アルタイル-秦基博

[00:00.00] 作词 : 秦基博 [00:01.00] 作曲 : 菅野よう子 [00:03.90] [00:24.65]あの坂道で君を待っていた
在那条坂道之上久久守候着你 [00:30.78] [00:34.31]放課後の約束に
放学后的约定中 [00:39.00] [00:39.76]遠く滲むサヨナラ
远远渗开了那句再见 [00:44.16] [00:47.17]振り向く影
回首望来的身影 [00:49.15]名前を呼ぶ声がして
传来了呼唤名字的声音 [00:53.52] [00:56.78]夏の終わりに気付きもしないで
我甚至都未曾发现夏天已然临近尾声 [01:01.45] [01:02.41]僕は君だけ見つめた
仅仅只是一直注视着你 [01:06.75] [01:09.24]弱くていびつで
脆弱变形的感情 [01:12.18]すぐに壊れそうな
仿佛下一刻就要毁坏一般 [01:16.02] [01:18.01]あの頃の僕にね
是你给予了那个时候的我 [01:21.15] [01:21.76]小さな翼を君がくれたんだ
一双小小的翅膀 [01:28.77] [01:30.71]夕闇傾いだ空に
在薄暮斜映的天空中 [01:34.37] [01:35.26]かすかな光探している
我一直在寻找一道飘渺的光芒 [01:40.76]君が好きだと
那一句告白…… [01:42.71] [01:43.87]好きだと言えたなら
若是那一句告白能说出口 [01:48.33] [01:54.27]教科書の隅に書いた手紙は
写在教科书一角上的那封信 [02:00.39] [02:03.87]いつまでも届かずに
永远都没能送达 [02:08.59] [02:10.62]あの日のまま
依旧是那一天的样子 [02:13.42] [02:30.06]心ではまだ君を待っていた
在我的心中依然久久守候着你 [02:36.14] [02:39.45]せわしなく過ぎていく日々の
在忙碌中度过的 [02:45.85] [02:46.52]どこかできっと
那些岁月里的某一处 [02:49.33] [02:52.24]変わったのは
想必一定是我 [02:54.17]僕の方なのかな
已然发生了转变吧 [02:58.45] [03:01.96]映る全てが
眼中看到的一切 [03:03.36] [03:04.91]他人の顔して白々しく沈んだ
全都摆出事不关己的态度 充耳不闻 任其沉淀 [03:11.94] [03:14.25]「狡さも繕いさえも仕方ないさ」
“无论是花言巧语还是掩饰敷衍 都是没有办法的事” [03:21.16] [03:23.04]つぶやいた言葉は
如此低喃的话语 [03:26.15] [03:26.87]行き場を失くして
再也无处可去 [03:29.44] [03:30.29]ふっと溶けて消えた
在转眼间便融化消逝 [03:33.71] [03:35.76]夕闇浮かんだ星はまるで
在薄暮中浮现的星辰 [03:41.22]あの日の君のように
一如那一天的你一般 [03:45.93]頼りない今を
将我孤单无助的现在 [03:48.03] [03:49.09]やさしく照らしてる
温柔地照亮 [03:53.01] [03:54.96]忘れないよ
我不会忘却 [03:56.82] [03:58.30]移ろう風にいつかの夢が
在逐渐变迁的风中 那个曾几何时的梦想 [04:04.27]翳んでも傷付いても
无论多么地朦胧不清 多么地遍体鳞伤 [04:08.84] [04:10.14]それでも変わらない
纵然如此 [04:13.60]大切なもの抱いて
我们也依然会拥怀那些不变的珍贵事物 [04:18.75] [04:19.56]僕らは今日を生きる
活在每一个今日 [04:22.09] [04:24.05]ガラスは砕けて
那些粉碎的玻璃碎片 [04:27.15]胸に刺さったまま
依然扎在我的心扉当中 [04:31.58] [04:32.93]鈍く痛むけれど
尽管到现在仍旧隐隐作痛 [04:36.62]キラキラ目映い光
那些一闪一闪 璀璨夺目的光芒 [04:41.19]乱反射する
却随意地反射着 [04:43.61] [04:45.49]夕闇紛れた街へ
前往那个染蕴上了暮色的小镇 [04:49.24] [04:50.05]長い坂道歩いてゆく
在这条长长的坡道上 信步前行 [04:54.96] [04:55.56]君のかけらは
有关你的记忆碎片 [04:57.84] [04:58.92]いつもここにあるから
一直长存在这里 [05:03.36] [05:09.65]僕らの手と手が結んだ星座は
连接起你我双手的那个星座 [05:15.79] [05:19.21]離れても離れても輝いてる
无论相距多远 哪怕天各一方 依旧不变璀璨地闪耀