One Week-Barenaked Ladiesmp3下载无损flac下载
One Week-Barenaked Ladies在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Robertson, Ed
[00:01.000] 作曲 : Robertson, Ed
[00:03.600]It's been one week since you looked at me
自从你上次看我已经一周了 [00:06.693]Cocked your head to the side and said I'm angry
歪着头对我说你很生气 [00:08.700]Five days since you laughed at me saying
五天前你嘲笑我说 [00:10.851]get that together come back and see me
收拾好自己再来见我 [00:13.300]Three days since the living room,
三天前在客厅里 [00:14.786]I realized it's all my fault, but couldn't tell you
我意识到都是我的错 却说不出口 [00:17.042]Yesterday you'd forgiven me,
昨天你已原谅了我 [00:18.919]but it'll still be two days till I say I'm sorry
但还要两天我才会道歉 [00:21.461]Hold it now and watch the hoodwink
现在注意看我的障眼法 [00:23.270]As I make you stop, think
让你停下思考 [00:24.293]You'll think you're looking at Aquaman
你会以为看见了海王 [00:26.191]I summon fish to the dish, although I like the Chalet Swiss
我召唤鱼群到餐盘 虽然喜欢瑞士小木屋 [00:28.016]And I like sushi cause it's never toughed a frying pan
也爱寿司因为它从没碰过煎锅 [00:30.342]Hot like wasabe when I bust rhymes
押韵时辣得像山葵 [00:31.620]Big like Leanne Rimes
大气如黎安·莱姆丝 [00:32.896]Because I'm all about value
因为我最讲究性价比 [00:34.493]Bert Kampfert's got the mad hits
伯特·坎普弗特的畅销金曲 [00:36.067]You try to match wits, You try to hold me but I bust through
你想比智慧 想抓住我却被突破 [00:38.838]Gonna make a break and take a fake
准备逃跑还要装模作样 [00:40.164]I'd like a stinkin achin shake
想来杯恶心的奶昔 [00:41.768]I like vanilla, it's the finest of the flavours
香草口味才是最棒选择 [00:43.103]Gotta see the show, cause then you'll know
必须看这场秀 你才会懂 [00:44.419]The vertigo is gonna grow
眩晕感将不断加剧 [00:45.418]Cause it's dangerous, you'll have to sign a waiver
因为太危险 你得签免责协议 [00:47.178]How can I help it if I think you're funny when you're mad
你生气时我觉得好笑能怪我吗 [00:49.448]Tryin not to smile though I feel bad
努力不笑虽然心有愧疚 [00:51.495]I'm the kinda guy who laughs at a funeral
我是那种在葬礼都会笑场的人 [00:53.666]Can't understand what I mean? Well, you soon will
不懂我意思？很快你就会明白 [00:55.876]I have a tendency to wear my mind on my sleeve
我总是藏不住心事 [00:57.938]I have a history of takin off my shirt
还有动不动就脱上衣的黑历史 [01:00.036]It's been one week since you looked at me
自从你上次看我已经一周了 [01:01.954]Threw your arms in the air and said You're crazy
挥舞手臂说我疯了 [01:04.398]Five days since you tackled me
五天前你扑倒我 [01:06.242]I've still got the rug burns on both my knees
现在膝盖上还有地毯擦伤 [01:08.614]It's been three days since the afternoon
三天前的下午 [01:10.456]You realized it's not my fault not a moment too soon
你终于发现不是我的错 [01:12.896]Yesterday you'd forgiven me
昨天你已原谅了我 [01:14.630]And now I sit back and wait till you say you're sorry
现在我坐等你说对不起 [01:17.638] [01:34.431]***********************************
中国小鸡 中式炸鸡 [01:36.514]You have a drumstick and your brain stops tickin'
拿着鸡腿 你的大脑就停摆 [01:38.555]Watchin X-files with no lights on,
关灯看X档案 [01:40.363]we're dans la maison
我们在屋子里 [01:41.310]I hope the smoking man's in this one
希望这集有吸烟者登场 [01:42.818]Like Harrison Ford I'm gettin frantic
像哈里森·福特般慌乱 [01:44.600]Like Sting I'm tantric
像斯汀般神秘 [01:45.866]Like Snickers, guaranteed to satisfy
像士力架保证让你满足 [01:47.441]Like Kurasawa I make mad films
像黑泽明会拍疯狂电影 [01:48.895]Ok I don't make films
