少女ロボット(Live)-椎名林檎

[00:12.671]詰まらない
没劲 [00:14.322]今日は眼を使わないで欲しい
今天不想费眼 [00:19.055]下らない こんな
无聊 这种 [00:21.960]あたしは大っ嫌い
是我最讨厌的了 [00:25.232]振り返れば何時も
回头才发现不知何时 [00:28.197]恥ずかしいくらい淋しくて
寂寞到值得羞愧的程度 [00:31.476]ざわめいた街路樹が
喧哗作响的路边树木们 [00:34.556]涙を誘う迄
以引人哭泣的程度 [00:36.801]気付かなかったんです
没被我注意到 [00:50.130]忘れたい
想全部忘记 [00:51.703]今日は帰らないで欲しい
今天不想回家 [00:56.231]構わない こんな
没事的 这种 [00:59.258]あたしは どうなっても
我不管怎么都不在意 [01:02.559]寄り添って愛と呼び
互相依偎呼唤着爱 [01:05.740]壊れないと信じていても
就算说相信这不会坏掉 但是 [01:08.688]錆付いた快楽は
长满锈的快乐 [01:11.649]何処から期待したって
不管从哪里开始期望 [01:14.297]亡きものなんです
都是已经消亡的事情了 [01:27.550]佞言は忠に似たり
佞言与忠言极其相似 [02:07.237]果敢無い記号の様な
期望落空的符号 [02:10.133]此の身を犠牲と知ったら
对应我身体的牺牲 知道这一点后 [02:13.351]溶け合って絶える夢
在共同融化灭绝的梦里 [02:16.214]貴方と見たくて…
看到了......看到了你 [02:19.602]間違いがあったなら
哪里看错了吧 [02:22.525]二人が出逢った真実
两人遇见的真相 [02:25.660]ただ どうしてヒトは
只是 为何人 [02:28.745]是程頭脳を発達させたのでしょう
要头脑发达到这种程度呢 [02:34.791]恥ずかしいくらい淋しくて
寂寞到值得羞愧的程度 [02:38.424]ざわめいた街路樹が
喧哗作响的路边树木们 [02:41.373]涙を誘う迄
以引人哭泣的程度 [02:43.585]気付かなかったんです
没被我注意到 [02:47.818]壊れないと信じていても
就算说相信这不会坏掉 但是 [02:50.520]錆付いた快楽は
长满锈的快乐 [02:53.838]何処から期待したって
不管从哪里开始期望 [02:56.308]亡きものなんです
都是已经消亡的事情了