天使のウィンク（SEIKO STORY〜80's HITS COLLECTION〜）-松田聖子

[00:00.000] 作词 : Ami Ozaki [00:01.000] 作曲 : 尾崎　亜美 [00:15.600]約束を守れたなら
若你能遵守约定 [00:23.340]願いを叶えてあげる
就为你实现心愿 [00:29.290]春の国 飛びたてる羽
飞翔到 春之国 [00:36.980]つけてあげるよ
替你穿上羽翼 [00:42.890] [00:59.770] [01:09.710]音符のようにすれ違ってくのよ
总是如音符般擦肩而过 [01:15.960]迷子になった彼の心の中
在他的心中迷途 [01:22.850]助けて エンジェル
请帮助我 天使 [01:26.610]りんごをかじったら
咬下苹果的心情 [01:29.710]こんな苦しい気持ちになるの?
如如此的苦涩吗？ [01:37.500] [01:37.800]I love you I love you
我爱你 我爱你 [01:39.280]だけどすねてみたり
但还是试着耍性子 [01:42.450] [01:44.230]I don’t know I don’t know
我不懂 我不懂 [01:46.000]気のないふりをするのは何故?
为何要装作不在意？ [01:49.830] [01:50.400]天使がウィンク
天使眨了眼 [01:53.530]勇気を出して
鼓起了勇气 [01:56.810]笑ってごらん
请微笑吧 [02:00.270]それが君との約束だから
因为这是我们之间的约定 [02:07.890] [02:17.560]笑わないでね 白いドレスの理由(わけ)
请别笑喔 穿上白礼服的理由 [02:24.100]あなたにだけは そっと教えたいの
只想偷偷 告诉你 [02:30.960]ないしょよ エンジェル
这是秘密喔 天使 [02:34.670]あなたのくれた羽
你给我的翅膀 [02:37.760]愛のもとへと運んでくれる
带领我到爱的身边 [02:45.410] [02:45.690]I love you I love you
我爱你 我爱你 [02:47.330]くちびるが照れてる
羞涩了的双唇 [02:50.930] [02:52.420]I don’t know I don’t know
我不懂 我不懂 [02:54.260]涙が止まらないのは何故?
为何眼泪停不下来？ [02:58.270] [02:58.550]天使がウインク 僕には見える
天使眨了眼 我看得见 [03:05.010]涙の影で揺れてる笑顔 とてもきれいさ
泪眼下的笑颜摇曳 好美丽 [03:18.220] [03:18.940]だいじな約束(プロミス)
重要的约定 [03:22.020]涙をふいて 笑ってごらん
拭去泪水 请微笑一个吧 [03:28.850]それが僕との約束だから
因为这是我们之间的约定 [03:36.460]