Mockingbird-Eminem

[00:04.190]Yeah
嗯 [00:05.445]I know sometimes things may not always make sense to you right now
我知道现在有些事情对你来说难以理解 [00:10.437]what daddy always tell you?
爸爸常怎么告诫你？ [00:12.688]Straighten up little soldier
挺直腰板小战士 [00:15.940]Stiffen up that upper lip
咬紧牙关别泄气 [00:18.192]What you crying about?
你在哭什么呢？ [00:20.945]You got me
还有我呢 [00:21.686][00:22.01] [00:22.442]Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad
海莉我知道你想念妈妈也思念爸爸 [00:25.193]Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had
虽然我不在身边 但正努力给你我未曾拥有的生活 [00:27.946]I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
我能看出你的悲伤 即使你强颜欢笑 [00:31.196]I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
从你眼中我看到 你心底渴望哭泣 [00:33.936]Cuz you're scared, I ain't there?
是因为害怕我不在吗？ [00:35.446]Daddy's with you in your prayers
爸爸会在你祈祷时守护 [00:36.944]No more crying, wipe them tears
擦干眼泪别再哭泣 [00:38.441]Daddy's here, no more nightmares
有爸爸在 噩梦不再来 [00:40.193]We gon' pull together through it, we gon' do it
我们会共渡难关 我们做得到 [00:41.690]Laney uncles crazy, aint he?
兰妮叔叔很疯对吧？ [00:43.446]Yeah but he loves you girl and you better know it
但他爱你宝贝 你要明白 [00:45.443]We're all we got in this world
这世上我们只有彼此 [00:46.695]When it spins, when it swirls
当天地旋转颠倒 [00:48.193]When it whirls, when it twirls
当万物天旋地转 [00:49.691]Two little beautiful girls
两个美丽的小姑娘 [00:51.188]Lookin' puzzled, in a daze
眼神迷茫又困惑 [00:52.445]I know it's confusing you
我知道这让你不解 [00:53.941]Daddy's always on the move, mamma's always on the news
爸爸总在奔波 妈妈总上新闻 [00:56.697]I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
我想保护你们远离这些 但似乎 [00:59.188]The harder that I try to do that, the more it backfires on me
我越是努力 结果越是事与愿违 [01:02.194]All the things growing up his daddy that he had to see
那些他父亲成长中目睹的一切 [01:04.936]Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
爸爸不愿你经历 你却看得同样清晰 [01:07.943]We did not plan it to be this way, your mother and me
我和你妈妈没想过会这样 [01:10.439]But things have gotten so bad between us
但我们之间已恶化到 [01:12.436]I don't see us ever being together ever again
看不到破镜重圆的可能 [01:15.186]Like we used to be when we was teenagers
像年少时那般恩爱 [01:16.941]But then of course everything always happens for a reason
但当然 万事皆有因果 [01:19.937]I guess it was never meant to be
或许注定无法圆满 [01:21.946]But it's just something we have no control
有些事我们无法掌控 [01:23.445]over and that's what destiny is
这就是所谓的命运 [01:25.694]But no more worries, rest your head and go to sleep
别再忧虑 安心入睡吧 [01:27.437]Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream
也许某天醒来 发现这只是场梦 [01:30.695]Now hush little baby, don't you cry
现在安静睡吧宝贝别哭泣 [01:33.200]Everything's gonna be alright
一切都会好起来 [01:35.436]Stiffen that upperlip up little lady, i told ya
咬紧牙关小淑女 我说过的 [01:38.443]Daddy's here to hold ya through the night
爸爸整夜都会守护你 [01:41.194]I know mommy's not here right now and we don't know why
我知道妈妈此刻不在 我们也不知缘由 [01:44.945]We feel how we feel inside
但内心感受真实存在 [01:47.196]It may seem a little crazy, pretty baby
也许有些疯狂 亲爱的 [01:49.692]But i promise momma's gon' be alright
但我保证妈妈会没事的 [01:52.189][03:45.08] [01:52.687]And if you ask me too
若你向我许愿 [01:54.690]Daddy's gonna buy you a mockingbird
爸爸会为你买只知更鸟 [01:56.199]I'mma give you the world
我要把整个世界给你 [01:58.192]I'mma buy a diamond ring for you
为你买枚钻戒 [02:00.188]I'mma sing for you
为你歌唱 [02:01.697]I'll do anything for you to see you smile
愿倾尽所有换你笑颜 [02:04.193]And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
若那鸟儿不鸣唱 戒指不闪亮 [02:07.688]I'mma break that birdies neck
我就拧断那鸟的脖子 [02:09.689]I'd go back to the jewler who sold it to ya
找卖你戒指的珠宝商 [02:12.201]And make him eat every carat don't **** with dad (haha)
逼他吞下每克拉 别惹老爸（哈哈）