I Wish It Would Rain-The Temptations

[00:00.000] 作词 : Norman Whitfield/Barrett Strong/Rodger Penzabene [00:01.000] 作曲 : Norman Whitfield/Barrett Strong/Rodger Penzabene [00:16.92] Sunshine, blue skies, please go away
阳光，蓝天，请离我远一点 [00:22.34] My girl has found another, and gone away
我的女孩爱上了他人，离我而去 [00:28.03] With her went my future
随着她的离去，我的未来 [00:30.29] my life is filled with gloom
还有生活都只剩灰霾 [00:32.97] So day after day, I stay locked up in my room
所以一天又一天，我将自己封锁在房间里 [00:38.04] I know to you it might sound strange
我知道对你来说，这听起来太难以理解 [00:42.96] But I wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
但我真的希望大雨倾注（我多么希望大雨如注） [00:46.01] Oh yeah, yeah, yeah [00:50.03] 'Cause so badly I wanna go outside (Such a lovely day)
因为我是那么的想要走出门去（多么美好的天气） [00:55.54] Everyone knows that a man ain't supposed to cry
但每个人都知道，男人有泪不轻弹 [00:59.63] Listen, I got to cry
听着，我需要哭泣 [01:02.51] 'Cause crying eases the pain, oh yeah
因为哭泣才能舒缓内心的悲痛 [01:10.46] People, this hurt I feel inside
我的心已经那么受伤 [01:13.04] Words could never explain
没有言语能够形容 [01:15.44] I just wish it would rain (Oh how I wish that it would rain)
我只希望大雨倾注（我是多么的希望大雨倾注） [01:17.84] Oh let it rain, rain, rain, rain (Oh how I wish that it would rain)
继续下，继续下，继续下（我是那么的希望雨一直下下去） [01:23.47] Ooh, baby, let it rain (rain, rain)
宝贝，让它下吧 [01:30.04] Oh yeah, let it rain
是的，让它下吧 [01:47.99] Day in day out, my tear-stained face
日复一日，我以泪洗面 [01:50.69] Pressed against the window pane
像雨滴一样落在窗台 [01:53.53] My eyes search the skies, desperately for rain
我的眼睛渴望着天空的雨水 [01:58.27] 'Cause rain drops will hide my teardrops
因为雨滴掩饰我的泪水 [02:01.03] And no one will ever know
没人会发现 [02:03.47] that I'm crying (crying) crying (crying)
我正在哭泣 [02:06.31] When I go outside
当我走出门时 [02:08.36] To the world outside, my tears, I refuse to explain
向外界暴露我的眼泪，我不要做任何解释 [02:13.64] Ooh, I wish it would rain (How I wish that it would rain)
我只希望雨能一直下（一直，一直下吧） [02:17.96] Ooh, baby, let it rain, let it rain
宝贝，让它一直，一直下吧 [02:25.11] I need rain to disguise the tears in my eyes
我需要这些雨来掩饰从眼中涌出的泪 [02:28.64] Oh, let it rain
继续不停地下吧 [02:33.20] Oh, yeah, yeah, listen
是的，是的 [02:35.82] I'm a man and I've got my pride
我是一个需要维护自尊的男人 [02:38.12] 'Til it rains I'm gonna stay inside
当它开始下雨时 [02:41.02] Let it rain
我的悲伤也不能自已