Heal the World-Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : Michael Jackson [00:01.000] 作曲 : Michael Jackson [00:02.000] 编曲 : Michael Jackson [00:15.080]Children show me in their playful smiles
孩子们向我展示他们顽皮的微笑 [00:19.320]the divine in everyone
每个人心中的神圣 [00:21.540]these children are a reminder of the preciousness of all life
这些孩子提醒我们生命的珍贵 [00:26.110]especially young lives untouched by hatred, prejudice and greed.
尤其是没有被仇恨、偏见和贪婪蚕食的鲜活生命 [00:34.190]Now when the world is so confused
现在世界如此纷乱 [00:36.370]and its problems so complicated,
它的问题很复杂 [00:38.850]we need our children more than ever.
我们比任何时候都更需要我们的孩子 [00:41.440]The mission of Heal the World, my mission, is healing -
拯救世界的使命，是我的使命，是拯救- [00:45.550]pure and simple.
纯洁和天真 [00:47.480]To heal the world, we must start by healing our children.
要拯救世界，必须从拯救我们的孩子开始 [00:51.350]Being with them connects us to the deep wisdom of life.
与他们在一起能将我们与生活的深层智慧联系起来 [00:55.660]The simple goodness shines straight from their hearts.
单纯的善良直接从他们内心闪耀 [00:58.450]We have to heal our wounded planet.
我们必须拯救我们受伤的星球 [01:03.130]I wrote this song for everyone in our world in an effort to help bring global harmony.
我为世界上的每一个人写了这首歌，致力于给全球带来和谐 [02:04.900]Think about um... the generations
深挖人类过去的岁月…一代又一代 [02:07.990]and they say we wanna make it a better place
人们总说我们想让世界变得更美好 [02:10.500]for our children and our children's children,
为了我们的孩子，还有孩子的孩子 [02:13.290]so that they, they, they, they know it's a better world for them,
这让他们知道美好的世界属于他们 [02:18.370]and think they can make it a better place.
也让他们坚信自己也能创造更美好的天地 [02:29.320]There's a place in your heart
有一个天堂就在你的心中 [02:31.900]And I know that it is love
我知道那里洋溢着爱 [02:34.920]And this place it could be much brighter than tomorrow
这里会比明天更加灿烂 [02:41.260]And if you really try
倘若你放手追寻 [02:43.810]You'll find there's no need to cry
你会发觉没有必要为此哭泣 [02:47.000]In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
在这个天堂你感受不到伤害与不幸 [02:52.770]There are ways to get there
有许多条路通往那个天堂 [02:56.090]If you care enough for the living
倘若你真的在意世间的生灵 [02:59.100]Make a little space
给予彼此一点空间 [03:02.290]Make a better place
去创造一个更加美好的世界 [03:04.730]Heal the world
去抚慰这个遍体鳞伤的世界 [03:07.540]Make it a better place
让她重焕生机 [03:10.850]For you and for me and the entire human race
为你亦为我，更为了众生 [03:16.310]There are people dying
总是有人在离开 [03:19.750]If you care enough for the living
倘若你真的关爱世间的生灵 [03:22.790]Make a better place for you and for me
去缔造一个更加幸福的世界为你亦为我 [03:31.950]If you want to know why
若你想领悟其中的奥义 [03:34.190]There's a love that cannot lie
皆源于爱，未曾欺骗 [03:37.230]Love is strong, it only cares for joyful giving
爱是磐石，爱也是一味的付出 [03:43.640]If we try we shall see
倘若我们去试着给予爱，我们会悟出 [03:46.080]In this bliss We cannot feel fear or dread
在这爱的福祉里，我们不再惊怖与胆怯 [03:50.600]We stop existing and start living
我们不再苟且偷生，开始认真生活 [03:55.460]Then it feels that always
让爱永存 [03:58.680]Love's enough for us growing
爱会一直伴随我们成长 [04:01.240]Make a better world
缔造更美的世界 [04:03.880]Make a better world
建造更新的世界 [04:07.220]Heal the world
去治愈这个千疮百孔的世界 [04:09.750]Make it a better place
创造更好的世界 [04:13.120]For you and for me and the entire human race
