Club Ibuki in Break All-Chiyoko

[00:00.000] 作词 : IOSYS [00:00.065] 作曲 : ZUN [00:00.130]集え鬼たち宴の準備急げ
集合鬼怪的宴会赶紧准备吧 [00:02.893]今夜開店我らの店
我们的店将於今晚开店 [00:05.608]そうだ 節分なんかはぶっ飛ばして
是啊 一直冲至节分完结 [00:08.307]奪え人間どもから 福と指名料
从人类里夺取 幸福及点名费 [00:13.006] [00:21.633]萃香が！（萃香が！）
経営！（経営！) 萃香！经营！ [00:23.204]自分で！（自分で！）呑んでる！（呑んでる！)
以自力！打理着！ [00:24.551]幼女が！（幼女が！）ホストで！（ホストで！)
由幼女！作主！ [00:25.852]何が悪い！（問題ない！)
有甚麼不对！（没问题！） [00:27.245]萃香が！（萃香が！）
絶叫！（絶叫！） 萃香！尖叫！ [00:28.557]大きく！（大きく！）叫んで！（叫んで！)
大声地！叫喊！ [00:29.821]ガラスの！（ガラスの！）ハートで！（ハートで！）
玻璃的！内心！ [00:31.178]壊れやすい！（関係ねぇ！)
很易碎啊！（有什么关系！） [00:32.457]萃香の！（萃香の！）野望と！（野望と！）
萃香的！野心！ [00:33.818]未来が！（未来が！）呼んでる！（呼んでる！）
未来在！呼唤着！ [00:35.211]明るい！（明るい！）希望と！（希望と！)
光辉的！希望！ [00:36.421]地雷まで！（そろい踏み！）
地雷也不管！（好的都来了！） [00:37.803]萃香が！（萃香が！)
沸騰！（沸騰！） 萃香！在沸腾！ [00:39.210]脳みそ！（脳みそ！) 沸いてる！（沸いてる！）
脑袋！在沸著！ [00:40.491]温度が！（温度が！) ピークなんだ！
温度！已达顶点了！ [00:42.646]あたし 不器用だから
因为我不太聪明 [00:44.575]抱きしめてあげるぐらいしか できないんだ
能做到的 只有给你拥抱了 [00:46.976]サクセス!! SUCCESS!! [00:50.946]幻想郷の夜に きらびやかな彩りを
幻想之乡的夜晚 让他五彩缤纷 [00:56.142]妖怪たちの胸に一輪の花咲かせるため さあ踊ろう
为了让妖怪们心中的那一朵花盛开 疯狂跳舞吧 [01:02.881]呑めや歌えや騒げや月の下
在这月下喝吧 唱吧 骚动吧 [01:05.525]今夜満天我らの星
今夜的天空为我们布满了星星 [01:07.891]行けよどんどんぐいぐい限界なし
大力的进行吧 我们没有底线 [01:10.866]福を集めて花火を打ち上げまくれ
为召集福缘我们射出无数的烟花 [01:13.721]日の出まで無礼講
到太阳升起为止可以无法无天 [01:19.582] [01:28.448]萃香が！（萃香が！）ピンドン！（ビンドン！）
萃香啊 培里侬香槟王 [01:29.901]自分で！（自分で！）呑んでる！（呑んでる！）
自己来 喝啦 [01:31.294]幼女が！（幼女が！）酔っぱげ！（酔っばげ！）
幼女啊 醉酒吧 [01:32.506]何が悪い！
（大問題！） 有什么不好 （大有问题！） [01:33.797]萃香が！（萃香が！）
冷静！（冷静！） 萃香啊 冷静 [01:35.222]情熱！（情熱！）ハザマで！（ハザマで！）
热情 夹起来 [01:36.497]おしゃれに！（おしゃれに！）
登場！（登場！） 潇洒 登场 [01:37.905]かっこいい！
（大好評！） 太帅啦（大好评！） [01:39.170]萃香の！（萃香の！）豪華な！（豪華な！）
萃香的 超豪华 [01:40.642]ボートが！（ボートが！）飛んでる！く飛んでる！)
游艇呀 飞起来了 [01:41.945]激しい！（激しい！）ギャップで！（ギャップで！）
太激烈 了 这反态 [01:43.179]ツンデルぞ！（お前もか！）
是个闷骚（你也是啊！） [01:44.380]萃香が！（萃香が！）集めて！（集めて！）
萃香啊 集结啦 [01:45.950]みんなで！（みんなで！）呑んでる！（呑んでる！）
大家在 都在喝 [01:47.185]密度が！（密度が！）ピークなんだ！
密度 高峰啦 [01:49.278]君の気持ちなんか わからない
你的心情什么的 理解不能 [01:51.128]こんなあたしでも
即使是这样的我 [01:52.421]許してくれるかい？
你也会原谅吗？ [01:53.966]プレスシャス!
PRECIOUS! [01:54.939] [01:57.634]幻想郷の空に 終わりのない夢描き
我们在这幻想之乡描绘着没有完结的梦 [02:03.032]妖怪たちと共に果てしない 永遠の宴 さあ始めよう
和妖怪们一起行进这永无结点的盛宴 [02:09.586]飛ばせ騒がせ色めけ冴えわたれ
飞奔吧 骚动吧 情 色吧 正在觉醒 [02:12.250]今夜三千世界も越え
今晚要越过三千世界 [02:15.025]脱げよどんどんばんばん自重せずに
脱 光吧 快快 丢掉哪个自尊 [02:17.664]服を畳んで正座で開き直れば
把衣服折好正襟危坐 [02:20.445]伝説は止まらない
我们的传说永不停 [02:26.717] [02:34.990]呑めや歌えや騒げや月の下
在这月下喝吧 唱吧 骚动吧 [02:37.646]今夜満天我らの星
今夜的天空为我们布满了星星 [02:40.486]行けよどんどんぐいぐい限界なし
大力的进行吧 我们没有底线 [02:42.850]福を集めて花火を打ち上げまくれ
为召集福缘我们射出无数的烟花 [02:45.659]飛ばせ躍らせ騒がせ夢の果て
飞奔吧 跳舞吧 骚动吧 直到梦想的尽头 [02:48.290]今夜三千世界も越え
今晚要越过三千世界 [02:50.889]集め熱めに萃めた福込めて
多多集结清热也包括福缘 [02:53.694]たまやたまやと打ち上げ 空に昇れば
高喊着玉屋玉屋我们升起了烟花 直冲夜空 [02:56.433]萃香玉 弾けて
萃香烟花 弹跳了 [03:03.817]消えてく
消失了