明日のハーモニー-井口裕香

[00:22.29]ねぇ知ってる? 「孤独」って1人では感じれない
那个...你知道吗 一个人也不会感到孤单 [00:34.67]そう想えば いつだって ヒトリでは なかったね
这样想着 原来我一直不曾孤独 [00:48.40]でもキミが居ないと この胸 苦しくて
但是你不在的话 胸口又会痛苦万分 [00:59.40]モノクロームの 空のキャンバス
黑白默片照在天空的画布 [01:05.60]なつかしい唄 描いてた
哼唱着 令人怀念的曲调 [01:14.88]こうやって また出逢えたのはね
这样唱着 就会相遇的吧 [01:20.20]偶然じゃないから ほら「奇蹟」
这是超脱偶然的奇迹 [01:27.37]そのすべて いとしいひとたちが くれた「贈りもの」
这些 都是温柔的人们给予的馈赠 [01:35.86]「ありがとう」 こころから「ありがとう」
想衷心说一句 谢谢 [01:47.32]こんな小さなメロディーも 記憶さえ 飛び越えて
即便是一小片旋律 也会飞越记忆 [01:59.66]過去(きのう)のドア ノックして 約束を 咲かすから
昨日的回响 让每一次约定如此鲜艳 [02:13.16]遠い日に 胸のなか 流れた 涙色(なみだいろ)
心潮涌向远去的日子 渐渐成泣 [02:24.87]その轍(わだち)へ 色とりどりの
行迹踏出斑斓的色彩 [02:31.08]花の唄を 息吹(いぶ)かせた
花的歌谣 牵动着我的呼吸 [02:40.41]これからも キミと奏でたいよ
从今以后 也要与你一同哼唱 [02:45.57]明日のハーモニー 笑ってね
明日的和弦 正悄然奏响 [02:52.88]2人には 空へこの絆が 聴こえているから
两人向着天空 结下羁绊 [03:01.41]「大丈夫」 もうひとりぼっちじゃない
没关系 我不再是孤单一人了 [03:10.38]この先どんな瞬間(とき)も 音色で世界を包んで
未来怎样的时刻 这个旋律都会温暖着世界 [03:22.05]「笑顔」「未来」「夢」を彩(いろど)ろう
笑容 未来 梦想 都会点缀着世界 [03:33.63]こうやって また出逢えたのはね
这样唱着 就会相遇的吧 [03:38.94]偶然じゃないから ほら「奇蹟」
这是超脱偶然的奇迹 [03:46.35]「おかえり」をちゃんと伝えたいよ もっと伝えたい
想要一次次传达 欢迎回来这句话 [03:54.75]いとしい キミへ このハーモニーと「ありがとう」に乗せて
让这个旋律承载着感谢飞向那个温柔的你 [04:06.12]明日へと奏でよう 輝けるこのハーモニー
满载希望的旋律 在明日奏响吧