Field of God(2015 Remake)-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:00.00] 作词 : djhmojt [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.00] 编曲 : 月代彩 [00:03.00] 制作人 : Yonder Voice [00:06.81]编曲 : 月代彩 [00:09.91] [00:48.65]常夜にも 朝の光訪れ
朝阳之光造访永夜 [00:54.60]見渡して 無限の空を
放眼瞭望无边苍天 [01:00.42] [01:00.68]忘れてた 誰もいない聖地で
遗忘在无人的圣地 [01:06.58]誓たよ あの約束を
我曾发誓遵守约定 [01:12.23] [01:12.54]閉ざされた 心になぜ痛みが
封闭的心灵里为何会感到痛楚 [01:24.44]今もきっと また愛されていたいから
那是因为如今我依然想被爱吧 [01:39.65]この瞳に 映る景色が広がってゆくだけ
我的双眼只映出那壮阔的景色 [01:51.75]私の夢 風に還れ
就让我的梦想化作晨风而去吧 [02:03.70] [02:27.93]飛び越えて 聳え立つ高山を
飞过峭然耸立的高山 [02:33.91]斬り裂いて 夢幻の蜃気楼
斩断梦幻的海市蜃楼 [02:39.78]暗闇に 響き合った歌声
黑暗中回响着的歌声 [02:45.88]追いかけて 探し求める
我不断追逐不断寻求 [02:51.79]寂しさを 記憶の底に抱きしめて
拥抱记忆深处的寂寞 [03:03.48]震えながら 希望にすべてを託す
颤抖的我将希望寄托 [03:18.59]この手に 何一つ失いたくはないよ
不愿在我这双手中失去任何东西 [03:30.61]優しさなど 知らないとしても
哪怕就连温柔的含义也不曾知晓 [03:42.64] [04:06.48]この瞳に 映る景色が広がってゆく
我的双眼只映出那壮阔的景色 [04:18.42]私の夢 風と共に還れ
就让我的梦想化作晨风而去吧 [04:30.32]この地で いつか新たな命が生まれ
总有一天这圣地将诞生新的生命 [04:42.26]未来の為 ここで いざ闘え！
为了未来，于此地战斗到底吧！ [04:54.36]