Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu)-Janelle Monáe/Erykah Badump3下载无损flac下载
Q.U.E.E.N. (feat. Erykah Badu)-Janelle Monáe/Erykah Badu在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Charles Joseph II/Kellis Parker Jr./Janelle Monáe Robinson/Nathaniel Irvin III/Roman GianArthur Irvin
[00:13.26]I cant believe I love the things they say about me
真不敢相信，我竟钟情于他们对我的蜚语流言， [00:17.63]Walk in the room they throwing shade left to right
踏入房间，四面八方都是他们的冷言冷箭， [00:22.06]They be like ooh, she's so fun face
他们阴阳怪气：“嚯，她可真会装模作样”， [00:26.67]And I just tell em, cut me up, and get down
我只淡然回应：“放马过来，别废话”， [00:31.23]They call us dirty 'cuz we break all your rules down
他们骂我们伤风败俗，只因我们把他们的规矩全打破， [00:35.79]And we just came to act a fool,
我们来这儿，就是要肆意放纵，管他如何， [00:38.03]is that all right (Girl, that's alright)
这样行不行？（姑娘，这没什么不行）， [00:40.34]They be like Ooh, let them eat cake
他们又嘟囔：“哼，由他们去吧”， [00:44.74]But we eat wings and throw them bones on the ground
但我们大嚼鸡翅，骨头随手扔地上， [00:49.29]Am I a freak for dancing around? (queen)
我纵情舞动，难道就成了怪物？（女王本色）， [00:53.78]Am I a freak for getting down? (queen)
我尽情摇摆，难道就显得怪异？（女王本色）， [00:58.46]I'm coming up, don't cut me down
我正崭露头角，别想打压我， [01:02.76]Yeah I wanna be, wanna be
没错，我就想成为，想成为， [01:07.44]Is it peculiar that she twerk in the mirror?
她对着镜子扭臀，真的很怪异吗？ [01:11.94]And am I weird to dance alone late at night?
我深夜独自起舞，真的很奇葩吗？ [01:16.43]And is it true we're all insane?
难道我们真的都疯了不成？ [01:20.61]And I just tell 'em No we ain't" and get down
我只会告诉他们 “不，我们没疯”，然后继续狂欢， [01:25.54]I heard this life is just a play with no rehearsal
我听闻，人生如戏，没有彩排， [01:29.97]I wonder will this be my final act tonight
我不禁思忖，今晚是否是我的终场演出， [01:34.46]And tell me what's the price of fame?
告诉我，成名的代价究竟几何？ [01:39.06]Am I a sinner with my skirt on the ground?
我裙摆拖地，难道就成了罪人？ [01:43.68]Am I a freak for dancing around?
我纵情舞动，难道就成了怪物？ [01:47.93]Am I a freak for getting down?
我尽情摇摆，难道就显得怪异？ [01:52.54]I'm coming up, don't cut me down
我正崭露头角，别想打压我， [01:57.23]Yeah I wanna be
没错，我就想成为， [02:00.32] [02:01.75]Hey brother can you save my soul from the devil?
嘿，兄弟，你能从恶魔手中救赎我的灵魂吗？ [02:06.19]Say is it weird to like the way she wear her tights?
说，喜欢她穿紧身衣的模样，这很奇怪吗？ [02:10.74]And is it rude to wear my shades?
我戴着墨镜，这很失礼吗？ [02:15.29]Am I a freak because I love watching Mary? (Maybe)
我喜欢看《玛丽》，就成了怪人？（也许吧）， [02:20.04]Hey sister am I good enough for your heaven?
嘿，姐妹，我能踏入你那圣洁的天堂吗？ [02:24.59]Say will your God accept me in my black and white?
说，你的上帝会接纳如此本真的我吗？ [02:28.96]Will he approve the way I'm made?
他会认可我与生俱来的模样吗？ [02:33.40]Or should I reprogram the programming and get down?
还是我该改变自己，然后随波逐流？ [02:37.94]Am I a freak for dancing around?
我纵情舞动，难道就成了怪物？ [02:42.43]Am I a freak for getting down?
