Première Rencontre-Françoise Hardy

[00:00.000] 作词 : Berger [00:01.67]je restais seule dans ma chambre
我一个人待在房间里 [00:08.76]rêvant de celui qui viendrait
想着谁会来 [00:16.01]me sortir un jour de l'enfance
有一天把我从童年拉出来 [00:23.30]et avec qui je partirais
我跟着他离开 [00:29.20]loin
去远方 [00:31.12] [00:34.46]s'il m'avait fallu le décrire
如果要我描写他 [00:40.99]bien sûr je me serais trompée
当然我可能会弄错 [00:49.08]mais j’aimais déjà son sourire
但是既然未曾有笑容 [00:56.18]avant de l'avoir rencontré
在遇到他之前 [00:59.87] [01:03.56]avant que le concert commence
在音乐会开始之前 [01:10.92]quand tous les musiciens s'accordent
所有的音乐家调好音 [01:18.25]un peu comme la mer qui avance
有点像海 [01:25.53]un peu comme le mal au coeur
有点像心痛 [01:29.56] [02:06.07]quand je l'ai vu c'était un peu ça
当我经历的时候，有点像这样 [02:13.70]il n'avait rien de plus qu'un autre
除了另一个人什么都没有 [02:20.79]mais j'au su que c'était celui-là
但是我那时已经知道就是那个人 [02:28.74]et pas un autre
而不是另一个