为你亦为我，更为了众生 [04:18.600]There are people dying
总是有人在逝去 [04:21.940]If you care enough for the living
倘若你真的关心世间的生灵 [04:24.960]Make a better place for you and for me
创造更美好的世界 [04:31.230]And the dream we were conceived in
为你亦为我，更为了我们怀揣的梦想 [04:33.450]Will reveal a joyful face
让我们绽放笑容 [04:36.880]And the world we once believed in
我们曾经深爱的世界 [04:39.320]Will shine again in grace
将会重现光彩 [04:42.830]Then why do we keep strangling life
那为何我们还要煮豆燃萁 [04:46.100]Wound this earth crucify its soul
蹂躏地球，荼毒生灵 [04:48.670]Though it's plain to see
虽然这显而易见 [04:50.400]This world is heavenly be God's glow
这世界生来就沐浴着上帝的荣光 [04:54.780]We could fly so high
我们能在其中振翅高飞 [04:56.980]Let our spirits never die
我们的精神将生生不已 [05:00.060]In my heart I feel you are all my brothers
在我心中我视你们如兄弟 [05:06.190]Create a world with no fear
同心创造一个永无恐惧的世界 [05:08.860]Together we'll cry happy tears
我们一起流下喜悦的泪水 [05:11.900]See the nations turn their swords into plowshares
看到那些国家铸剑为犁 [05:18.520]We could really get there
我们一定能抵达那个天堂 [05:21.160]If you care enough for the living
倘若你真的眷注世间的生灵 [05:24.000]Make a little space
给予彼此一点空间 [05:27.020]To make a better place
去创造一个更加美好的世界 [05:29.750]Heal the world
拯救这世界 [05:32.490]Make it a better place
创造更好的世界 [05:35.960]For you and for me and the entire human race
为你亦为我，更为了众生 [05:41.460]There are people dying
总是有人在消失 [05:44.850]If you care enough for the living
倘若你真的在意世间的生灵 [05:47.770]Make a better place for you and for me
创造更好的世界为你亦为我 [05:53.560]Heal the world
拯救这世界 [05:56.350]Make it a better place
创造更好的世界 [05:59.700]For you and for me and the entire human race
为你亦为我，更为了众生 [06:05.230]There are people dying
总是有人在离开 [06:08.560]If you care enough for the living
倘若你真的关爱世间的生灵 [06:11.570]Make a better place for you and for me
创造更好的世界为你亦为我 [06:17.200]Heal the world
拯救这世界 [06:20.100]Make it a better place
创造更好的世界 [06:23.430]For you and for me and the entire human race
为你亦为我，更为了众生 [06:29.000]There are people dying
总是有人在逝去 [06:32.250]If you care enough for the living
倘若你真的关心世间的生灵 [06:35.310]Make a better place for you and for me
创造更好的世界为你亦为我 [06:41.040]There are people dying
总是有人在消失 [06:44.120]If you care enough for the living
倘若你真的眷注世间的生灵 [06:47.020]Make a better place for you and for me
创造更好的世界为你亦为我 [06:52.820]There are people dying
总是有人在离开 [06:56.000]If you care enough for the living
倘若你真的在意世间的生灵 [06:58.970]Make a better place for you and for me
创造更好的世界为你亦为我 [07:04.300]You and for me (Make a better place)
为你亦为我（创造更好的世界） [07:06.800]You and for me (Make a better place)
为你亦为我（创造更好的世界） [07:09.710]You and for me (Make a better place)
为你亦为我（创造更好的世界） [07:12.650]You and for me
为你亦为我（创造更好的世界） [07:15.290]Heal the world we live in（You and for me）
救救这世界（为你亦为我） [07:17.220]Save it for our children（You and for me）
为了孩子们（为你亦为我） [07:20.040]Heal the world we live in（You and for me）
救救这世界（为你亦为我） [07:22.980]Save it for our children（You and for me）
为了孩子们（为你亦为我） [07:25.970]Heal the world we live in (You and for me)
救救这世界（为你亦为我） [07:29.000]Save it for our children (You and for me)
为了孩子们（为你亦为我） [07:31.930]Heal the world we live in (You and for me)
救救这世界（为你亦为我） [07:34.900]Save it for our children (You and for me)
为了孩子们（为你亦为我）