.02]君を好きな理由 問いに縛られ
爱上你的理由 被疑问束缚 [02:05.93]会えない時は 心は乱され
见不到你时 心就乱作一团 [02:09.30]そっと触れた手 その見つめた目
轻轻触碰的手 凝视着我的眼 [02:12.30]強く抱きしめ 君を愛してる
紧紧拥抱 诉说着爱你不变 [02:15.57]行き場無くした 想い 答えは
无处安放的思念 答案终究 [02:18.07]言葉に出来ず 夜空に飲まれた
未能说出口 被夜空吞没 [02:21.36]男は勝手 それを分かって
男人总是任性 你明明懂得 [02:24.30]僕見て君は無邪気に笑ってる
却看着我天真笑着 [02:27.16]好きになりゃなるほど辛くなるのに
越是喜欢就越发痛苦 [02:30.33]君への想いはより深くなる
对你的思念却越发深刻 [02:32.94]これは言葉じゃない 理屈ではない
这不是言语能解释 无关道理 [02:36.22]この気持ち表す言葉はない
没有词汇能表达这份心意 [02:39.33]今ただ想うあなたと居たい
此刻只想与你在一起 [02:42.14]でもあなたの未来に僕は居ない
但你的未来不会有我身影 [02:45.45] [02:46.94]この想いを 何度も胸に問いかける
这份思念 在心底反复追问 [02:52.75]その想いを 言葉がまた追いかける
那些情感 言语又再次追寻 [02:58.67]理屈じゃない
无关道理 [02:59.86]ただそばに居るだけで優しくなれる
只要在你身边就能变得温柔 [03:04.61]時に苦しくも胸締めつける いつの間にか
时而痛苦 揪紧胸口 不知不觉 [03:09.02]静かに夜が明ける
夜色已静静破晓 [03:11.19]説明不可能
无法解释说明 [03:12.75]理由より自由に
比起理由更渴望自由 [03:14.38]心があなたと居たいと叫ぶ
心在呐喊想与你相守 [03:17.36]隠したいのに隠せない恋
想隐藏却藏不住的爱恋 [03:19.97]ノックノック 閉めた扉
咚咚敲门 紧闭的门扉 [03:21.86]再び開ける
再次为你敞开 [03:23.41]限られた時間
有限的时光里 [03:24.91]閉ざされた空間の
在封闭空间的 [03:26.72]間で君を抱きしめる
间隙中将你拥入怀 [03:29.47]圧し潰されそうな 時の中で
在几乎要被压垮的时光中 [03:32.47]罪の無い 心だけが
唯有这颗无罪的心 [03:34.77]輝きを増す
愈发闪耀光芒 [03:36.45] [03:40.61]言葉ではないんだよ
不是用言语能表达的 [03:42.66]君を好きだって言う心は
说喜欢你的这份心意 [03:46.02] [03:46.60]気休めじゃないんだよ
不是敷衍安慰的话语 [03:48.77]君を好きだって言う言葉は
说喜欢你的这些言辞 [03:51.70] [03:52.77]なぜ辛くなるんだろ
为何会如此痛苦呢 [03:55.30]笑っているのに もう
明明在笑着 却已经 [03:58.50] [03:59.52]僕の心だけは Oh
只有我的心 Oh [04:04.88]言葉ではないんだよ
不是用言语能表达的 [04:07.05]僕を好きだって言う心は
说喜欢我的这份心意 [04:10.00] [04:10.86]過ちじゃないんだよ
不是错误的决定 [04:13.11]僕を好きだって言う言葉は
说喜欢我的这些话语 [04:15.91] [04:16.98]なぜそばに居たいんだろう
为何想陪在你身边呢 [04:19.67]迷っているのに もう
明明还在犹豫 却已经 [04:23.77]僕の心だけは置き去りのまま
只有我的心被遗落在原地 [04:29.67] [05:08.41]おわり
终 [05:11.97]