Terre Rouge-Lubiana

[00:00.000] 作词 : Lubiana Kepaou [00:01.000] 作曲 : Lubiana Kepaou [00:21.473]Entre le ciel et la mer,
就在天空和大海之间 [00:25.891]Entre le sable et l'eau claire，
在黄沙与清泉之间 [00:30.346]J'y ai vu ma place près de toi，
我看见了在你身边 我的所在 [00:35.026]J'ai su que j'étais chez moi，
我知道 我回到了故乡 [00:39.282]Dis-moi les secrets que tu caches,
和我说说你藏起的秘密 [00:44.034]Toutes les histoires que tu gardes,
你保管的每个故事 [00:48.075]Pour que je n'oublie pas où je vais, d'où je viens,
这样我才不会忘记 我的来处，我的归途 [00:52.563]Pour que je n'oublie jamais les miens，
把我爱的人永留心间 [00:56.551]Sur ma terre rouge,
在那红土之乡 [01:05.770]Sur ma terre rouge,
我的塔拉 [01:14.734]Sur ma terre je marche sur les pas de mes pères,
踏着父辈的足迹 走在我的红土之上 [01:20.085]Et j'entends la voix de mes frères，
我听见哥哥们的声音 [01:23.699]Qui me disent, n'oublie jamais qui tu es, d'où tu viens，
他们说 你的故乡 永志不忘 [01:29.435]Non n'oublie jamais les tiens，
要永远记得 你所爱的人 [01:32.834]Sur la terre rouge,
在那红土之乡 [01:41.887]Sur la terre rouge,
我的塔拉 [01:52.161]Hold me in your arms,
把我拥入你的怀抱 [01:58.689]Let me see myself in your eyes,
让我再看你眼中我的模样 [02:03.098]for all my life I belong,
我将一生属于你 [02:08.983]Sur ma terre rouge,
在那红土之乡 [02:18.159]Sur ma terre rouge,
我的塔拉 [02:28.537]Mon Afrique,
亲爱的非洲大地 [02:30.118]Ton sol a la couleur de l'amour，
爱 是你泥土的颜色 [02:34.111]De notre lien,
那是我们之间的纽带 [02:37.773]Mon Afrique,
亲爱的非洲大地 [02:39.338]Ton sol a la couleur de l'amour，
爱 是你泥土的颜色 [02:43.211]ça lui plaît bien，
是爱在这片土地生长 [02:45.659]Ma Terre Rouge.
我的红土之乡