The Dornishman's Wife (YouTube Version)-Ryan Yunck

[00:06.00]The Dornishman's wife was as fair as the sun,
多恩人的妻子像艳阳一样美丽， [00:12.00]and her kisses were warmer than spring.
她的亲吻比阳春还暖意； [00:17.00]But the Dornishman's blade was made of black steel,
多恩人的刀剑却是由黑铁制成， [00:21.00]and its kiss was a terrible thing.
它们的亲吻则恐怖无比。 [00:28.00]The Dornishman's wife would sing as she bathed,
多恩人的妻子洗浴之际会唱歌， [00:32.00]in a voice that was sweet as a peach,
像蜜桃一样甜美的声调； [00:38.00]But the Dornishman's blade had a song of its own,
多恩人的刀剑却有自己的歌谣, [00:43.00]and a bite sharp and cold as a leech.
如水蛭一般锋利和冷傲。 [00:49.00]As he lay on the ground with the darkness around,
他倒在地上黑暗在回荡， [00:54.00]and the taste of his blood on his tongue,
鲜血的滋味舌头品尝。 [00:59.00]His brothers knelt by him and prayed him a prayer,
他的兄弟跪下为他而祈祷， [01:06.00]and he smiled and he laughed and he sung,
而他笑着笑着放声歌唱： [01:10.00]"Brothers, oh brothers, my days here are done,
“兄弟啊，兄弟，我的末日临降， [01:16.00]the Dornishman's taken my life,
多恩人夺走了我的身子， [01:22.00]But what does it matter, for all men must die,
没有关系，凡人终有一死， [01:28.00]and I've tasted the Dornishman's wife!"
我却尝过多恩人的妻子！”