Dear My Keys 〜鍵盤の魔法〜-寿美菜子

[00:00.00] 作词 : 大森祥子（ポニーキャニオン音楽出版） [00:00.26] 作曲 : 川口進（ポニーキャニオン音楽出版） [00:00.53]76Keys 76人の妖精 私の想いを伝えて
那共有76只的妖精 就将我的想法得以传达言说 [00:13.82] [00:28.66]女の子なら 誰でもきっと使える
若是女孩子的话 那就一定比谁都想使出 [00:35.60]オリジナルの魔法 私にとってそれは鍵盤
我所独创出的魔法 对我来说就是那所谓的键盘 [00:42.19]憧れたちは遠くに 涙はなぜかそばに
那些憧憬事物离我远去 眼泪不知为何挥之不去 [00:49.03]だから心は揺れる
因此心情才会跟著摇曳 [00:52.25]そのすべてを今、奏でましょう
就将这一切都 尽情在当下演奏 [00:57.53]Dear My Friends
(给我亲爱的朋友们) [00:58.80]76Keys 76人の妖精 私の想いを伝えて
那共有76只的妖精 就将我的想法得以传达言说 [01:11.57]言葉にならない気持ちも
就连那言语无法说明的心情 [01:16.90]素直なメロディで
都能够坦率的曲乐 [01:21.66]聞こえた人の耳に 届いた人の胸に
在人们的耳中聆听收取 就此传达到人们心胸里 [01:28.39]温かな何か遺す魔法で
让这般魔法 留存些温暖的某种依归 [01:33.74] [01:49.01]女の子はね 欲張り 私もそう
若是女孩子就会 有些贪心 当然连我也都 [01:55.51]恋とか夢や友情にもいつも真剣
对於恋爱或梦想啊 还有友情一直都是如此认真 [02:02.28]すれ違ってしまったり
错身而过有些过意不去 [02:05.49]ぶつかってしまったり
碰巧遇见却又慌张焦急 [02:08.65]時に心が折れる
就此内心感到退缩委屈 [02:12.09]その痛みをそっと、包みましょう
这样的痛苦就 温柔地包容接受 [02:17.04]Cheer Up, Girls!
(振作起来，女孩们！) [02:18.63]76Keys 76人の妖精
那共有76只的妖精 [02:25.51]みんなの願いを叶えて
希望能将大家的愿望都实现 [02:32.19]フラットに沈んだ気持ちも
如降半音沉没下去的心情都 [02:36.81]シャープで跳ね上げて
像那般 升半音跳跃 [02:41.68]眩しい未来だけを 優しい笑顔だけを
那炫目的未来就能够 和优雅的笑容都能够 [02:48.23]生み出す音 指先に授けて
靠这指尖演奏 於是生出这般音乐 [02:54.26] [03:20.03]光る朝陽の祈り 燃える夕陽の勇気
朝向闪耀朝阳的求祈 赐与燃烧夕阳般的勇气 [03:27.19]新しい曲にして
把这崭新的曲乐弹起会 [03:30.44]この世界を今、讃えましょう
就让这世界都 在当下传颂不休 [03:35.48]Cheer Up, World! Dear My Friends
(加油喽，世界！给我亲爱的朋友们) [03:40.49]76Keys 76人の妖精 私の想いを伝えて
那共有76只的妖精 就将我的想法得以表达言说 [03:53.81]言葉にならない気持ちも 素直なメロディで
就连那言语无法说明的心情 都能够 坦率的曲乐 [04:03.05]聞こえた人の耳に 届いた人の胸に
在人们的耳中聆听收取 就此传达到人们心胸里 [04:09.84]確かな奇跡を起こす魔法で
让这般魔法 唤醒切确的奇迹追随