Only If for a Night (Live)-Florence + The Machine

[00:00.000] 作词 : Welch(Epworth) [00:01.000] 作曲 : Welch(Epworth) [00:10.160]And I had a dream
我做了个梦 [00:11.290] [00:14.910]About my old school
梦见母校时光 [00:16.149] [00:17.960]And she was there all pink and gold and glittery
她浑身缀满粉金亮片闪闪发光 [00:20.850] [00:22.350]I threw my arms around her legs
我抱住她的双腿 [00:24.280] [00:26.590]Came to weeping' (came to weeping)
泪如雨下（泪如雨下） [00:30.20] [00:31.470]Then I heard your voice as clear as day
你的声音忽然如晴空般清晰 [00:40.270] [00:42.20]And you told me I should concentrate
你告诫我应当专注心神 [00:46.570] [00:47.700]It was all so strange
这太过离奇 [00:49.510] [00:50.750]And so surreal
又如此虚幻 [00:52.380] [00:53.690]That a ghost should be so practical
幽灵竟能这般务实 [00:57.380] [01:00.460]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [01:02.580] [01:04.260]And the only solution was to stand and fight
唯一的出路就是挺身而战 [01:08.380] [01:10.250]And my body was bruised
我遍体鳞伤 [01:12.560] [01:13.560]I was set alight
被烈焰吞噬 [01:15.430] [01:16.310]But you came over me like some holy rite
你却如圣礼降临将我笼罩 [01:20.300] [01:22.170]And although I was burning
纵使我正燃烧 [01:24.420] [01:25.110]You're the only light
你是唯一的光 [01:26.730] [01:27.480]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [01:29.539] [01:31.350]The grass was so green against my new clothes
新衣映得草地格外翠绿 [01:35.900] [01:37.20]And I did cartwheels in your honour, dancing on tiptoes
为你踮脚翻跃致敬 [01:42.640] [01:43.330]My own secret ceremonials. Before the service began
仪式开始前我的秘密祭礼 [01:49.630] [01:51.0]In the graveyard doing handstands
在墓园倒立行走 [01:54.750] [01:56.990]And I heard your voice as clear as day
你的声音忽然如晴空般清晰 [02:01.550] [02:02.670]And you told me I should concentrate
你告诫我应当专注心神 [02:07.480] [02:08.600]It was all so strange
这太过离奇 [02:10.660] [02:11.720]And so surreal
又如此虚幻 [02:13.280] [02:14.530]That a ghost should be so practical
幽灵竟能这般务实 [02:18.720] [02:21.410]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [02:23.650] [02:25.340]And the only solution was to stand and fight
唯一的出路就是挺身而战 [02:29.329] [02:31.200]And my body was bruised
我遍体鳞伤 [02:33.500] [02:34.180]I was set alight
被烈焰吞噬 [02:36.50] [02:37.300]But you came over me like some holy rite
你却如圣礼降临将我笼罩 [02:41.420] [02:43.230]And although I was burning
纵使我正燃烧 [02:45.490] [02:46.50]You're the only light
你是唯一的光 [02:47.860] [02:48.550]Only if for a night.
哪怕仅此一夜 [02:50.670] [03:03.360]My doe, my dear, my darling
亲爱的我的小鹿 [03:05.40] [03:07.160]Tell me what all the sighing's about
告诉我为何叹息 [03:09.220] [03:10.30]Tell me what all the sighing's about.
告诉我叹息的缘由 [03:12.90] [03:14.710]And I heard your voice as clear as day
你的声音忽然如晴空般清晰 [03:19.20] [03:20.700]And you told me I should concentrate
你告诫我应当专注心神 [03:24.820] [03:26.760]It was all so strange
这太过离奇 [03:28.380] [03:29.690]And so surreal
又如此虚幻 [03:31.450] [03:32.700]That a ghost should be so practical
幽灵竟能这般务实 [03:36.770] [03:39.520]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [03:41.510] [03:42.820]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [03:44.79] [03:46.770]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [03:49.79]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [03:52.210]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [03:53.780] [03:54.900]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [03:58.20]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [03:59.390] [04:00.760]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [04:03.320] [04:03.820]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [04:05.630] [04:06.630]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [04:10.60] [04:10.750]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [04:11.930] [04:12.560]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [04:15.890]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [04:17.450] [04:18.390]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [04:21.149] [04:21.709]Only if for a night
哪怕仅此一夜 [04:23.270] [04:24.770]Yeyeyeye-yeyeyeye-ahhaaaoooh
耶耶耶耶-耶耶耶耶-啊哈噢 [04:30.320] [04:31.130]