If I Ain’t Got You-Brandon Victor Dixon/Maleah Joi Moon

[00:00.000] 作词 : Alicia Keys [00:00.939]You remember this song?
你还记得这首歌吗？ [00:02.471]No
不记得 [00:04.241]I do, he knows I do
我记得，他知道我记得 [00:05.624]Okay, well, I wrote it for you when you were a little girl
好吧，其实这首歌是我在你还是个小女孩的时候为你写的 [00:12.664]Yo, he knows as soon as he even brings this song up
他一提起这首歌的时候，我就知道了。 [00:16.999]It is ringing in my head, and I'm eight or I'm six or I'm four, and he's-
它在我脑海中回响，好像我又回到八岁、六岁、甚至四岁的时候而他 [00:23.023]He's my dad, and I got no idea anything is going to be any different
他就是我爸爸，那时候我根本不知道未来会发生什么变化 [00:29.281]You used to love it, and I used to love singing it to you
你以前很喜欢这首歌，我也特别喜欢唱给你听 [00:34.298]Bet I still will
我敢打赌，我现在以后也依然会喜欢 [00:37.629]Some people live for the fortune
有些人为了财富而活 [00:43.599]Some people live just for the fame
有些人只为名声而活 [00:49.983]Some people live for the power, yeah
有些人只为权力而活 [00:56.400]Some people live just to play the game
还有人只是沉迷在这场“游戏”里 [01:02.083]Some people think that the physical things
有些人觉得那些看得见的东西 [01:07.968]Define what's within
就能代表一个人的内在 [01:13.192]And I've been there before, that life's a bore
我也曾经历过，那样的生活真的很无聊 [01:20.174]It's so full of the superficial
那生活充满了虚伪 [01:25.542]Some people want it all
有些人什么都想要 [01:28.642]But I don't want nothing at all
但对我来说，其实都不重要 [01:32.192]If it ain't you, baby
如果没有你，宝贝 [01:35.226]If I ain't got you, baby
如果我没有在你身边，宝贝 [01:37.861]Some people want diamond rings
有些人想要钻石戒指 [01:41.112]Some just want everything
有些人想拥有一切 [01:44.185]Everything means nothing
但那一切都毫无意义 [01:47.100]If I ain't got you
如果我没有你 [01:53.115]Coming back to you?
想起来了吗？ [01:56.700]Not even a little bit? Alright, I'ma keep going
哪怕只是一点点？好吧，那我继续唱 [02:05.381]Some people search for a, damn, what is it? A-
有些人一辈子在寻找一个...哎叫什么来着？ [02:09.275]Fountain
“喷泉”？ [02:10.478]Fountain, I knew you knew it!
对，就是那个，我就知道你记得 [02:13.799]That promises forever-
一个能让人永远年轻的“喷泉” [02:16.967]Oh my god, young
对，永远年轻 [02:18.489]Young
年轻 [02:22.503]Some people need
有些人需要 [02:24.241]Three dozen roses
三只玫瑰花 [02:28.763]And that's the only way to prove you love them
他们觉得这才是爱他们的证明 [02:34.143]Hand me the world on a silver platter
就算你把整个世界摆在我面前 [02:40.202]And what good would it be?
那又有什么意义呢？ [02:46.478]With no one to share, with no one who truly
如果没有人可以一起分享，没有一个 [02:52.800]Cares for me
真正关心我的人 [03:02.552]Some people want it all
有些人想要一切 [03:05.410]But I don't want nothing at all
但我什么都可以不要 [03:09.288]If it ain't you, baby
如果不是你，宝贝 [03:12.275]If I ain't got you, baby
如果我没有你，宝贝 [03:14.994]Some people want diamond rings
有些人想要钻戒 [03:18.177]Some just want everything
有些人想要一切 [03:21.252]But everything means nothing
但那些东西其实一点意义都没有 [03:24.238]If I ain't got you, you, you
如果我没有你.... [03:27.532]Some people want it all
有些人什么都想要 [03:30.417]But I don't want nothing at all
但我其实什么都可以不要 [03:34.303]If it ain't you, baby
如果没有你，宝贝 [03:37.311]If I ain't got you, baby
如果我没有在你身边，宝贝 [03:40.102]Some people want diamond rings
有些人还是执着于钻戒 [03:43.154]Some just want everything
有些人依旧想要全部 [03:46.358]But everything means nothing
但其实一切都没有意义 [03:48.430]Nothing
什么都没有意义 [03:49.428]If I ain't got you, you, yeah, yeah
如果我没有你 [03:55.996]Yeah
Yeah~ [03:57.066]Yeah
Yeah~ [03:58.759]If I ain't got you with me, baby
如果你不在我身边 [04:02.399]You remember?
现在想起来了吗？ [04:03.780]Mmm-mmm, said nothing in this whole wide world don't mean a thing
嗯…就是说，这整个世界上的一切，其实都不重要 [04:11.163]If I ain't got you with me, baby
如果没有你在我身边，一切都没有意义。