Six Degrees Of Separation [Explicit]-The Script

[00:00.000]Six Degrees Of Separation - The Script [00:00.280]You've read the books, you've watched the shows
你看了书，你看了节目 [00:03.460]What's the best way, no one knows, yeah
没人知道最好的办法是什么 [00:06.650]Meditate, get hypnotized,
药物、催眠 [00:09.980]Anything to take it from your mind but it won't, go
所有你能让你不再想它的办法，都没有用 [00:15.700]You're doing all these things out of desperation, oh, whoa.
你所做的一切都出于绝望 [00:22.290]You're going through six degrees of separation.
你正经历分手的六个阶段 [00:26.180]You had the drink, you take a toke.
你拿着酒，吸一口烟 [00:29.360]Watch the past go up in smoke.
在烟雾缭绕中过去浮现 [00:32.530]Fake a smile, yeah, lie and say
假装微笑，谎称 [00:35.660]You're better now than ever and your life's OK, well it's not, no.
你从来都没像现在这么好过，你过得不错。好吧，并非如此 [00:40.040]You're doing all these things out of desperation, oh, whoa.
你所做的一切都出于绝望 [00:48.220]You're going through six degrees of separation.
你正经历分开的六个阶段 [00:51.970]First you think the worst is a broken-heart,
开始你以为最糟不过是一颗破碎的心 [00:56.030]What's gonna kill you is the second part.
让你绝望的会是第二阶段 [00:59.280]And the third is when your world splits down the middle.
而第三阶段便是当你的世界从中间裂开 [01:04.550]And fourth you're gonna think that you've fixed yourself.
第四阶段你会觉得你可以自我调整 [01:08.640]Fifth you see them now with someone else.
第五阶段你看见他们与别人在一起 [01:11.880]Then the sixth is when you admit you may have ****ed up a little.
第六阶段你会承认自己也许搞砸了 [01:18.500]No no there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [01:24.480]No no there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [01:31.100]You tell your friends, yeah, strangers too
你向你的朋友和陌生人诉苦 [01:34.230]Anyone who'll throw an arm around you, yeah
所有会安慰你的人 [01:37.440]Tarot cards, gems and stones
塔罗牌，宝石和骨头 [01:40.260]Believing all that shit's gonna heal your soul
相信所有这些能愈合你的灵魂 [01:43.180]Well, it's not, no
好吧，并非如此 [01:46.570]You're only doing things out of desperation, oh, no.
你所做的一切都出于绝望 [01:52.860]You're going through six degrees of separation.
你正经历分开的六个阶段 [01:56.710]First you think the worst is a broken-heart,
开始你以为最糟不过是一颗破碎的心 [02:00.840]What's gonna kill you is the second part.
让你绝望的会是第二阶段 [02:04.150]And the third is when your world splits down the middle.
而第三阶段便是当你的世界从中间裂开 [02:09.340]And fourth you're gonna think that you've fixed yourself.
第四阶段你会觉得你可以自我调整 [02:13.600]Fifth you see them now with someone else.
第五阶段你看见他们与别人在一起 [02:16.710]Then the sixth is when you admit you may have ****ed up a little.
第六阶段你会承认自己也许搞砸了 [02:23.230]Oh, no there's no starting over
哦，没什么可以重来 [02:26.910]Without finding closure
除非先停止 [02:30.040]You take them back, no hesitation
你找回他们，丝毫没有犹豫 [02:32.090]That's when you know
这时你便知道 [02:33.210]you've reached the sixth degree of separation
你已经到达了分开的第六阶段 [02:34.840]Oh, no there's no starting over
哦，没什么可以重来 [02:39.150]Without finding closure
除非先停止 [02:43.040]You take them back, no hesitation
你找回他们，丝毫没有犹豫 [02:45.050]That's when you know
这时你便知道 [02:46.160]you've reached the sixth degree of separation
你已经到达了分开的第六阶段 [02:48.460]First you think the worst is a broken-heart,
开始你以为最糟不过是一颗破碎的心 [02:52.650]What's gonna kill you is the second part.
让你绝望的会是第二阶段 [02:55.990]And the third is when your world splits down the middle.
而第三阶段便是当你的世界从中间裂开 [03:01.260]And fourth you're gonna think that you've fixed yourself.
第四阶段你会觉得你可以自我调整 [03:05.510]Fifth you see them now with someone else.
第五阶段你看见他们与别人在一起 [03:08.570]Then the sixth is when you admit you may have ****ed up a little.
第六阶段你会承认自己也许搞砸了 [03:15.010]No no there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [03:18.200]Oh you go through six degrees of separation
哦，你正经历分开的六个阶段 [03:20.950]No no there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [03:24.450]Oh you go through six degrees of separation
哦，你正经历分开的六个阶段 [03:27.570]No no there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [03:34.180]No no there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [03:40.740]No o there ain't no help, it's every man for himself
没有援手，所有人都要独自承受 [03:44.310]Oh you go through six degrees of separation...
哦，你正经历分开的六个阶段