恋守歌-柴咲コウ

[00:00.00]恋守歌 [00:02.06]柴咲コウ
柴咲幸 [00:07.85] [00:09.03]影無き時雨に 羽の音(ね)震わせ
无形时雨中 羽音轻震颤 [00:18.45]誰が為に鳴くのか 心慌ただしや
为谁而鸣唱 心绪纷乱难安 [00:29.24] [00:37.62]宵のむらさめに 忍ぶれど、我が恋
夜雨淅沥里 藏不住爱恋 [00:47.09]まばゆき黒髪に祈りこめどたゆたう
耀眼黑发间 祈愿仍彷徨 [00:56.11]涙で胸間の炎(ひ)消ゆるものならばこんなにも
若泪水能熄灭 胸中灼热火焰 [01:05.80]もの憂くことはないでしょう
便不会如此忧郁难眠 [01:10.51]むせびながら 焦がしながら
哽咽着思念 焦灼着眷恋 [01:18.28] [01:21.03]満ち半ばの月の夜に 片糸と知りてなお
弦月当空夜 明知是单相思 [01:30.35]貴方への想いをしたため 密やかに眠る
仍将心意封缄 悄然入梦间 [01:41.57] [01:47.43]彼(か)の香り引き寄せ 記憶たぐり寄せ
循着那芬芳 追溯着过往 [01:56.68]この腕絡ませ 耳元ささめいて…
缠绕你臂弯 耳畔细语喃... [02:05.70]そこはかとなくうつりゆく愛ならばこんなにも
若飘忽不定的爱恋 能就此停驻 [02:15.83]もの憂くことはないでしょう
便不会如此忧郁难眠 [02:20.14]嘆きながら 焦がしながら
叹息着渴望 焦灼着向往 [02:27.62] [02:30.66]満ちた十五の月の夜に 願わくは 諸恋
满月十五夜 祈愿诸般恋 [02:39.88]貴方への想いを確かめ 禍言(まがこと)鎮める
确认这份心意 平息谶语言 [02:51.34] [03:04.57]露の散る間に 慰め合って 時に逸(はぐ)れて
露散须臾间 相慰又擦肩 [03:14.10]息づくごとに 貴方が欲しくて…
每次呼吸都 渴望你出现... [03:23.19]かかるほどに夜は明けて 貴方は往って…
长夜将尽时 你却已走远... [03:30.96] [03:35.22]欠け半ばの月は黎明(れいめい) 望み繋ぐ光
残月映黎明 微光系希冀 [03:44.72]現し心 御灯(みあかし)を纏い たおやかに詠う
真心披灯衣 柔声吟唱起 [03:53.73]生まれ変わりの月は克明 見果てぬこの夢に
轮回之月明 照未竟梦境 [04:03.34]くぐもる空も 透き通って 迷うことはない
朦胧天空亦 澄澈无迷离 [04:17.19] [04:29.55]…巡る
…轮回 [04:33.79] [04:34.51] [04:39.94]