僕の半分-SMAP

[00:00.000] 作词 : 斉藤和義 [00:01.000] 作曲 : 斉藤和義 [00:26.28]あなたは何処にいるんだろう 今の僕は半分
这时候你人在哪里呢？现在的我只剩下半个。 [00:37.83]夕暮れ伸びたビルの影 彷徨う人波
夕阳将楼影拉得很长，我在人群里彷徨穿梭。 [00:49.24]独りは自由気侭だし それなりに楽しい でも...
曾习惯了独处的快乐，可是如今却难以忍受… [01:00.91]ルールのない自由なんて 悲しすぎる
甚至居然感受到悲伤，为这没有约束的自由。 [01:10.38] [01:10.75]肩車ではしゃぐ小さな男の子
远处传来男孩的嬉笑，是儿子骑在父亲肩头。 [01:21.69]透き通る瞳で この僕を見つめる
那双清澈通透的眼眸，凝视着倍感失落的我。 [01:33.37] [01:33.77]振り向いて ここへおいで 美しい人
美丽的人啊你快回来，请你快回到我的身边。 [01:44.72]叫んでる この声 届いておくれ
这一声声殷切的呼唤，多希望能传到你耳边。 [01:56.93]この道は何処へ続く 今は雨だ
现在你已经走了多远，今日冷雨你如何撑过？ [02:07.99]いつの日かあなたを きっと抱きしめる
从今以后我只想将你，紧紧地拥入我怀抱中。 [02:21.05] [02:30.66]今頃何しているんだろう あなたは僕の半分
这时候你在做些什么？你带走我剩下的半个。 [02:42.07]テレビを消すと静寂が 冷たすぎる
不关掉电视只因害怕，寂静带来的刺骨寒冷。 [02:50.91] [02:51.86]空車のタクシーの群れ 夜を照らすコンビニ
空计程车一辆辆驶过，只有便利店灯在闪烁。 [03:02.72]灯りに群がる虫 眠れない羊たち
飞虫们纷纷扑向灯火，我数羊入眠却还醒着。 [03:14.77] [03:14.99]振り向いて ここへおいで 美しい人
美丽的人啊你快回来，请你快回到我的身边。 [03:26.53]足りないかけらを 探してるんだろう?
你说总会找到一个人，来弥补我所有的缺憾。 [03:37.75]この道は何処へ続く 今は雨だ
现在你已经走了多远，今日冷雨你如何撑过？ [03:49.08]いつの日かあなたを きっと抱きしめる
从今以后我只想将你，紧紧地拥入我怀抱中。 [04:02.27] [04:21.50]振り向いて ここへおいで 美しい人
美丽的人啊你快回来，请你快回到我的身边。 [04:33.20]足りないかけらは ここにいるよ
这世界上只有一个你，能补足我所有的缺憾。 [04:44.24]気がついて ここへおいで 愛しい人
我所深爱的惟你一人，你若察觉请回来找我。 [04:55.86]いつの日か二人でこの道を行く
从今后我愿与你携手，一起走到这长路尽头。 [05:08.45]