Somebody Else-Mario/Nicki Minaj

[00:00.000] 作曲 : Jamal "Polow Da Don" Jones/Jeremiah "Sickpen" Bethea/William "Anomaly" Tyler/Onika Tanya Maraj/Marvin E. Smith/Mario Barrett/Cory McWilliams [00:01.000] 作词 : Onika Tanya Maraj/Cory McWilliams/Jeremiah "Sickpen" Bethea/William "Anomaly" Tyler/Marvin E. Smith/Jamal "Polow Da Don" Jones/Mario Barrett [00:10.220]You left me for somebody else
你早已心有所属 [00:15.500]You left me for somebody else
将我一把推开 [00:20.630]You left me for somebody else
装聋作哑 [00:25.870]You left me for somebody else
充耳不闻 [00:30.800] [00:31.810]I never saw the day coming
我从未想到会沦落至此 [00:34.480]That you would ever wanna leave me
你的离去我始料未及 [00:41.840]Baby you told me no matter what your heart
可，亲爱的，你那些曾经的甜言蜜语呐 [00:46.180]Would always be for me
你说无论如何你的心都将归属于我 [00:48.940]Always be for me, yea baby
毫无条件的归属，你亲口诉说的 [00:52.480] [00:53.070]Now I’m all alone
可我现在却孑然一身(难道都是骗人的鬼话?！） [00:56.910]Since you wanna be gone yea
自你欲离我而去 [00:59.520]I don’t really like it
我开始抓狂 [01:01.000]But I gotta take it
可我依旧、不情愿地必须吞下这苦果 [01:02.080]Damn damn damn girl
干！你这摄人心魄却毫不负责的尤物 [01:03.800]When you’re coming back?
到底何时归来！ [01:06.980]So you’re never coming back, yea
所以你打算一去不复返了，对吗？！ [01:09.080]I I I I don’t believe that
简直难以置信 [01:11.750]But right now I gotta accept the fact yea
可我现在得接受这混蛋的现实 [01:13.770]You left me for somebody else now
你现在走的义无反顾 [01:14.300] [01:17.800]I wish never loved ya
我开始悔恨陷入你的漩涡 [01:19.050]You left me, baby you left me
黯然收场，不辞而别 [01:22.940]Girl, I guess I’ll take it off your love
小鬼，我恐怕已经褪去你的爱恋 [01:25.080]You left me for somebody else now
就此而别 [01:28.280]Girl I wish I never met you
权当从未相识 [01:29.490]You left me, baby you left me
离去便离去了 [01:33.470]‘Cause I wouldn’t be alone
我也不会一直消沉颓丧 [01:34.730] [01:36.890]Girl, your beauty
即便的的美貌 [01:39.110]Made me feel like you were my everything
令我感受到你是我的全部，但那也只是曾经 [01:41.720]Made me think you was worth it, no
令我觉得你值得我奋不顾身，但也只是过往 [01:45.590]Yea, I got issues, like you were any better
没错，我有点混乱，喜欢你确实再好不过 [01:52.800]Said you will always be there but I just lost my girl
曾经的你说过不离不弃 [01:56.510] [01:57.830]Now I’m all alone
简直是胡扯！ [01:59.600]Since you wanna be gone yea
当你开始决定远离 [02:02.720]I don’t really like it
我就失去了热爱生活的能力 [02:04.220]But I gotta take it
我却不得不收拾这烂摊子 [02:05.390]Damn damn damn girl
混蛋！ [02:07.480]When you’re coming back?
你到底什么时候回来！ [02:10.230]So you’re never coming back, yea
你准备一去不复返了，是吗？ [02:12.360]I I I I don’t believe that
我不信！！！ [02:15.120]But right now I gotta accept the fact yea
可我现在得接受这狗血的现实 [02:17.020] [02:17.440]You left me for somebody else now
你不辞而别！ [02:20.760]I wish never loved ya
若彼此从未相识该多好 [02:22.140]You left me, baby you left me
走吧，走吧 [02:26.080]Girl, I guess I’ll take it off your love
小鬼，我猜我也很累了 [02:27.360]You left me for somebody else now
就这样吧 [02:31.300]Girl I wish I never met you
权当我们从未邂逅过 [02:32.970]You left me, baby you left me
无情，残忍的离别 [02:36.300]‘Cause I wouldn’t be alone
我不会顾影自怜 [02:37.850] [02:38.130][Nicki Minaj] [02:39.310]How would you have learned if I ain't leave?
若是你不走开你会学到什么？ [02:41.480]I guess I was way too naive
我猜我过于幼稚 [02:43.850]I should've been checked you
我早该勘探你的内心 [02:45.750]But I let you get mad, disrespectful
但我让你变得抓狂，失去尊严 [02:48.400]You couldn’t be serious, was you…
你不可以对此如此上纲上线，曾经的你... [02:51.830]Looking at my new man, wish it was you
即便我拥有新欢，我可依旧无法抹去你的痕迹 [02:54.350]But you're dead now
可你早已让我死心了 [02:56.900]Sign of the cross on your chest and yo head now
愤恨在你的动作表情上一览无余 [02:59.570]Guilty is what you plead now
你激励辩解的只是无尽的内疚与悔恨 [03:02.500]Left Queens for Brooklyn, I’m on a belt now
离开皇后区，去往布鲁克林，我已经在离去的途中 [03:05.410]Stupid is what you felt now
愚蠢是你现在唯一能感受到的吧 [03:07.770]When you see me on TV have a meltdown
当你在电视上看到我的崩溃 [03:09.710]Bombs away
一败涂地 [03:12.320]Tryna sneak tip hit me when slimes away
试着偷偷提示我能够逃离 [03:14.870]Roly on but I ain't got time a day
倚靠却始终不得生活的法门 [03:17.320]Time will tell Chanel get that Lagerfeld
时间会告知Chanel兼并Lagerfeld（暗示时间会让两人最终破镜重圆） [03:20.570] [03:24.630]Now I’m all alone
现在我孑然一身 [03:26.920]Since you wanna be gone yea
自你准备离去 [03:29.660]I don’t really like it
我真的很抓狂 [03:31.250]But I gotta take it
这混蛋的生活让我喘不过气来 [03:32.340]Damn damn damn girl
混蛋！ [03:34.620]When you’re coming back?
何时归来？ [03:37.110]So you’re never coming back, yea
无欲返途？ [03:38.630]I I I I don’t believe that
我！不！相！信！ [03:41.340]But right now I gotta accept the fact yea
可我却得收拾着杂乱不堪的生活 [03:44.080] [03:45.000]You left me for somebody else now
你心有所属 [03:47.870]I wish never loved ya
希望我从未将心交付与你 [03:49.090]You left me, baby you left me
一走了之 [03:52.490]Girl, I guess I’ll take it off your love
就此诀别 [03:54.530]You left me for somebody else now
束之高阁 [03:58.320]Girl I wish I never met you
一别两宽 [03:59.800]You left me, baby you left me
各生欢喜