キラピピ★キラピカ (2024 Live)-東京フィルハーモニー交響楽団/プロジェクトセカイ/ワンダーランズ×ショウタイム/天馬司/鳳えむ/草薙寧々/神代類/MEIKO

[00:00.000] 作词 : nyanyannya [00:01.000] 作曲 : nyanyannya [00:34.925] 答えなんてないわ 描くの
并没有什么正确答案 就尽情描绘吧 [00:40.557] あなただけの 私だけの
用这只属于你的 这只属于我的 [00:42.599] [00:44.435] 『えーっと、わーって遊んで、ぱくーって食べたら、らららーって歌いたい――』
“我看看——，在欢闹着游玩，又大吃一顿过后，还想唱起‘啦啦啦’的歌儿啊——” [00:45.894] [00:46.840] その心で 心で！
用这颗心 这颗心！ [00:47.338] [00:57.172] 『私ならこうする』
“如果是我就会这么办！” [00:58.046] [00:58.663] ―Cha-La-Cha-La-Cha-Cha！―
―Cha-La-Cha-La-Cha-Cha！― [00:59.078] [01:00.047] 雨が降った日には
在下着雨的日子 [01:02.598] 抜けるような青い傘をさして
就撑起一把薄薄欲飞的蓝色小伞 [01:06.781] 夏の空にするわ
将眼前抹成一片夏日天空吧 [01:07.363] [01:08.582] 寒い夜はりんごタルト
寒冷的夜晚就要吃苹果挞 [01:11.529] 夕焼けほおばったみたいに笑うの
就像是把晚霞都整个吃下去了一般欢笑着 [01:12.371] [01:15.083] 発車ヨーシ！（発車ヨーシ！）
发车顺利！（发车顺利！） [01:16.723] ヨーソロー！（ヨーソロー！）
方向正确！（方向正确！） [01:18.112] さぁ何を描く？ 『待ってよ～』
来吧 打算画什么呢？“等等啊~” [01:18.418] [01:21.197] 「けど」「まだ」「どうせ」「なのに」
“但是”“还没”“反正也”“明明都” [01:22.815] 「でも」「ただ」「もしも」「だって」
“可是”“只是”“假如说”“因为啊” [01:24.295] アイスのフレーバーではないの
这并不是冰淇淋的风味啊 [01:25.086] [01:27.247] 迷ったら『コツはひとつ』
若是迷茫了的话“诀窍只有一个” [01:27.864] [01:28.754] き・ら・ぴ・ぴ？
KI・RA・PI・PI？ [01:29.255] [01:30.069] キラッと光って
忽地光芒一现 [01:31.591] ピピっときちゃって
一个激灵就钻入脑海 [01:32.998] バケツに乗ったクジラに乗って
乘上坐在水桶里的鲸鱼 [01:34.575] いつでもどこでも笑顔を咲かせましょう！
无论何时何地都让笑容盛开到每个角落吧！ [01:35.001] [01:36.981] （わんだほーい！）
（Wonderhoy——！） [01:37.364] [01:37.992] いっせーの！
预备——起！ [01:38.497] [01:39.075] キラピピ★キラピカ
KIRAPIPI★KIRAPIKA [01:41.994] 生まれたてのおまじない
这方才诞生不久的咒语 [01:45.147] あなたが（私が）描くなら
若是由你（若是由我）来描绘的话 [01:47.930] 恋したって 夢見たって
无论是坠入爱河 还是浸入梦乡 [01:49.600] 転んだって 笑ったって
即使跌倒 也又笑起来 [01:51.087] 答えなの全部 素晴らしいわ！
这所有一切的答案 都是如此美妙！ [01:51.685] [01:57.932] 『え～むずかしいよ』
“诶~这好难啊” [01:59.963] 『アクロバットより簡単！ やってみる？』
“这可比杂技要简单哦！要不要试试看？” [02:02.031] 『うん！ ……でも』
“嗯！……但是” [02:02.447] [02:03.152] ―Cha-La-Cha-La-Cha-Cha！―
―Cha-La-Cha-La-Cha-Cha！― [02:03.816] [02:04.468] 自由はもっと欲しいけど
虽然也想得到更多的自由 [02:07.044] 行く先の決まった汽車には乗りたくない
但可不想坐目的地已经定好的列车啊 [02:10.893] 大人って ね！ 大人ってつまらない
所谓大人 对吧！大人就是这么无聊 [02:11.353] [02:13.022] そうね 遊び方を忘れた人を大人というなら