我尽情摇摆，难道就显得怪异？ [02:46.86]I'm coming up, don't cut me down
我正崭露头角，别想打压我， [02:51.42]Yeah I wanna be
没错，我就想成为， [02:56.79] [02:57.91]Even if it makes others uncomfortable
即便这会让旁人不适， [03:02.22]I wanna love who I am
我也要爱真实的自己， [03:06.83]Even if it makes other uncomfortable
即便这会让旁人不适， [03:11.26]I will love who I am
我依旧爱真实的自己， [03:14.45]Dance 'til the break of dawn
舞至黎明破晓， [03:16.69]Don't mean a thing, so duh
这又何妨，管他呢， [03:18.81]I can't take it no more
我再也忍不了， [03:20.62]Baby, we in tuxedo groove
宝贝，我们身着华服，尽情摇摆， [03:23.37]Monae and E. Badu
莫奈与E. 巴杜的风采， [03:25.62]Crazy in the black and white
在黑白光影中尽情释放， [03:27.86]We got the drums so tight
鼓点密不透风， [03:29.67]Baby, here comes the freedom song
宝贝，自由之歌奏响， [03:32.48]Too strong we moving on
力量汹涌，我们昂首向前， [03:34.73]Baby there's melody
宝贝，旋律萦绕耳畔， [03:36.85]Show you another way
为你展现别样风采， [03:39.28]This joints for fight unknown
这旋律，为未知的抗争而响， [03:41.53]Come home and sing your song
回到家中，放声歌唱， [03:43.38]But you gotta testify
但你得表明你的立场， [03:46.00]Because the booty don't lie
因为臀部的律动从不说谎， [03:47.68]No, no, the booty don't lie
不，不，臀部的律动从不说谎， [03:50.49]Oh no, the booty don't lie
哦不，臀部的律动从不说谎， [03:56.11] [04:11.46]Yeah
耶， [04:14.20]Yeah, Let's flip it
耶，咱们换个节奏， [04:15.67]I don't think they understand what I'm trying to say
我觉得他们根本不懂我在说什么， [04:22.75] [04:23.70]I asked a question like this
我曾这样发问， [04:25.26]"Are we a lost generation of our people?
“我们这代人，是不是迷失了方向？ [04:27.32]Add us to equations but they'll never make us equal.
把我们算进各种规则，却从不肯给我们平等的份量。 [04:29.56]She who writes the movie owns the script and the sequel.
写剧本的人，掌控着故事与续章。 [04:31.75]So why ain't the stealing of my rights made illegal?
那为何剥夺我的权利，却不被法律阻挡？ [04:33.56] [04:34.07]They keep us underground working hard for the greedy,
他们把我们压迫在底层，为贪婪的人拼命奔忙， [04:36.25]But when it's time pay they turn around
可到了该回报的时候，他们却翻脸， [04:37.81]and call us needy.
说我们贪得无厌，不知体谅。 [04:38.62]My crown too heavy like the Queen Nefertiti
我的王冠，如同娜芙蒂蒂女王的般沉重难当， [04:40.81]Gimme back my pyramid, I'm trying to free Kansas City.
还我金字塔，我要解放堪萨斯城的希望。 [04:43.36]Mixing masterminds like your name Bernie Grundman.
汇聚智慧，如同伯尼·格伦德曼那样。 [04:45.36]Well I'm gonna keep leading like a young Harriet Tubman
我会像年轻的哈丽雅特·塔布曼，引领前行的方向， [04:47.61]You can take my wings but I'm still goin' fly
你可以折断我的翅膀，但我依旧要翱翔， [04:49.86]And even when you edit me the booty don't lie
哪怕你试图篡改我的形象，臀部的律动从不说谎， [04:52.29]Yeah, keep singing and I'mma keep writing songs
耶，继续歌唱，我会继续谱写乐章， [04:54.41]I'm tired of Marvin asking me, "What's Going On?
我受够了马文总问我 “到底怎么了？” [04:56.92]March to the streets 'cuz I'm willing and I'm able
走上街头，因为我有决心，也有力量， [04:58.98]Categorize me, I defy every label
给我贴标签吧，可我无视任何框框， [05:01.41]And while you're selling ****,
当你们兜售毒药， [05:02.41]we're gonna keep selling hope
我们会继续传递希望， [05:03.47]We rising up now, you gotta deal you gotta cope
我们正在奋起，你得面对，你得跟上， [05:05.84]Will you be electric sheep?
