Je Suis Moi-Françoise Hardy

[00:08.01]Et la rue où m'habitue à n'être plus personne
我住的那条街，已几乎无人 [00:16.37]presque plus personne
几乎无人 [00:20.68]et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
这座城，迫使我跟随它狂乱的节奏 [00:28.91]son rhythme fébrile
狂乱的节奏 [00:32.42]mais quand on se retrouve
但我们见面 [00:37.40]quand il rentre le soir
当他晚上回家 [00:41.81]il suffit d'un regard
只需一个眼神 [00:45.25]et je suis moi
我便又是我 [00:49.08]j'ai le ciel au bout des doigts
指尖向天空 [00:52.81]le monde au-dessous de moi
脚底是大地 [00:57.82]comme pour la première fois
仿佛初生时那样 [01:03.10]je suis moi
我就是我 [01:06.29]j'entends, je sens et je vois
能听能感也能看 [01:11.58]je suis moi
我就是我 [01:14.89]comme pour la première fois
仿佛初生时那样 [01:18.71]je suis moi
我就是我 [01:24.76] [01:28.99]Et la rue me ramène à sa vie monotone
这条街将我引向单调的生活 [01:37.40]sa vie monotone
单调的生活 [01:41.86]dans la ville je me perds, je m'oublie, je m'abondonne
在城市里，我迷失，遗忘，放逐自我 [01:50.32]oui je m'abondonne
是的我已放逐自我 [01:54.00]mais quand on se retrouve
但当我们见面 [01:58.90]quand le ciel devient noir
当夜色降临 [02:03.32]il suffit d'un regard
只需一道目光 [02:06.95]et je suis moi
我便又是我 [02:11.20]j'ai le ciel au bout des doigts
指尖向天空 [02:15.21]le monde au-dessous de moi
脚底是大地 [02:18.80]comme pour la première fois
仿佛初生时那样 [02:25.23]je suis moi
我就是我 [02:28.14]j'entends, je sens et je vois
能听能感也能看 [02:33.53]je suis moi
我就是我 [02:36.93]comme pour la première fois
仿佛初生时那样 [02:40.83]je suis moi
我就是我 [02:49.90] [02:50.97]je suis moi
我就是我 [02:54.07]j'ai le ciel au bout des doigts
指尖向天空 [02:58.53]le monde au-dessous de moi
脚底是大地 [03:02.71]comme pour la première fois
仿佛初生时那样 [03:08.15]je suis moi
我就是我 [03:11.21]j'entends, je sens et je vois
能听能感也能看 [03:16.17]je suis moi
我就是我 [03:19.97]comme pour la première fois
仿佛初生时那样 [03:24.16]je suis moi
我就是我 [03:33.74] [03:38.16]je suis moi...
我就是我 [03:43.02]