街-堂本剛

[00:00.00] 作曲 : 堂本 剛 [00:14.80] [00:38.42]僕が生きてるこの街は
我所生活的这个城市 [00:44.97]不思議を潜め呼吸してる
蕴藏着某种不可思议呼吸着 [00:52.26]まだそれに気づかず
他尚未察觉此事吧 [00:56.26]生きてんだろうなって
一直就这么生活过来了 [00:59.10]斜め前を歩く少年に大人なふり
走在斜前方的少年一副故作老成的模样 [01:06.42]夢を手に出来ず捨てた日が
未能触及便不得不舍弃的梦想 [01:13.23]時折り胸を打つ
仍不时敲痛心房 [01:20.70]この少年の
但愿这位少年 [01:23.73]歩いてく先に
将要去往的将来 [01:26.72]不思議がたくさん咲いていますように
会有许许多多的奇迹盛开 [01:36.24]嘘にぶたれる音は
被谎言敲打出的声响 [01:43.90]好きじゃないや
我一点也不喜欢啊 [01:48.76]傷しみるけど
虽然伤口会渗痛 [01:56.43]今日も戦ってたいな
今天也想要奋力战斗 [02:03.37]愛を見失ってしまう時代だ
这是一个遗失了爱的时代 [02:07.64]誰もが持っているんだ
其实人人胸中都本该保有的 [02:10.73]自分を守り生きていく時代だ
这是一个必须保护着自己活下去的时代 [02:14.76]だからこそ僕らが
但正因如此我们 [02:17.38]愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
总会因为想要铭记爱而受到伤害 [02:24.11]痛みまでも見失いたくない
却无论如何不想连痛楚都失去 [02:34.20] [02:45.39]君の影揺れる日が
你的身影在我眼前摇晃的日子 [02:52.35]多くなってる気がする
总觉得似乎越来越多了 [02:59.48]小ちゃい男で終わりたくないって
不想只是成为这种器量狭隘的男人 [03:05.72]光を射して気付かぬ素振してんだ
假装从不曾留意照射的光束 [03:14.92]近頃の空
最近的天空 [03:21.23]やけに狭く映るな
似乎显得格外狭小 [03:27.68]君も同じだろう
你也一样 [03:35.21]不安抱きしめてんだろう
深怀着不安吧 [03:42.31]君が苦しめられない保証が
如果说能够让你不再受苦的保证 [03:46.49]この街にもあれば
在这个城市里存在的话 [03:49.23]勇気なしで背中押したけど
虽然我无需勇气便要推你后背向前 [03:53.51]未だ気がかりだよ
但至今仍很挂心 [03:56.35]強がる時が来たとしたら
倘若有必须逞强的时刻到来 [04:00.77]これはチャンスだって
这一定就是机会 [04:03.50]君ならきっと
如果是你的话 [04:06.10]笑い飛ばせてるよね
必定能够一笑而过吧 [04:11.25] [04:38.87]このカラダまだ行けるさ
这副身躯还能坚持下去 [04:45.83]ゲームはまだ終わっちゃいないさ
这局游戏还没有结束 [04:52.92]愛を見失ってしまう時代だ
这是一个遗失了爱的时代 [04:56.36]自分を守り生きていく時代だ
这是一个必须保护着自己活下去的时代 [05:00.28]何かを守る為に
但若为了保护什么东西 [05:02.46]愛を伏せるなんて不細工だ
就让爱因此牺牲未免也太过难堪 [05:07.60]愛を見失ってしまう時代だ
这是一个遗失了爱的时代 [05:11.19]街も求めているんだ
整个城市也如此诉求着 [05:14.12]自分を守り生きていく時代だ
这是一个必须保护着自己活下去的时代 [05:18.30]だからこそタマシイが
也正因如此这个灵魂 [05:21.30]愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
虽然总会因为想要铭刻爱而受到伤害 [05:27.68]痛みだけは忘れたくないんだ
但惟有痛楚是不想忘记 [05:41.17]