すれすれ-すこっぷ/初音ミク

[00:00.000] 作词 : すこっぷ [00:01.000] 作曲 : すこっぷ [00:25.004]ああすれば良かった　こう言えば良かった
总想着 要是那样做该多好 要是这样说该多好 [00:30.578]良かったかなんて別にわからないけど
尽管其实也不太确信  究竟会不会更好 [00:36.150]後悔なんてしたくない　でもどうでもよくもしたくない
不愿徒然追悔莫及 却也不想不了了之 [00:41.544]ちょうどいいところ　こころ収まらなくて
无法将这颗心 安放在恰到好处的框架中 [00:45.530] [00:47.293]答え合わせをさせてよ
和我说说你的想法啊 [00:50.008]何がいけなかったですか
我到底是哪里不对了呢 [00:52.913]試すようなことしたくないのに
明明不想摆出这副试探姿态 [00:55.921]確かめたくなっちゃって
却想得到确定的结果 [00:56.834] [00:58.482]僕たちはどうして　すぐ間違えてしまうんだろう
我们究竟是为什么 总是很容易犯错呢 [01:03.982]大切の優先順位わかんなくなる
重要的主次顺序也变得模糊不清 [01:09.662]涙を拭いて歩いた　あのときの選択を
对那时拭去眼泪 迈向前方的选择 [01:15.133]疑いたくなんてなかった
明明从不想质疑的 [01:17.686]何してんだろう
我在做什么啊 [01:20.421]バカみたいだなぁ
像个傻瓜一样 [01:25.558] [01:32.035]このままで良いのかなって　良いわけがないのにね
扪心自问这样下去真的好吗 明明知道不可能的 [01:37.167]ねえ　それなりってどれくらい？
哎 差不多那样到底是什么样？ [01:38.930]普通なんて言われても
要是被人评价泛泛庸常 [01:40.341]取れない不安だけ苦痛になんだよ
就只有挥不去的不安化为苦痛折磨 [01:40.519] [01:43.125]君はいつもこんなに近くにいんのに
明明你始终都这般近在咫尺 [01:45.900]なんでこんな遠くに感じるんだろう
为什么会让我觉得这样遥远呢 [01:48.668]こころの場所なんでそれぞれなのに
明明心之所向大相径庭 [01:51.733]おんなじを求めちゃって
我却偏要向你索求无间的一致 [01:54.003] [01:54.348]思い通りいかない　そんなのは当たり前と
你说万事不会称心如意 这才是人生常态 [01:59.771]何でもないような顔して笑わないてよ
不要那样若无其事地露出笑容啊 [02:05.372]涙こらえて隠した　君に痛みを話して
和我说说你伴着眼泪一同咽下的痛楚吧 [02:10.895]何もできずにただ待って
只能在无能为力中空空等待 [02:13.417]すれ違うのは
黯然错过这种事 [02:16.244]もうイヤだよ
不要再发生了 [02:20.476] [02:29.722]撫でようとして　傷を広げて
本想抚慰治愈 却加深了伤痕 [02:32.537]知れば知るほどわかんなくなってく
愈是相互了解 愈是看不真切 [02:36.081]こころってほんとすれすれなんだ
人与人的心灵 真是若即若离 [02:39.192]触れそうで触れなくて
将触却始终无法触及 [02:40.460] [02:41.652]僕たちはどうして　すぐ間違えてしまうんだろう
我们究竟是为什么 总是很容易犯错呢 [02:45.447] [02:50.197]答えのない感情に理由をつけたがるんだよ
因为总想给永无答案的感情 添上一个理由啊 [02:55.626]ああすればこうすればってわかんなくなる
“要是这么做 要是那么做”逐渐不知道到底要怎么做了 [03:01.208]涙を拭いて歩いた　あのときの選択を
那时拭去眼泪 迈向前方的选择 [03:06.743]痛みに変えてしまったんだ
已经变成了如今的痛苦 [03:09.273]何してんだろう
我在做什么啊 [03:12.090]とらわれてさ
被这框架困住 [03:14.817]バカみたいだなぁ
像个傻瓜一样（翻译：MOwlU） [03:20.420]