The Girl From Ipanema [1966]-Eartha Kitt

[00:00.00] 作曲 : Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes/Norman Gimbel [00:14.97]Tall and tan and young and handsome,
高大黝黑年轻俊朗 [00:18.34]the boy from Ipanema goes walking
伊帕内玛少年漫步街巷 [00:21.69]And when he passes,
每当他经过身旁 [00:23.38]each one he passes I go - ah
我总忍不住轻叹——啊 [00:29.39]When he walks, he's like a samba
他步伐似桑巴摇荡 [00:32.00]that swings so cool and sways so gentle
从容摇曳令人神往 [00:35.67]That when he passes,
每当他经过身旁 [00:37.75]each one he passes I go - aah
我总忍不住轻叹——啊 [00:43.81]Ooh
噢 [00:45.56]But i watch him so sadly,
我凝望他却满心忧伤 [00:50.82]How can I tell him I love him,
该如何倾诉这爱意满腔 [00:57.41]Yes I would give my heart gladly,
愿将真心虔诚献上 [01:04.28]but instead when he walks to the sea,
可当他走向海洋 [01:07.94]he looks straight ahead not at me,
目光始终不落我脸庞 [01:11.97]Tall, and tan, and young, and handsome,
高大黝黑年轻俊朗 [01:15.83]the boy from Ipanema goes walking
伊帕内玛少年漫步街巷 [01:18.90]And when he passes, I smile -
每当他经过身旁 我微笑—— [01:22.78]but he doesn't see
他却视而不见 [01:55.67](Ooh)
（噢） [01:57.75]But I want him so madly,
我为他痴狂难挡 [02:03.97]how can I tell him I love him
该如何倾诉这爱意满腔 [02:10.04]Yes i would give my heart gladly,
愿将真心虔诚献上 [02:16.67]But each day, when he walks to the sea
可每日他走向海洋 [02:20.84]He looks straight ahead, not at me
目光始终不落我脸庞 [02:24.48]Tall, and tan, and young, and handsome,
高大黝黑年轻俊朗 [02:27.35]the boy from Ipanema goes walking
伊帕内玛少年漫步街巷 [02:31.57]And when he passes, I smile -
每当他经过身旁 我微笑—— [02:37.30]He doesn't see
他视而不见 [02:41.06]Ooh he just doesn't see)
噢 他就是看不见） [02:48.52]He doesn't see
他视而不见 [02:53.60]What's wrong with him?
究竟为何这般模样？