Thank You-MKTO

[00:00.00] 作词 : Goldstein, Andrew Maxwell [00:01.00] 作曲 : Goldstein, Andrew Maxwell [00:10.20]Yo, this one right here
哟 此刻这首歌 [00:11.70]Is for all the drop out-of-schoolers
献给那些被劝退的熊孩子们 [00:13.45]The future cougars
献给未来平头帮 [00:14.63]The Mary Jane abusers
还献给那些瘾君子们 [00:16.50]The ones that chose to be losers
这歌献给那些注定的丧家犬们 [00:18.44]For all the misfit kids and the total outcasts
献给要报复社会的孩子们 还有咱二人帮 [00:21.00]MKTO
-MKTO [00:22.56]This one's for you
这首歌要唱给你们 [00:23.81]Role models
“社会标杆”听 [00:25.55]We are the ones
咱们就是落后于 [00:27.49]The ones you left behind
你的社会吊车尾 [00:29.43]Don't tell us how
别跟我们讲 [00:31.17]Tell us how to live our lives
人生该是怎样怎样 [00:33.10]Ten million strong
一千万的群众基础 [00:35.10]We're breaking all the rules
让我们一道破坏掉所有秩序 [00:36.85]Thank you for nothing
感谢你让我一事无成 [00:38.78]Cause there's nothing left to lose
因为我们就没什么还能失去的 [00:40.84]Thank you for feeding us years of lies
谢谢你们年复一年灌输我们的千谎百计 [00:44.34]Thank you for the wars you left us to fight
感谢你遗留给我们那么多战争去打 [00:48.27]Thank you for the world you ruined over night
感谢你才毁掉了这个世界 [00:51.64]But we'll be fine
但是我们好得很啊 [00:53.38]Yeah we'll be fine
是啊 咱们安然无恙 [00:55.88]Thank you for the world you broke
说真的 感谢你造就了这世风日下 [00:57.69]Like yolk and it ain't no joke
道德沦亡 蝼蚁凄凌 混沌哀伤的社会 [00:59.56]So cold and there ain't no coat
这冷漠沁骨寒心 [01:01.43]Just me, my friends, my folks, and
所以我 兄弟伙们 [01:03.38]We gonna do what we like
咱们得干点儿事儿了 [01:05.26]So raise that bird up high
所以别人问咱原因时 [01:07.13]And when they ask you why
就高举那和平鸽 [01:09.13]Just stand there laugh and smile
站着微笑就行 [01:11.31]We are the ones
咱们就是落后于 [01:12.93]The ones you left behind
你的社会吊车尾 [01:15.04]Don't tell us how
别跟我们讲 [01:16.85]Tell us how to live our lives
人生该是怎样怎样 [01:18.85]Ten million strong
一千万的群众基础 [01:20.84]We're breaking all the rules
让我们一道破坏掉所有秩序 [01:22.59]Thank you for nothing
感谢你让我一事无成 [01:24.52]Cause there's nothing left to lose
因为我们就没什么还能失去的 [01:26.48]Na na na na
呐 呐 呐 呐 [01:28.35]Na na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 [01:30.28]Na na na na
呐 呐 呐 呐 [01:32.15]Na na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 [01:34.21]Thank you for the times you said don't make a sound
感谢你每次都让我噤声 [01:38.21]Thanks for the ropes you used to hold us down
感谢你曾经用绳子束缚我们 [01:41.89]Cause when I break through
因为一旦我挣脱束缚 [01:43.32]I'ma use them to reach the clouds
我会用它们助我触碰天际 [01:45.63]We ain't comin' down
我们不会垮 [01:47.26]We ain't comin' down
我们不会甘于人下 [01:49.19]Look Ma I finally made it
老妈 你看吧 我成功了 [01:51.06]This world is too damn jaded
这世界无聊得一米 [01:52.87]My life is just like Vegas
而我的人生就像在赌城一般 [01:54.80]Go big, go home, get faded
越赌越大 直至荣誉而归 名震一方 [01:56.68]Been a prob since '92
自92年出生 我就是个包袱 [01:58.49]Can't shut me down curfew
宵禁也管不住我 [02:00.36]And them girls I'll take a few
我会泡上几个小妞 [02:02.35]Do what I wanna do
跟我一起逍遥人生 [02:04.48]We are the ones
咱们就是落后于 [02:06.22]The ones you left behind
你的社会吊车尾 [02:08.41]Don't tell us how
别跟我们讲 [02:10.16]Tell us how to live our lives
人生该是怎样怎样 [02:12.22]Ten million strong
一千万的群众基础 [02:14.09]We're breaking all the rules
让我们一道破坏掉所有秩序 [02:15.90]Thank you for nothing
感谢你让我一事无成 [02:17.89]Cause there's nothing left to lose
因为我们就没什么还能失去的 [02:20.06]Na na na na
呐 呐 呐 呐 [02:21.62]Na na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 [02:23.49]Na na na na
呐 呐 呐 呐 [02:25.67]Na na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 [02:27.36]Na na na na
呐 呐 呐 呐 [02:29.17]Na na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 [02:31.33]Na na na na
呐 呐 呐 呐 [02:32.89]Na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 [02:34.32] [02:35.10]Thank you from the bottom of my heart
我打心底感谢你全家 [02:39.34]From head to toe, from the soul you ripped apart
从头到脚 从每一片被你扯碎的灵魂感谢你 [02:44.60]I say thank you
我说感谢你 [02:47.22]I say thank you
我说感谢你 [02:49.82] [02:56.90]Thank you（We are the ones）
感谢你（咱们就是落后于） [02:59.90]The ones you left behind （Thank you）
你的社会吊车尾（感谢你） [03:02.08]Don't tell us how （Thank you）
别跟我们讲（感谢你） [03:03.70]Tell us how to live our lives （Yeah...）
人生该是怎样怎样（是的……） [03:05.67]Ten million strong
一千万的群众基础 [03:07.48]We're breaking all the rules （Yeah...）
让我们一道破坏掉所有秩序（是的……） [03:09.30]Thank you for nothing （Yeah）
感谢你让我一事无成（是的） [03:11.48]Cause there's nothing left to lose
因为我们就没什么还能失去的 [03:13.23]We are the ones
咱们就是落后于 [03:15.10]The ones you left behind
你的社会吊车尾 [03:16.91]Don't tell us how
别跟我们讲 [03:18.78]Tell us how to live our lives
人生该是怎样怎样 [03:20.65]Ten million strong
一千万的群众基础 [03:22.64]We're breaking all the rules
让我们一道破坏掉所有秩序 [03:24.51]Thank you for nothing
感谢你让我一事无成 [03:26.51]Cause there's nothing left to lose
因为我们就没什么还能失去的 [03:28.45]Yo, if you don't like what they tell you to do
哟 你要是不喜欢别人叫你做什么 [03:31.03]Don't do it
就不做呗 [03:32.53]If you don't want to be who they want you to be
如果你不想成为别人期待的样子 [03:34.96]Screw it
就不鸟他们 [03:36.21]It's your world
这是你的世界 [03:37.21]It's your life
你的人生 [03:38.08]And they ruined it
别人肆意破坏着 [03:39.64]Role models
这是你们标榜的歌 [03:40.58]Tune in
切换成它 [03:41.45]Turn up
声音调大 [03:42.39]Drop out
退学去！