open up your mind-Mirai

[00:00.000] 作词 : Yukiko Mitsui、Sheila De Niro [00:01.000] 作曲 : Takahashi Kei'ichi [00:02.46]open up your mind
敞开你的心灵 [00:22.44]もしも今すべてがうまくなんていかない　
如果一切都不如意 [00:27.33]負けそうになる時だって
即使快要输了的时候 [00:32.78]瞳を閉じれば心から　
只要闭上眼睛 [00:37.47]世界が見えてくる
就能从心里看见这世界 [00:44.36]In this world when life can be so tough
在这个世界上，如果生存是如此艰难 [00:47.14]You must be strong
你必须要更坚强 [00:49.04]Just believe in yourself and don＇t you fear
要相信自己，不要害怕 [00:54.57]So open up your mind and close your eyes
打开你的心扉，闭上眼睛 [00:59.12]Take another look from the other side
换个角度重新认识一切吧 [01:05.35]孤独な夜でも　
在孤独的夜晚也好 [01:08.01]迷い恐れる時も
迷茫害怕的时候也好 [01:11.04]今はひとりでも　
就算现在是一个人 [01:13.44]この足でどこまでも歩いていけるはずだから
也大步向前走遍这天涯海角 [01:24.64]Just hold on tight　
紧紧抓住不放吧 [01:25.90]瞳閉じたなら
闭上双眼 [01:30.05]Look inside yourself　
看看自己的内心 [01:31.24]輝きがあるから
总会有光辉绽放的 [01:35.51]Yes, 全て信じて欲しい
是的,希望你可以相信这一切 [01:40.56]You can take another look from the other side
你能够重新认识一切 [01:46.29]Just hold on tight　
紧抓不放吧 [01:47.61]心くじけても
即使心会受伤 [01:51.76]Reach into your soul　
认识你自己的内心 [01:53.06]明日が見えなくても
即使看不见明天 [01:57.13]Yes, 生きる強さがあれば　
是的，只要有生存的意志 [02:02.33]You can take another look from the other side
你就能够重新认识这一切 [02:07.72]愛の全てに出会うまで…
直到邂逅全部的爱... [02:30.18]この世界で生き抜いてく為の　強さを
希望你能够顽强地 [02:35.20]あなたに願っているから
在这个世界生存下去 [02:40.24]心の扉を開いたら　
只要打开心扉 [02:44.99]何かが見えてくる
总会有新的发现 [02:51.76]Just remember you are not alone
只要记住你并不孤单 [02:54.65]So don＇t you fear
所以你不要害怕 [02:56.71]Even thought you are miles away I＇m by your side
即使你在千里之外，我也在你身边 [03:02.00]So open up your mind and close your eyes
所以打开你的心扉，闭上眼睛 [03:06.78]I＇ll be there for you no matter where you are
无论你在哪里，我都会陪着你 [03:12.75]星の命なら永いけどいつまでも
虽然星星的宿命是永恒不灭的 [03:18.60]同じこの日々がくりかえすわけじゃない
但不管什么原因过去的时光不会重复的 [03:23.73]明日は誰にも見えない
谁也无法预见明天 [03:32.20]Just hold on tight　
紧紧抓住不放吧 [03:33.85]瞳閉じたなら
闭上双眼 [03:37.40]Look inside yourself　
看看自己的内心 [03:39.11]鼓動感じるから
就能感受这鼓动 [03:42.92]Yes, 未来 信じて欲しい
是的,希望你可以相信这一切 [03:48.11]You can take another look from the other side
你能够重新认识一切 [03:53.80]Just hold on tight　
紧抓不放吧 [03:55.37]心くじけても
即使心会受伤 [03:59.30]Reach into your soul　
认识内心 [04:00.63]明日が見えなくても
即使看不见明天 [04:04.72]Yes, 哌う世界があって
是的，会有一个不同的世界的 [04:09.72]You can take another look from the other side
你能够重新认识一切 [04:15.11]愛の全てに出会えるよ…
直到邂逅全部的爱... [04:42.67]Just hold on tight　
紧紧抓住不放吧 [04:44.29]瞳閉じたなら
闭上双眼 [04:48.04]Look inside yourself　
看看自己的内心 [04:49.45]鼓動感じるから
就能感受这鼓动 [04:53.53]Yes, 未来 信じて欲しい
是的，希望你相信未来吧 [04:58.71]You can take another look from the other side
你就能够重新认识这一切 [05:04.33]Just hold on tight　
紧抓不放吧 [05:06.31]心くじけても
即使心会受伤 [05:09.84]Reach into your soul　
认识你自己的内心 [05:11.24]明日が見えなくても
即使看不见明天 [05:15.30]Yes, 哌う世界があって
是的，会有一个不同的世界的 [05:20.39]You can take another look from the other side
你就能够重新认识这一切 [05:25.73]愛の全てに出会うまで…
直到邂逅全部的爱...