トポロジー-いとうかなこ

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸 [00:01.00] 作曲 : 志倉千代丸 [00:18.89]TVアニメ「ロボティクス・ノーツ」ED2テーマ
TV动画 [00:20.89] [00:22.89]それは ふとした瞬間に
在那不经意的瞬间 [00:28.65]キミがつぶやく いくつもの言葉
从你口中轻声低喃的话语 [00:34.21]それが いつしか価値観さえも 超えてしまうんだよ
正是那些话 使我的价值观有所改变 [00:44.60] [00:45.35]いくつもの 別れを告げ僕らは
历经过数次别离的我们 [00:50.57]明日への階段をのぼる
终於登上了明日的阶梯 [00:56.64]止めどなく こぼれ落ちるしずくも
即遍是止不住的泪滴 [01:01.37]光が照らすなら この星は繋がっている―――
只要阳光持续照耀 就能将我们紧紧相系 [01:10.69] [01:12.16]奇跡のように 命が集まって
如同奇迹一般 万千生命聚集於此 [01:18.09]賑やかな景色の 輪郭になる
为这喧嚣欢腾的景色 塑造出轮廓 [01:23.33]泣きたいほど 眩しいエピローグ
如此耀眼的结局 让人不禁哽咽 [01:29.59]こみ上げる想いが 描いた空
泉涌般的思念 描绘出苍穹 [01:37.73]柔らかな風が吹き 新しい道となり
柔和的微风吹拂 崭新道路生成 [01:43.24]いつだってその道は この場所につながってる
无论何时都能与此相连 [01:49.61] [01:54.97]それは 無邪気に手を取って
就在那天 我们带著天真浪漫的想法 [02:00.55]同じ未来を 描いてたあの日
一同描绘出了未来 [02:06.28]それが いつしか懐かしくなり 消えてしまうんだね
那即是 曾经让我缅怀 却又无法回道我身边的童年 [02:16.80] [02:17.45]約束は ときに誰か傷つけ
曾经许下的约定 时而让人感伤 [02:22.52]背中向けたりしたページも
就连趴著涂鸦那一页 [02:28.58]特別で 他の誰も知らない
都是如此特别 [02:33.53]沢山のサインも 僕だけが知っているのさ―――
无人见过的诸多签名 唯独我知晓 [02:42.67] [02:44.31]数えきれぬ 気持ちが集まって
数不尽的感情聚集 [02:50.22]その1つ1つが 愛しさになる
一个接一个 化为爱意 [02:55.40]同じ夢も 同じ時間さえも
同样的梦想 共处的时光 [03:01.63]共に過ごした事 忘れないよ
一同经历的种种 令人难以忘怀 [03:10.54] [03:31.73]微熱のまま 歩んだ物語に
带著些许热血的物语 [03:37.82]ピリオドは無いから また動き出す
不会迎来终结 就此持续下去 [03:44.89] [03:45.74]奇跡のように 命が集まって
如同奇迹一般 万千生命聚集於此 [03:51.71]賑やかな景色の 輪郭になる
为这喧嚣欢腾的景色 塑造出轮廓 [03:56.86]泣きたいほど 眩しいエピローグ
如此耀眼的结局 让人不禁哽咽 [04:03.05]こみ上げる想いが 描いた空
泉涌般的思念 描绘出苍穹 [04:11.15]柔らかな風が吹き 新しい道となり
柔和的微风吹拂 崭新道路生成 [04:16.85]いつだってその道は この場所につながってる
无论何时都能与此相连 [04:23.20]