ウェンズデー-日向文

[00:00.00] 作词 : 日向文 [00:01.00] 作曲 : 日向文 [00:07.09]
[00:18.17]いつどこで君となにしたっけ
我曾在何时何地与你做过些什么呢 [00:25.46]広かったはずの宇宙は
本以为广阔无垠的宇宙 [00:29.52]本当はすごく小さかった
实际却如此狭窄 [00:34.00] [00:34.46]いまどこで誰となにしたって
此刻与谁在哪儿做些什么 [00:41.93]どうでもいいよ
也无所谓了 [00:44.24]明け方眠った頃にメールをして
在黎明睡着时分发出短信 [00:53.39]不思議ね
真不可思议 [00:57.26]これからはなんだってできそう
从此往后似乎什么都能做到了 [01:04.35] [01:24.79]すぐそこにいるよ 電話して　　　　
电话里说 马上就到 [01:32.31]昨日泣かせた人によく言えるよね
对着昨天才弄哭的人可真说得出口 [01:39.18]吐きそう
这令人作呕 [01:40.81] [01:41.53]さよならの星が降りしきって
告别的星辰已彻底坠落 [01:48.46]傘も差さず歩いた
伞也不打地漫步着 [01:53.00]痛いけど感じないのは嫌
讨厌这明明痛着却察觉不到的状态 [02:00.19]間に合うなら人に還って愛されたい
若还来得及真想变回被爱之人 [02:11.11] [02:15.01]笑えない冗談を聞かされ枯れたオリーブ
被迫听着无趣的笑话 橄榄树都枯萎了 [02:21.01]かわいそうにね
很是可怜 [02:22.98]私もうあなたのことを年末の大掃除で捨てたい
而我已想在年关大扫除中将你舍弃 [02:32.04] [02:48.27]だいすきとだいきらいのあいだにすわって
处于好喜欢和好讨厌的情绪之间 [02:56.49]あいしたいとあいされたい
想要去爱还是想要被爱 [03:00.64]もうわかんなくなっちゃったな
已经完全搞不清楚 [03:04.49] [03:05.00]だいすきとだいきらいのあいだにはまって
被困于好喜欢和好讨厌的情绪之间 [03:13.17]あいしたいとあいされたい
想要去爱还是想要被爱 [03:17.23]もうわすれたくなっちゃったな
已经开始想要忘却 [03:21.32] [03:21.77]時がたっても君がなにも変わらず生きて
尽管时光流逝你却仍然能毫无改变地 [03:28.17]いられるようにね
如常度日呢 [03:29.77]私もうあなたになにも言わないでおくよ
我对你已无话可说 [03:36.48] [03:38.28]謝らなくていい
不必道歉 [03:41.03]人生のアルバムに名前も載せない
人生纪念册中也不必留名 [03:46.64]私もうあなたのことを年末の大掃除で捨てた
我已在年关大扫除中将你舍弃 [03:55.11]