웃다 울다-徐仁国

[00:00.000] 作词 : 김지향/MELODESIGN [00:00.570] 作曲 : MELODESIGN/黄世俊 [00:01.140] 몇 달 만에
睽违数月 [00:02.920] 차려 입고
着装打扮 [00:04.600] 내 친구들을 만났어
和朋友们见面 [00:08.299] 한 친구 놈이 눈치 없이 또 내게 물었어
一个朋友不识相地问我 [00:14.899] 몰라보겠다고
说认不出我了 [00:18.370] 다이어트 하냐고
问我是不是减重了 [00:21.669] 내게 물었어
他问我 [00:25.360] 자꾸 물었어
不断追问着 [00:29.419] 그대 때문에
因为你 [00:31.959] 난 밥도 못 먹고
我吃不下饭 [00:36.530] 그대 때문에
因为你 [00:39.220] 난 잠도 못 자서
我夜不入眠 [00:42.520] 매일 난 이렇게
每天都如此 [00:45.680] 겨우 버티며 산다고
勉强自己撑下去 [00:49.290] 말하고 싶었지만 눈물이 날 것만 같아서
虽然想说出口 但总是要流泪 [00:57.0] 웃고 말았어
于是我笑了 [00:59.900]  [01:03.490] 내 가족과 친구 모두
我的家人和朋友们 [01:06.490] 다 너의 안부만 물어
都在问你好不好 [01:10.100] 식당엘 가도
去餐厅也好 [01:11.870] 어딜 가도 왜 혼자만 왔냐고
去任何地方也好 都问我为什么是一个人 [01:16.489] 난 그럴 때마다
每当听见这样的问题 [01:19.989] 자꾸만 실감나
我总能切实地感受到 [01:23.550] 니가 없단 게
你不在 [01:27.150] 내게 없단 게
你不在我身边 [01:31.110] 그대 때문에
因为你 [01:33.600] 난 밥도 못 먹고
我吃不下饭 [01:38.330] 그대 때문에
因为你 [01:40.920] 난 잠도 못 자서
我夜不入眠 [01:44.270] 매일 난 이렇게
每天都如此 [01:47.459] 겨우 버티며 산다고
勉强自己撑下去 [01:50.900] 말하고 싶었지만 눈물이 날 것만 같아서
虽然想说出口 但总是要流泪 [01:58.840] 웃고 말았어
于是我笑了 [02:00.800] 누가 물어도
无论谁来问 [02:02.490] 자꾸 물어도
不断追问 [02:04.370] 니 이름 하나 꺼내지 못해
我都无法将你的名字说出口 [02:09.259] 그 한 마디에 모든 게 다
担心只要这一句话 [02:14.500] 쏟아져 나올까 봐
就能崩毁整个世界 [02:20.329] 눈물 날까 봐
担心会流泪 [02:22.498] 난 더 크게 웃고
只好笑得更大声 [02:27.390] 생각 날까 봐
怕会想起你 [02:29.929] 딴 애기만 해도
聊着不相干的话题 [02:33.230] 그럴수록 니 가
但越是如此 [02:36.130] 자꾸만 더 그리워
就越想念你 [02:39.940] 돌아오는 길에 이런 내가 바보 같아서
回家的路上 因为这样的自己像傻瓜 [02:47.810] 울고 말았어
而流了泪 [02:54.920] 그만 참지 못하고 울어 버렸어
因为无法忍受 而泣不成声