是啊 若所谓大人就是已经忘记该如何玩耍的人 [02:15.301] [02:16.382] 発想が大事よ 『さぁ掴まって！』
创意可是很重要的哦 “来，抓住我！” [02:19.567] 走っていれば止まってないし
一旦开始奔跑就不会停止 [02:21.084] 飛んでる間は落ちてはない
只要仍在飞翔就不会坠落 [02:22.637] ね！ 何処までも行ける 『いくつだって』
对吧！无论哪里都能到达 “无论长到多少岁！” [02:23.514] [02:25.536] 「未来」「不安」「心にもない」
“未来”“不安”“言不由衷” [02:27.275] 「不器用」「嘘」「ジレンマ」「痛み」
“笨拙”“谎言”“进退维谷”“痛苦” [02:28.685] 魔女のお化粧ではないの
这不是魔女的妆容法术啊 [02:30.746] [02:31.692] 迷ったら？
若是迷茫了的话？ [02:32.421] 『え～っと……そう！』
“嗯~我想想……对了！” [02:32.827] [02:33.186] キ・ラ・ピ・ピ！
KI・RA・PI・PI！ [02:34.375] [02:34.711] キラッと光って
忽地光芒一现 [02:36.085] ピピっときちゃって
一个激灵就钻入脑海 [02:37.569] フィドルを持った子猫を持って
带上那拿着小提琴的小猫咪 [02:39.084] ディドゥルディドゥルこの世の果てまで
摇摇晃晃漫游到这个世界的尽头 [02:40.642] 笑顔を奏でましょう！
将笑容奏响到全世界吧！ [02:41.206] [02:42.888] （ショウタイム！）
（Showtime！） [02:43.281] [02:43.974] いっせーの！
预备——起！ [02:44.491] [02:45.036] キラピピ★キラピカ
KIRAPIPI★KIRAPIKA [02:47.975] ひみつのポケットにおまじない
对着秘密口袋施加咒语 [02:51.105] 旅するみたいね
就像是在旅行一样呢 [02:53.941] 晴れたって雨だって曇ったって積もったって
无论是天晴 是落雨 是阴天 是多云 [02:57.105] 微笑えたらいいな
若是能展露微笑就好啦 [02:57.737] [03:02.996] 『何処まで行っちゃうの？』『さぁ？』
“要走到哪里去？”“谁知道呢？” [03:03.479] [03:04.588] ―Cha-La-Cha-La-Cha-Cha！ Yeah！―
―Cha-La-Cha-La-Cha-Cha！ Yeah！― [03:10.314] [03:12.189] キラッと光って
忽地光芒一现 [03:13.530] ピピっときちゃって
一个激灵就钻入脑海 [03:14.985] 『ストップ！ ストップ！』
“停下！ 停下！” [03:16.653] 急には止まれない それが「ショウ」！
一旦开始就不会轻易停止 这就是「SHOW」！ [03:17.415] [03:20.006] 「でもね……私の物語はここでお終い」
“但是啊……我的故事到此就结束了” [03:28.204] 「じゃあ 始めよう――いま！ 次の物語を」
“那么 开始吧——！现在！ 开始新的故事！” [03:32.047] [03:32.567] 一秒ごとプレゼント開けるみたいに
每分每秒都像拆礼物 [03:35.634] まだ誰も知らない星を探すみたいに
仿佛是在探索尚不为任何人所知的星球 [03:36.389] [03:40.182] キラピピ★キラピカ
KIRAPIPI★KIRAPIKA [03:43.001] ちっちゃな手にギュッと握った
用小小的手紧紧握住的魔法咒语 [03:44.720] おまじない
若是从心底 [03:46.157] 心から描くなら
开始描绘的话 [03:49.214] 恋したって 夢見たって
无论是坠入爱河 还是浸入梦乡 [03:50.740] 転んだって 笑ったって
即使跌倒 也又笑起来 [03:52.253] サボったって 本気だって
偷个小懒也好 认真起来也好 [03:53.661] 勇気出して 希望を塗った
拿出勇气来 涂抹上希望 [03:55.234] 答えなの全部 いつか分かるわ
一切的答案 总有一天都能通晓 [04:02.645] その日まで こうやって――
直到那一天为止 就像这样—— [04:04.096] [04:05.985] ―Sha-La-La―
―Sha-La-La― [04:06.276] [04:06.720] さぁ描きましょう
来吧 继续描绘下去吧 [04:11.628] キラピピ★キラピカ！
KIRAPIPI★KIRAPIKA！ [04:15.926] じゃかじゃん
锵锵 [04:16.403]