好吧其实我不拍电影 [01:50.040]But if I did they'd have a samauri
但要是拍肯定有武士 [01:51.441]Gonna get a better set of clubs
要买套更好的高尔夫杆 [01:52.771]Gonna find the kind with tiny nubs
找那种带小凸点的 [01:54.178]just so my iron's aren't always flyin off the back-swing
这样铁杆才不会总在挥杆时飞出去 [01:55.855]gotta get in tune with Sailor Moon
得跟上美少女战士的节奏 [01:56.955]Cause the cartoon has got the boom anime babes
因为动画片里有劲爆的 [01:58.459]that make me think the wrong thing
让我想入非非的动漫宝贝 [02:00.270]How can I help it if I think you're funny when you're mad
你生气时我觉得好笑能怪我吗 [02:02.231]Tryin not to smile though I feel bad
努力不笑虽然心有愧疚 [02:04.297]I'm the kinda guy who laughs at a funeral
我是那种在葬礼都会笑场的人 [02:06.336]Can't understand what mean? Well, You soon will
不懂我意思？很快你就会明白 [02:08.801]I have a tendency to wear my mind on my sleeve
我总是藏不住心事 [02:10.779]I have a history of takin off my shirt
还有动不动就脱上衣的黑历史 [02:12.674]It's been one week since you looked at me
自从你上次看我已经一周了 [02:14.755]Dropped your arms to your sides and said I'm sorry
垂下手臂对我说抱歉 [02:17.163]Five days since I laughed at you and said
五天前我嘲笑你说 [02:19.573]You just did just what I thought you were gonna do
你果然做了我预料中的事 [02:21.573]Three days since the living room
三天前在客厅里 [02:23.311]We realized we're both to blame, but what could we do?
发现我们都有错 但能怎么办 [02:25.809]Yesterday you just smiled at me
昨天你只是对我微笑 [02:27.464]Cause it'll still be two days till we say we're sorry
因为还要两天我们才会互相道歉 [02:29.983] [02:32.500]Cause it'll still be two days till we say we're sorry
因为还要两天我们才会互相道歉 [02:34.900] [02:36.900]Cause it'll still be two days till we say we're sorry
因为还要两天我们才会互相道歉 [02:39.400] [02:41.200]Birchmount Stadium home of the Robbie
伯奇芒特体育场 罗比的主场 [02:43.800]END
自从你上次看我已经一周了 [00:06.693]Cocked your head to the side and said I'm angry
歪着头对我说你很生气 [00:08.700]Five days since you laughed at me saying
五天前你嘲笑我说 [00:10.851]get that together come back and see me
收拾好自己再来见我 [00:13.300]Three days since the living room,
三天前在客厅里 [00:14.786]I realized it's all my fault, but couldn't tell you
我意识到都是我的错 却说不出口 [00:17.042]Yesterday you'd forgiven me,
昨天你已原谅了我 [00:18.919]but it'll still be two days till I say I'm sorry
但还要两天我才会道歉 [00:21.461]Hold it now and watch the hoodwink
现在注意看我的障眼法 [00:23.270]As I make you stop, think
让你停下思考 [00:24.293]You'll think you're looking at Aquaman
你会以为看见了海王 [00:26.191]I summon fish to the dish, although I like the Chalet Swiss
我召唤鱼群到餐盘 虽然喜欢瑞士小木屋 [00:28.016]And I like sushi cause it's never toughed a frying pan
也爱寿司因为它从没碰过煎锅 [00:30.342]Hot like wasabe when I bust rhymes
押韵时辣得像山葵 [00:31.620]Big like Leanne Rimes
大气如黎安·莱姆丝 [00:32.896]Because I'm all about value
因为我最讲究性价比 [00:34.493]Bert Kampfert's got the mad hits
伯特·坎普弗特的畅销金曲 [00:36.067]You try to match wits, You try to hold me but I bust through
你想比智慧 想抓住我却被突破 [00:38.838]Gonna make a break and take a fake
准备逃跑还要装模作样 [00:40.164]I'd like a stinkin achin shake
想来杯恶心的奶昔 [00:41.768]I like vanilla, it's the finest of the flavours
香草口味才是最棒选择 [00:43.103]Gotta see the show, cause then you'll know
必须看这场秀 你才会懂 [00:44.419]The vertigo is gonna grow
眩晕感将不断加剧 [00:45.418]Cause it's dangerous, you'll have to sign a waiver
