Comme-Françoise Hardy

[00:08.16]Je t'aimais trop
那时我很爱你 [00:11.67]J'aimais trop ton visage
深爱着你的容颜 [00:16.21]Comme un oiseau
你像一只鸟 [00:19.55]J'ai pu te mettre en cage
我能把你关进笼子 [00:24.29]Mais un oiseau en pleure
但是鸟儿流泪了 [00:32.17]Tes larmes me font peur
你的泪水让我害怕 [00:40.09]Comme une fleur
你像一朵花 [00:43.65]Que l'on cueille en chemin
路上采的花 [00:48.27]J'ai pris ton coeur
我带走了你的心 [00:51.76]Pour l'avoir dans ma main
为了将你放在手中 [00:56.36]Mais une fleur en meure
但是花儿枯萎了 [01:04.16]Que deviendra ton coeur
你的心意会变得怎样 [01:12.55]Comme un beau rêve
你像一个梦 [01:15.94]Voulu sans réfléchir
我不愿去想 [01:20.43]L'amour s'achève
爱已穷途末路 [01:24.01]Je ne sais pas mentir
我不懂得说谎 [01:28.54]Mon rêve est à sa fin
梦碎了 [01:36.63]Et j'ai mal de ton chagrin
你的悲，便是我的愁 [01:45.71]