你会成为随波逐流的电羊？ [05:06.84]Electric ladies, will you sleep?
电气女士们，你们会选择沉睡？ [05:09.40]Or will you preach?"
还是会勇敢宣扬？”
真不敢相信，我竟钟情于他们对我的蜚语流言， [00:17.63]Walk in the room they throwing shade left to right
踏入房间，四面八方都是他们的冷言冷箭， [00:22.06]They be like ooh, she's so fun face
他们阴阳怪气：“嚯，她可真会装模作样”， [00:26.67]And I just tell em, cut me up, and get down
我只淡然回应：“放马过来，别废话”， [00:31.23]They call us dirty 'cuz we break all your rules down
他们骂我们伤风败俗，只因我们把他们的规矩全打破， [00:35.79]And we just came to act a fool,
我们来这儿，就是要肆意放纵，管他如何， [00:38.03]is that all right (Girl, that's alright)
这样行不行？（姑娘，这没什么不行）， [00:40.34]They be like Ooh, let them eat cake
他们又嘟囔：“哼，由他们去吧”， [00:44.74]But we eat wings and throw them bones on the ground
但我们大嚼鸡翅，骨头随手扔地上， [00:49.29]Am I a freak for dancing around? (queen)
我纵情舞动，难道就成了怪物？（女王本色）， [00:53.78]Am I a freak for getting down? (queen)
我尽情摇摆，难道就显得怪异？（女王本色）， [00:58.46]I'm coming up, don't cut me down
我正崭露头角，别想打压我， [01:02.76]Yeah I wanna be, wanna be
没错，我就想成为，想成为， [01:07.44]Is it peculiar that she twerk in the mirror?
她对着镜子扭臀，真的很怪异吗？ [01:11.94]And am I weird to dance alone late at night?
我深夜独自起舞，真的很奇葩吗？ [01:16.43]And is it true we're all insane?
难道我们真的都疯了不成？ [01:20.61]And I just tell 'em No we ain't" and get down
我只会告诉他们 “不，我们没疯”，然后继续狂欢， [01:25.54]I heard this life is just a play with no rehearsal
我听闻，人生如戏，没有彩排， [01:29.97]I wonder will this be my final act tonight
我不禁思忖，今晚是否是我的终场演出， [01:34.46]And tell me what's the price of fame?
告诉我，成名的代价究竟几何？ [01:39.06]Am I a sinner with my skirt on the ground?
我裙摆拖地，难道就成了罪人？ [01:43.68]Am I a freak for dancing around?
我纵情舞动，难道就成了怪物？ [01:47.93]Am I a freak for getting down?
我尽情摇摆，难道就显得怪异？ [01:52.54]I'm coming up, don't cut me down
我正崭露头角，别想打压我， [01:57.23]Yeah I wanna be
没错，我就想成为， [02:00.32] [02:01.75]Hey brother can you save my soul from the devil?
嘿，兄弟，你能从恶魔手中救赎我的灵魂吗？ [02:06.19]Say is it weird to like the way she wear her tights?
说，喜欢她穿紧身衣的模样，这很奇怪吗？ [02:10.74]And is it rude to wear my shades?
我戴着墨镜，这很失礼吗？ [02:15.29]Am I a freak because I love watching Mary? (Maybe)
我喜欢看《玛丽》，就成了怪人？（也许吧）， [02:20.04]Hey sister am I good enough for your heaven?
嘿，姐妹，我能踏入你那圣洁的天堂吗？ [02:24.59]Say will your God accept me in my black and white?
说，你的上帝会接纳如此本真的我吗？ [02:28.96]Will he approve the way I'm made?
他会认可我与生俱来的模样吗？ [02:33.40]Or should I reprogram the programming and get down?
还是我该改变自己，然后随波逐流？ [02:37.94]Am I a freak for dancing around?
我纵情舞动，难道就成了怪物？ [02:42.43]Am I a freak for getting down?
