世界で一番 孤独なLover-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:00.745] 作曲 : Mineaki Kawahara [00:01.490]编曲：河原嶺旭 [00:02.490] [00:03.490]そんな優しい言葉を口にしないで
别再说任何温柔话语 [00:07.200]いつだってクールなあなたらしくない
这可不像平日冷酷的你 [00:10.790]誰にも媚びず誰とも群れることなく
从不向谁献媚 从不和谁成群 [00:14.810]世界で一番 孤独なLover
世界上最孤独的Lover [00:18.470] [00:23.920] [00:28.340]科めから降る雨に打たれ
降下雨点斜斜打在身上 [00:32.700]傘をさしててもずぶ濡れになる
即使撑着伞还是全身濡湿 [00:35.830]残酷にふいにサヨナラ言われたら
你突然说出一句残酷再见 [00:39.590]最後のプライドで強くなれたのに･･･
我应该能靠着最后的尊严变得坚强… [00:42.790] [00:43.330]ほっといてくれればいい
你就这样丢下我吧 [00:46.700]今の慰めは惨めになるだけで…
此刻的安慰反而显得悲哀… [00:50.460]あなたから消えて欲しい
我多想你就此消失 [00:54.360]どこかですれ違ったこの運命
命运在某处擦身而过 [00:58.800]恋は二人じゃなきゃ始まらない
让两个人相互展开了这段恋爱 [01:01.500]そんなに恋しい笑顔で見つめないでよ
别以那样悲伤的笑颜注视我 [01:05.290]聞き分けいいのは私らしくない
我可没有那么听话呢 [01:09.110]心 叫んで涙も拭わないまま
内心在呐喊 却没有拭去眼泪 [01:12.920]世界で一番 孤独なLover
世界上最孤独的Lover [01:16.550] [01:24.640]「新しい人 愛した」とか
「爱上了 另一个人」 [01:28.200]それが理由なら楽だったでしょう
要是这样的理由大概还比较轻松 [01:31.960]「君にふさわしい未来は他にある」
「有更好的未来在别处等着你」 [01:35.650]あなたの決心は澄んだ水のようで…
可惜你的决心却像水般澄澈… [01:39.150] [01:39.560]もう誰も悪<ない
是啊 其实谁也没有错 [01:42.940]二人 出会うのがきっと早かっただけ
我们两个人 一定是相遇得太早了吧 [01:46.680]もう一度いつの日か
期待某一天再一次 [01:50.650]あなたと巡り逢って恋をしたい
和你重新相遇继续相恋 [01:53.950]そんなに優しい言葉を口にしないで
别再说任何温柔话语 [01:57.660]いつだってクールなあなたらしくない
这可不像平日冷酷的你 [02:01.430]誰にも媚びず誰とも群れることなく
从不向谁献媚 从不和谁成群 [02:05.350]世界で一番 孤独なLover
世界上最孤独的Lover [02:09.0] [02:09.788]どんな多くの人に
无论被多少人 [02:12.490]それなりに愛されるよりも
深深地爱着 还是渴望 [02:16.770]たった一人の大事な人に
被唯一最重要的人 [02:20.270]愛されたかった
所疼爱 [02:24.490] [02:42.890]そんなに優しい言葉を口にしないで
别再说任何温柔话语 [02:46.420]いつだってクールなあなたらしくない
这可不像平日冷酷的你 [02:50.900]誰にも媚びず誰とも群れることなく
从不向谁献媚 从不和谁成群 [02:54.100]世界で一番孤独なLover
世界上最孤独的Lover [02:57.700]どんなに抱きしめられてもキスはできない
无论被抱得多紧 还是不想再和你接吻 [03:01.390]これ以上あなたを思い出したくない
我再也不要想起这样的你 [03:05.220]甘い記憶はプツンと切ってしまおう
将甜蜜回忆割舍得一干二净 [03:09.170]世界で一番 孤独なLover
世界上最孤独的Lover [03:12.700]そんなに優しい言葉を口にしないで
别再说任何温柔话语 [03:16.840] [03:20.329]もっと冷たい孤独をくれればいい
请给我更冰冷的孤独 [03:24.530]