因为太危险 你得签免责协议 [00:47.178]How can I help it if I think you're funny when you're mad
你生气时我觉得好笑能怪我吗 [00:49.448]Tryin not to smile though I feel bad
努力不笑虽然心有愧疚 [00:51.495]I'm the kinda guy who laughs at a funeral
我是那种在葬礼都会笑场的人 [00:53.666]Can't understand what I mean? Well, you soon will
不懂我意思？很快你就会明白 [00:55.876]I have a tendency to wear my mind on my sleeve
我总是藏不住心事 [00:57.938]I have a history of takin off my shirt
还有动不动就脱上衣的黑历史 [01:00.036]It's been one week since you looked at me
自从你上次看我已经一周了 [01:01.954]Threw your arms in the air and said You're crazy
挥舞手臂说我疯了 [01:04.398]Five days since you tackled me
五天前你扑倒我 [01:06.242]I've still got the rug burns on both my knees
现在膝盖上还有地毯擦伤 [01:08.614]It's been three days since the afternoon
三天前的下午 [01:10.456]You realized it's not my fault not a moment too soon
你终于发现不是我的错 [01:12.896]Yesterday you'd forgiven me
昨天你已原谅了我 [01:14.630]And now I sit back and wait till you say you're sorry
现在我坐等你说对不起 [01:17.638] [01:34.431]***********************************
中国小鸡 中式炸鸡 [01:36.514]You have a drumstick and your brain stops tickin'
拿着鸡腿 你的大脑就停摆 [01:38.555]Watchin X-files with no lights on,
关灯看X档案 [01:40.363]we're dans la maison
我们在屋子里 [01:41.310]I hope the smoking man's in this one
希望这集有吸烟者登场 [01:42.818]Like Harrison Ford I'm gettin frantic
像哈里森·福特般慌乱 [01:44.600]Like Sting I'm tantric
像斯汀般神秘 [01:45.866]Like Snickers, guaranteed to satisfy
像士力架保证让你满足 [01:47.441]Like Kurasawa I make mad films
像黑泽明会拍疯狂电影 [01:48.895]Ok I don't make films
好吧其实我不拍电影 [01:50.040]But if I did they'd have a samauri
但要是拍肯定有武士 [01:51.441]Gonna get a better set of clubs
要买套更好的高尔夫杆 [01:52.771]Gonna find the kind with tiny nubs
找那种带小凸点的 [01:54.178]just so my iron's aren't always flyin off the back-swing
这样铁杆才不会总在挥杆时飞出去 [01:55.855]gotta get in tune with Sailor Moon
得跟上美少女战士的节奏 [01:56.955]Cause the cartoon has got the boom anime babes
因为动画片里有劲爆的 [01:58.459]that make me think the wrong thing
让我想入非非的动漫宝贝 [02:00.270]How can I help it if I think you're funny when you're mad
你生气时我觉得好笑能怪我吗 [02:02.231]Tryin not to smile though I feel bad
努力不笑虽然心有愧疚 [02:04.297]I'm the kinda guy who laughs at a funeral
我是那种在葬礼都会笑场的人 [02:06.336]Can't understand what mean? Well, You soon will
不懂我意思？很快你就会明白 [02:08.801]I have a tendency to wear my mind on my sleeve
我总是藏不住心事 [02:10.779]I have a history of takin off my shirt
还有动不动就脱上衣的黑历史 [02:12.674]It's been one week since you looked at me
自从你上次看我已经一周了 [02:14.755]Dropped your arms to your sides and said I'm sorry
垂下手臂对我说抱歉 [02:17.163]Five days since I laughed at you and said
五天前我嘲笑你说 [02:19.573]You just did just what I thought you were gonna do
你果然做了我预料中的事 [02:21.573]Three days since the living room
三天前在客厅里 [02:23.311]We realized we're both to blame, but what could we do?
发现我们都有错 但能怎么办 [02:25.809]Yesterday you just smiled at me
昨天你只是对我微笑 [02:27.464]Cause it'll still be two days till we say we're sorry
因为还要两天我们才会互相道歉 [02:29.983] [02:32.500]Cause it'll still be two days till we say we're sorry
因为还要两天我们才会互相道歉 [02:34.900] [02:36.900]Cause it'll still be two days till we say we're sorry
因为还要两天我们才会互相道歉 [02:39.400] [02:41.200]Birchmount Stadium home of the Robbie
伯奇芒特体育场 罗比的主场 [02:43.800]END