我尽情摇摆，难道就显得怪异？ [02:46.86]I'm coming up, don't cut me down
我正崭露头角，别想打压我， [02:51.42]Yeah I wanna be
没错，我就想成为， [02:56.79] [02:57.91]Even if it makes others uncomfortable
即便这会让旁人不适， [03:02.22]I wanna love who I am
我也要爱真实的自己， [03:06.83]Even if it makes other uncomfortable
即便这会让旁人不适， [03:11.26]I will love who I am
我依旧爱真实的自己， [03:14.45]Dance 'til the break of dawn
舞至黎明破晓， [03:16.69]Don't mean a thing, so duh
这又何妨，管他呢， [03:18.81]I can't take it no more
我再也忍不了， [03:20.62]Baby, we in tuxedo groove
宝贝，我们身着华服，尽情摇摆， [03:23.37]Monae and E. Badu
莫奈与E. 巴杜的风采， [03:25.62]Crazy in the black and white
在黑白光影中尽情释放， [03:27.86]We got the drums so tight
鼓点密不透风， [03:29.67]Baby, here comes the freedom song
宝贝，自由之歌奏响， [03:32.48]Too strong we moving on
力量汹涌，我们昂首向前， [03:34.73]Baby there's melody
宝贝，旋律萦绕耳畔， [03:36.85]Show you another way
为你展现别样风采， [03:39.28]This joints for fight unknown
这旋律，为未知的抗争而响， [03:41.53]Come home and sing your song
回到家中，放声歌唱， [03:43.38]But you gotta testify
但你得表明你的立场， [03:46.00]Because the booty don't lie
因为臀部的律动从不说谎， [03:47.68]No, no, the booty don't lie
不，不，臀部的律动从不说谎， [03:50.49]Oh no, the booty don't lie
哦不，臀部的律动从不说谎， [03:56.11] [04:11.46]Yeah
耶， [04:14.20]Yeah, Let's flip it
耶，咱们换个节奏， [04:15.67]I don't think they understand what I'm trying to say
我觉得他们根本不懂我在说什么， [04:22.75] [04:23.70]I asked a question like this
我曾这样发问， [04:25.26]"Are we a lost generation of our people?
“我们这代人，是不是迷失了方向？ [04:27.32]Add us to equations but they'll never make us equal.
把我们算进各种规则，却从不肯给我们平等的份量。 [04:29.56]She who writes the movie owns the script and the sequel.
写剧本的人，掌控着故事与续章。 [04:31.75]So why ain't the stealing of my rights made illegal?
那为何剥夺我的权利，却不被法律阻挡？ [04:33.56] [04:34.07]They keep us underground working hard for the greedy,
他们把我们压迫在底层，为贪婪的人拼命奔忙， [04:36.25]But when it's time pay they turn around
可到了该回报的时候，他们却翻脸， [04:37.81]and call us needy.
说我们贪得无厌，不知体谅。 [04:38.62]My crown too heavy like the Queen Nefertiti
我的王冠，如同娜芙蒂蒂女王的般沉重难当， [04:40.81]Gimme back my pyramid, I'm trying to free Kansas City.
还我金字塔，我要解放堪萨斯城的希望。 [04:43.36]Mixing masterminds like your name Bernie Grundman.
汇聚智慧，如同伯尼·格伦德曼那样。 [04:45.36]Well I'm gonna keep leading like a young Harriet Tubman
我会像年轻的哈丽雅特·塔布曼，引领前行的方向， [04:47.61]You can take my wings but I'm still goin' fly
你可以折断我的翅膀，但我依旧要翱翔， [04:49.86]And even when you edit me the booty don't lie
哪怕你试图篡改我的形象，臀部的律动从不说谎， [04:52.29]Yeah, keep singing and I'mma keep writing songs
耶，继续歌唱，我会继续谱写乐章， [04:54.41]I'm tired of Marvin asking me, "What's Going On?
我受够了马文总问我 “到底怎么了？” [04:56.92]March to the streets 'cuz I'm willing and I'm able
走上街头，因为我有决心，也有力量， [04:58.98]Categorize me, I defy every label
给我贴标签吧，可我无视任何框框， [05:01.41]And while you're selling ****,
当你们兜售毒药， [05:02.41]we're gonna keep selling hope
我们会继续传递希望， [05:03.47]We rising up now, you gotta deal you gotta cope
我们正在奋起，你得面对，你得跟上， [05:05.84]Will you be electric sheep?
你会成为随波逐流的电羊？ [05:06.84]Electric ladies, will you sleep?
电气女士们，你们会选择沉睡？ [05:09.40]Or will you preach?"
还是会勇敢宣扬？”
