茉莉の结婚-太田裕美

[00:26:00]あのころ名うてのおしゃれ狂いで
最先致辞的是小夜子 [00:29:21]最初のスピーチは小夜子
那个有点阴沉的小夜子 [00:33:34]ちょっぴり翳のある小夜子
曾经是出了名的爱打扮 [00:44:12]グッチのバッグを粋に抱いていた
潇洒地抱着古驰包 [00:50:52]男は毎日変えるのよって
身边的男人每天都在变换 [00:56:03]めまいがするほど美しかった
美丽得令人晕眩 [01:00:13]それなのに小夜子
小夜子尽管如此 [01:04:50]笑わなくなったね
却不再笑了呢 [01:08:00]逢えない二年に何があったの
在这无法相见的两年里发生了什么 [01:17:34]オルガンに導かれ　
在手风琴的引导下 [01:20:34]花嫁がやってくる
新娘即将到来 [01:25:00]おめでとう　茉莉
恭喜茉莉 [01:28:46]うらやむほど　今夜綺麗ね
真是羡慕啊 今夜的你好漂亮啊 [01:38:34]二番目のスピーチは繭子
第二位致辞的是茧子 [01:43:00]原書を斜めに読み飛ばしていた
书呆子到有点可悲的程度 [01:46:33]哀しいくらいに秀才だった
斜着眼飞快地读过原稿 [02:00:00]雑誌のページを切り抜くように
剪下杂志的内页 [02:05:40]女の生き方リブの走りね
她的生活方式是飞奔着离开 [02:09:54]変わらずね　繭子　
一成不变的茧子 [02:13:56]今でも独身？
至今应该还是单身吧？ [02:18:00]心の裏では　淋しいはずよ
心底里应该感到很寂寞吧 [02:27:00]ケーキへとナイフ入れ　
刀插进了蛋糕 [02:31:00]花嫁がほほえむの
新娘在微笑 [02:34:37]おめでとう　茉莉
恭喜茉莉 [02:37:34]うらやむほど　すてきな彼ね
真是羡慕啊 新郎很帅气呢 [03:03:00]最後のスピーチは私
最后致辞的是我 [03:07:00]ちょっぴり皮肉言う私
总爱说些玩笑话的我 [03:11:14]「どちらが最初に結婚するか
是谁说我一定要最先结婚的？ [03:18:34]競争しようって指切りしたのに
当时拉着手指约好一起竞争的 [03:25:40]人は流されて光と影に???
人就像随波流去的光影 [03:29:36]私は今でも失恋上手」
我至今还是很擅长失恋呢 [03:34:44]仲良しの四人　あのころの友情
四个好友 当时的友情 [03:42:12]こんなに遠くに離れるなんて
竟然已经离得这么远 [03:51:00]拍手へと囲まれて　花嫁が花を抱く
抱着花束的新娘被掌声包围着 [03:58:00]おめでとう　茉莉
恭喜茉莉 [04:02:00]羨むほどしあわせそうね
真是令人羡慕的幸福呢