Nightingale Film-Pinodyne/Soulman

[00:00.000] 作曲 : 소울피쉬 (Soul Fish) [00:00.640]
那时刚怀上你没过几天 [00:04.690]
医院说我流产了 [00:06.870]
如果不赶紧手术的话 产妇也会很危险 [00:11.110]
那时妈妈被绝对不能手术的力量牵引着 哭着回到了家里 [00:16.100]
最后还是生下了你 [00:18.290]
看着你这样成长得样子 就很感谢妈妈我当初的选择 [00:23.380]
虽然是从你出生开始一直在交流 [00:27.110]
但是好久不见了 现在感觉很新鲜 [00:30.710]
也有想要让你听到的话 [00:32.970]
要来听听看吗 [00:35.100]너에게 상혁이란 이름이 생긴 오늘 [00:38.260]병원에서 집까지 너를 데리고 오는
把你从医院带回家中 [00:41.000]오후 내내 미소가 묻어있는 내 입가
整个下午我嘴边都挂着微笑 [00:43.750]]오늘부터는 곤히 자다가도
从今天开始我甜蜜的睡眠 [00:45.640]매일 밤 너가 우는 소리에
都会被你每晚的哭闹声音吵醒吧 [00:47.470]깨곤 하겠지 [00:48.550]전부 상혁이 엄마라고 부르겠지
以后我的名字都会被相赫妈妈而代替 [00:51.340]내 이름 대신 [00:52.500]이 모든게 행복으로 다가온
这都是幸福得向我靠近的人生的种子 [00:54.350]내 삶의 씨 [00:55.430]오늘부터 하루에 한번씩
从今天开始每天一次 [00:57.780]너에 대한 일기를 쓸게
来写关于你的日记 [01:00.010]처음으로 벽에 기대어 일어설 때
第一次扶着墙站起来的时候 [01:02.820]너의 힘으로 뭔가를 이뤘을 때
靠着自己的力量实现什么的时候 [01:05.350]벽에 부딪혀 자신감을 잃었을 때
撞上墙壁失去自信的时候 [01:08.300]이 모두를 기록해 놓으려 해
努力将这一切都记录下来 [01:10.440]먼 훗날에 누군가와 결혼해서
直到你在遥远得未来成家之后 [01:13.440]너의 아이를 가지기 전엔
在养育儿女之前 [01:15.590]절대로 모를 것들
绝对不会知道的这些 [01:17.030]이 기적에 가까운 순간들을
接近奇迹的瞬间 [01:19.280]Mama 영원히 내곁에 있어요
妈妈 永远待在你身边 [01:26.830]언제까지나
那句一直没能说出口的话 [01:30.560]하지 못하던 그 한마디 [01:35.000]이제야 해요
现在说给你听 [01:38.340]Always I Love you
Always I Love you [01:40.960]건반 위에서 춤추는 작은 손가락
年开始上学 [01:46.460]그 손의 주인을
那双手的主人 [01:47.600]처음으로 등록한 학원이 공부가 아닌
可能妈妈也无法阻挡 [01:49.220]엄마는 막을 수 없나 봐
第一次报名的学院不是为了学习 [01:52.040]피아노를 가르친다니
而是学钢琴 [01:53.630]그 누가 아니
谁知道呢 [01:54.720]우리 가족을 넘어서
跳过我们自己的家人 [01:56.490]모두에게 즐거움을 선물해줄지
给所有的人都送上了令人开心的礼物 [01:59.080]그 선물에 대해 이야기 하는
每当纷纷讨论这件礼物的时候 [02:00.650]이들이 많아질때마다 [02:02.830]너도 즐겁길 바라
也希望你能够开心 [02:04.260]가끔씩 생각나
有时候会想到 [02:05.640]모짜르트의 미소를 보여줬을 때
当你第一次 露出莫扎特似的微笑的时候 [02:06.040]처음으로 너가 [02:09.450]그 짜릿했던 기억
那令人心惊的记忆 [02:11.640]너의 미래가 엄마는 너무 궁금해많은 걸 담길 바랄게
妈妈很好奇你的未来会是什么 [02:13.870]너의 그 큰 눈에
希望能够很多东西印入你的大眼睛里 [02:17.090]1999년 중3 어느 날
1999年 初三的某一天 [02:19.060]니가 입고 다니는 바지의 크기가
你穿着的裤子尺寸 [02:21.220]점점 커지면 커질수록 떨어지던 성적
在渐渐变大 而成绩也越来越低 [02:24.760]랩을 하고 싶다고 고백하던 저녁
你告白自己想要说rap的那顿晚饭 [02:30.160]너희 아빠를 봐
看看你久久无法入睡的爸爸 [02:33.260]어쩜 이렇게 서로의 꿈이 다를까
