思い出にもなれない-金月真美/菊池志穂

[00:23.999]きっと言えるわ
“一定可以说出口的吧”？ [00:27.183]強い気持ちで
怀着这份强烈的心情 [00:30.656]あなたへかけたテレフォン
给你拨打了这通电话 [00:36.507] [00:37.845]なのにどうして
但是怎么了呢？ [00:41.029]また今日も
今天又变成了 [00:44.221]世間話だけで
普通的闲聊而已 [00:48.202]おやすみ…
“那晚安了” [00:49.793] [00:51.121]くちびるが　だめね
光动动嘴说是不行的哦 [00:54.054]臆病で　だめね
胆小的话也是不行的哦 [00:57.789]好きですと動かない
喜欢的话就行动起来吧 [01:01.769] [01:04.693]このままで　ずっと
一直就是这样 [01:07.879]友だちを　ずっと
一直都是朋友 [01:11.340]続けちゃうのかな
我们会这样一直下去吗？ [01:13.202] [01:28.077]いつになっても　出番が来ない
不管什么时候都会轮到我出场的 [01:34.981]かばんの中の　ラブレター
藏在书包里的那份情书 [01:36.848] [01:41.639]同じ電車で
我们乘坐同一辆电车 [01:44.834]帰り道
在通往回家的路上 [01:48.299]チャンスはもう　すごく
想必机会已经来到了 [01:52.021]あるのに…
我要如何抓住它呢？ [01:53.353] [01:55.216]まなざしが　だめね
如果只是用目光是不行的哦 [01:58.135]照れるから　だめね
如果害羞的话也是不行的哦 [02:01.055]まっすぐに見られない
只有坦率起来才可以看到它吧 [02:03.720] [02:08.505]このままじゃ　そうね
就这样子继续下去吧 [02:11.696]思い出に　さえも
只要在回忆里的话 [02:15.403]きっとなれないね
就绝对是必不可少的 [02:22.044] [02:47.575]眠れない毎日に
每天在无法入眠的时候 [02:54.492]羊を数えるより
你都在给我数羊 [03:00.874]今夜こそは必ず
在今天夜里我一定要 [03:06.451]I can say "I love you"
I can say "I love you" [03:10.719] [03:14.439]くちびるが　だめね
光动动嘴说是不行的哦 [03:17.632]臆病で　だめね
胆小的话也是不行的哦 [03:21.357]好きですと動かない
喜欢的话就行动起来吧 [03:23.211] [03:27.988]このままで　ずっと
一直就是这样 [03:31.445]友だちを　ずっと
一直都是朋友 [03:34.625]続けちゃうのかな
我们会这样一直下去吗？ [03:37.301] [03:37.839]まなざしが　だめね
如果只是用目光是不行的哦 [03:41.555]照れるから　だめね
如果害羞的话也是不行的哦 [03:45.016]まっすぐに見られない
只有坦率起来才可以看到它吧 [03:47.407] [03:51.664]このままじゃ　そうね
就这样子继续下去吧 [03:54.880]思い出に　さえも
只要在回忆里的话 [03:58.349]きっとなれないね
就绝对是必不可少的