白い恋人-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 三浦徳子 [00:01.000] 作曲 : 小田　裕一郎 [00:30.53]誰も知らない心の中に白いシュプール描き
无人知晓 我心中那道描绘出的白色的滑雪板的痕迹 [00:37.76]あなたの顔に似ていると
和你的样貌是如此的相似 [00:40.89]そうよ今朝気づいたの
是啊 我是今天早上才发觉 [00:46.61]スキー片手に笑いころげる
在被暖炉的温度包围着的屋子里 [00:50.20]暖炉を囲む部屋で
你一只手拿着滑雪板 一边捧腹大笑 [00:53.78]霜が降りてる窓ガラスに好きよと書く私
我在结了霜的玻璃窗上写下了“喜欢你”这句话 [01:03.00]あなたはただいつもの顔
而你却还是平常那副表情 [01:10.19]愛という文字などAh…どこにも無さそう
啊 似乎哪里都没有写着表达爱意的文字 [01:18.74]ひと夏の恋ひと冬の愛ラブソングみたいに
一个夏天的恋爱 一个冬天的恋爱 就像情歌一般 [01:25.86]忘れてしまう季節など
不经意忘却了的季节 [01:28.95]いつかとうに過ぎた
也不知不觉地溜走了 [01:47.26]粉雪が舞うあなたの背中瞳に灼きつくでしょ…
粉色的雪花飞舞，我目光灼灼 死死盯着你的背影 [01:54.35]誰にも同じ声かけて
无论是谁你都一样打着招呼说着话 [01:57.67]何故かやさしすぎる人
为什么你是这么一个温柔的人 [02:03.35]私一人に向けられる愛
我一个人单方面的恋爱 [02:06.88]それはいつの日のこと
这已经是稀松平常的事 [02:10.41]霜が溶けてる窓ガラスに泣き顔が映るわ
化了霜的玻璃窗前映出了我哭泣的脸庞 [02:19.59]あなたはただまぼろしなの
你只是我的幻想罢了 [02:26.73]めぐり逢えるはずよAh…白い恋人
一定能够相逢的吧 我的白色恋人 [02:35.53]ひと夏の恋ひと冬の愛
一个夏天的恋爱 一个冬天的恋爱 [02:38.97]鍵のついたダイアリー
都被我写进了上了锁的日记本里 [02:42.71]ひっそり眠る季節など
安静陷入睡梦的季节 [02:45.74]いつかとうに過ぎた
也悄无声息地消逝了 [02:49.81]ひと夏の恋ひと冬の愛ラブソングみたいに
一个夏天的恋爱 一个冬天的恋爱 就像情歌一般 [02:56.94]忘れてしまう季節など
不经意忘却了的季节 [03:00.02]いつかとうに過ぎた
也不知不觉地溜走了