为何彼此的梦想如此不同呢 [02:35.940]방 한 구석을 채워가는 CD와 Tape들
那些占据房间一角的CD和磁带 [02:38.610]너에게 어떤 날들이 기다릴까
又是什么样的日子在等待着你呢 [02:41.370]처음보는 미소를 짓고 있네
你露出了从未见过的笑容 [02:43.510]진심으로 행복해 보이는 널 보면서
看着从内心散发出幸福的你 [02:46.240]난 아무 말도 할 수 없네
我什么话都说不出来 [02:48.370]언제까지나
将对儿子的担忧都深深埋葬在心里 [02:59.560]하지 못하던 그 한마디
那句一直没能说出口的话 [03:07.560]이제야 해요
现在说给你听 [03:11.060]Always I Love you
Always I Love you [03:16.360]이제 짧은 머리는 익숙하다면서
现在也熟悉了你平头短发的样子 [03:18.980]웃어보이는 너
望着很好笑的你 [03:20.320]기특하다 녀석
真是个乖小子 [03:22.040]유독 잔병치례가 많은 너이기에
唯独小病不断的你 [03:24.530]고생할 모습이 눈 앞에 아른거리네
辛苦的样子总在眼前闪现 [03:27.490]부대 안에서 열린 장기자랑 때
在部队里进行才艺表演的时候 [03:29.830]휴가를 받았다는 게
因为说了rap而获得了4天3夜的休假 [03:32.930]여러가지로 생각이 많아지게 해
又有了各种各样的想法 [03:38.390]휴가 내내 음악만 듣고 있는 너에게서
在休假期间一直做着音乐的你 [03:41.030]89년의 꼬마가 보이는 걸
看起来像是89年的小孩子 [03:43.480]부정하고 싶어도 그게 잘 안 돼
想要否认掉却也行不通 [03:46.190]그저 엄만 너가 행복하길 바랄게
那妈妈就希望你能幸福吧 [03:49.700]2009년 드디어 첫 앨범
2009年 终于发表第一张专辑 [03:52.040]피노다인이라고 읽어야 돼
得喊Pinodyne才行 [03:54.630]그렇게 말하면서 내미는 CD안엔
这样说着将CD插进去 [03:57.400]낯익을 목소리가 부르는 낯선 노래
熟悉的声音唱着陌生的歌曲 [04:00.200]혼자서 어색하게 몸을 맡겨보네
自己一个人不知所措得将身体交给音乐 [04:05.590]앨범이 잘 되길 기다리면서
被几个月的失眠症折磨着的你 [04:06.540]몇달간 불면증에 시달리던 너 [04:08.320]곤히 잠들 오늘 밤
能够熟睡的今晚 [04:09.710]시간은 벌써 12시
时间已然到了12点 [04:11.650]그제서야 실감이 났어
这样才有了实感 [04:13.850]내가 바라던 너의 모습이 아니더라고
就算不是我期望中的你的样子 [04:17.440]너의 미소를 볼 수 있다면
但如果能够看到你的笑容的话 [04:19.480]그걸로 엄마는 너무 행복해
那妈妈就非常幸福了 [04:21.590]너가 계속 웃을 수 있게 노력해볼게
我会努力让你能够一直笑下去 [04:24.740]언제까지나
妈妈 永远待在你身边 [04:32.270]하지 못하던 그 한마디
那句一直没能说出口的话 [04:40.270]이제야 해요
现在说给你听 [04:43.810]Always I Love you
Always I Love you [04:55.090]찾아 간 그 공연장
才找到的公演场地 [04:57.090]그 안에선 몰래 찾아 본 동영상 속
在那里悄悄找到有拍摄的场所 [04:59.860]풍경이 그대로 펼쳐져있지
风景就那么展开在眼前 [05:02.840]땀으로 젖은 너가 몇번째인지 모를
不知道你这样被汗水湿透是第几次 [05:05.580]노래를 부르면서 뛰고 있어
一遍唱歌一遍跳着 [05:07.710]엄마도 모르게 주먹을 쥐고 있어
妈妈也不自觉得握紧了拳头 [05:10.710]실수없이 끝낸 너를 향해서
所有人都朝着零失误结束了的你欢呼 [05:14.850]엄만 애써 울음을 참으며
妈妈努力忍住了眼泪 [05:15.120]모두가 소리 지르고 [05:17.090]밖으로 나왔어
走到外面 [05:18.930]라고 외치고 싶었는지
不知道是第几次了 想要喊“相赫啊 妈妈来了” [05:23.380]너의 노래가 누군가에게
你的歌曲会给那些人带来多大的幸福 [05:27.410]그 순간을 위해서 두 손 모을게
就为了那个瞬间而握紧双拳 [05:30.120]너의 미소를 영원히 볼 수 있게
为了能永远看到你的笑容