二人のバカンス-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:25.404]二人乗せた　銀の翼
搭载着你我的银色之翼 [00:32.771]光の中へ飛び立つ
向着光芒之中飞去 [00:39.511]せまい都会　どよめく街
狭窄的都会 喧嚣的街道 [00:46.564]明日になれば幻
到了明天便如幻景 [00:53.669]地図さえ持たずに　今は
此刻我们连地图都未曾带上 [01:00.382]ひとときの　旅に出よう
踏上一段 短暂的旅途吧 [01:04.196]Up up and away with you
与你一同高飞远走 [01:09.996]夢に見た　二人だけの
曾梦见的 只属于你我的 [01:16.996]バカンスが始まるよ
假期就要开始了哟 [01:20.758]もう何も　迷わない
我已不再有任何迷惘 [01:24.049]愛してる　あなたのこと
我深爱着关于你的一切 [01:31.050]肩にもたれて　眠る
倚靠在你的肩上 入眠 [01:34.786]目ざめれば　そこはもう　パラダイス
当我醒来之时 那里已是天堂 [02:05.532]灼けた砂と　まぶしい太陽
灼热的沙砾和耀眼的太阳 [02:12.716]本当の夏が来たのね
真正的夏天 终于到来了呢 [02:19.533]椰子の陰で　そっと抱いて
在椰树的荫蔽下 请将我轻轻拥抱 [02:26.508]今ならキスしていいわ
如果是现在 亲吻我也没关系喔 [02:33.666]誰にも気づかれずに　ささやく愛の言葉
不让任何人察觉 低语着爱的话语 [02:44.298]I'm so in love with you
我是如此地深爱着你 [02:49.888]忘れかけた　優しさが
那曾近乎遗忘的 温柔 [02:57.307]胸によみがえるのは
于我心中再度复苏 [03:00.676]オレンジ色の風のせいかしら
难道是那橘色微风的缘故吗 [03:07.311]想い出の一ページ　かざるのは
为回忆的这一页 添上装点的是 [03:14.652]あなたのその瞳と　青い空
你的那双眼眸 和这片蔚蓝天空 [03:30.247]夢に見た　二人だけの
曾梦见的 只属于你我的 [03:37.587]バカンスが始まるよ
假期就要开始了哟 [03:40.879]もう何も　迷わない
我已不再有任何迷惘 [03:44.379]愛してる　あなたのこと
我深爱着关于你的一切 [03:51.537]肩にもたれて　眠る
倚靠在你的肩上 入眠 [03:55.089]目ざめれば　そこはもう　パラダイス
当我醒来之时 那里已是天堂