너는 나를-金振彪/赵贤雅

[00:21.67]너를 처음 만났을 때 모든 게 멈추어 버린듯해
在第一次遇见你时 好像一切都停止下来了 [00:24.61]주위에 들리던 TV도 소리도 모두 꺼진듯해
好像连周围的TV声音也全都消失了 [00:27.30]오랜 정적 끝에 너가 웃은듯해
像是好久的寂静之后你的笑 [00:29.69]구태의연하게 말한들 너는 이 기분 이해를 못해
依然和往常一样说话的你无法理解这种心情 [00:32.89]나는 잘 웃지도 나는 말 많지도
我不怎么笑 我话不多 [00:35.21]여기에 저기에 섞여 누구든 아무랑 잘 어울리지도
就算和周围人们混在一起 却和谁都聊不来 [00:37.83]내 맘을 쉽게 열지도
我不轻易把心门敞开 [00:39.26]않던 난데 믿을지 모르겠지만 그게 난데
可能你不相信 但我就是那样的人 [00:43.45]너는 나를 웃게 만들었지
你曾让我微笑过吧 [00:45.80]너는 나를 춤을 추게 만들었지
你曾让我高兴到跳起舞吧 [00:48.54]너는 나를 수다 떨게 만들었지
你曾让我唠唠叨叨吧 [00:50.91]너는 나를 다시 한 번 꿈을 꾸게 만들었지
你曾让我再次拥有了梦想 [00:53.99]너는 나를 영화주인공으로 만들었지
你曾让我变成了电影的主人公 [00:56.55]너는 나를 행복한 남자로 만들었지
你曾让我成为了幸福的男人 [00:59.24]너는 나를 거울 앞에 서게 만들었지
你曾让我站在镜子面前 [01:01.93]넌 나조차도 처음 보는 나를 만들었지
你把我变成了 连我自己也是第一次见到的我的样子 [01:04.67]나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
让我再次微笑的人就是你啊 [01:10.00]그런 날 또 울게 만든 것도 그대죠
让我在那段日子里痛哭的人也是你啊 [01:15.41]이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
就算现在扭头而去了 但那时的你就是我的全部 [01:20.91]나 이렇게 아파도 널 다신 볼 수 없어도
即使我如此的痛苦 即使再也见不到你了 [01:26.72]우리 처음 싸운 그날이 나는 또 기억나
我又回想起我们初次争吵的那天 [01:29.34]사소한 말다툼에 너무 속상했던 나
因为细微的言语而非常伤心的我 [01:32.16]그때부터 엇나가다 상처는 계속 덧나 난 겁나
从那时开始我害怕再加重这别扭的伤口 [01:35.41]우리 설마 이렇게 쉽게 모든 믿음이 무너졌나
难道我们之间的信任如此轻易的就毁掉了吗 [01:38.12]고작 이거뿐 이였나 돌릴 순 없나
就成这样了吗 回不去了吗 [01:40.68]대체 문젠 뭔가 이렇게 끝난 건가
问题到底在哪 就要这样结束了吗 [01:42.83]수많은 위기도 기회도 날아가고
这么多的危机和机会都不见了 [01:45.01]딱 한번만 제발 한번만 수없이 외쳐보고
就一次 求你再一次不停呼喊下 [01:48.08]너는 나를 화나게 만들었지
你曾让我生气 [01:50.46]너는 나를 무릎 꿇게 만들었지
你曾使我跪下 [01:53.26]너는 나를 초라하게 만들었지
你曾让我变得这么可怜 [01:55.83]너는 나를 하염없이 눈물 흘리게 만들었지
你曾让我白白流泪 [01:58.70]너는 나를 소릴 지르게도 만들었지
你曾让我大声叫喊 [02:01.26]너는 나를 먹지 못하게도 만들었지
你曾让我难以入食 [02:04.01]넌 날 3류 영화 주인공으로 만들었지
你让我变成了三流电影主人公 [02:06.64]넌 나조차도 몰랐던 날 계속 만들었지
你不断把我变成了 连我自己都不认识的的样子 [02:09.50]나를 다시 웃게 만든 사람 그대죠
让我再次微笑的人就是你啊 [02:14.69]그런 날 또 울게 만든 것도 그대죠
让我在那段日子里痛哭的人也是你啊 [02:20.12]이제 외면해도 그댄 나의 전부죠
就算现在扭头而去了 但那时的你就是我的全部 [02:25.62]나 이렇게 아파도 널 다신 볼 수 없어도
即使我如此的痛苦 即使再也见不到你了 [02:31.58]그래 어젠 너무 슬퍼 난 울었지
是啊 昨天我十分悲伤的流了眼泪 [02:33.70]너가 나를 정신 나간 놈처럼 만들었지
你让我变成了没有灵魂的家伙一样 [02:36.39]그날 이후 하염없이 난 술만 늘었지
那天以后我只是一直喝酒 [02:38.96]넌 내가 널 죽도록 보고 싶게 만들었지
你让我像死一样的想念着你 [02:41.89]노랠 만들었지 널 위해 난 불렀지
做了首曲子 为你而唱 [02:44.39]아무리 불러도 너는 절대 나의 옆엔 없지
不管怎样呼唤你都绝不可能回到我的身边 [02:47.14]넌 나를 너 없이는 안되게 만들어 버렸고
你让我没有你就不行之后就抛弃了我 [02:49.76]몇만 번 네 이름만 부르게 만들었지
让我呼唤了几万遍你的名字 [02:52.70]나를 다시 숨쉬게 한 사람 그대죠
让我再次呼吸的人就是你啊 [02:57.89]그런 날 또 괴롭히는 것도 그대죠
然而又折磨我的人也是你啊 [03:03.32]이런 날 그대만 바보같이 모르죠
这样的我像傻子一样除了你都不知道 [03:08.78]난 너 없이는 안돼 아직도 난 널 사랑해
我没有你就不行 至今我还爱着你 [03:14.60]너는 나를 무너지게 만들었지
你让我彻底崩溃 [03:16.80]너는 나를 말이 없게 만들었지
你让我变得不再说话 [03:19.61]너는 나를 혼자 있게 만들었지
你让我成为独自一人 [03:22.08]너는 나를 술에 취해 운전하게 만들었지
是你使我醉酒后开车 [03:24.95]너는 나를 추억 속 에 살게 만들었지
是你让我活在记忆之中 [03:27.52]너는 나를 숨쉴 수 없게도 만들었지
是你让我无法呼吸 [03:30.35]넌 날 사랑 따윈 못하게도 만들었지
你让我无法再爱 [03:33.15]너는 나를 너는 나를
你让我 你让我